[INDO SUB] Truth EP07 | Chen Xingxu/Ge Yuexi | YOUKU
[Truth] [Based on the novel “The Silent Evidence” by Gao Zhi Li] [Episode 7] What’s wrong? Did something happen to the company? What’s wrong? [Pregnancy Test Report] Thank you. I thought that you wouldn’t want the baby. What are you saying? Of course I want the baby.
I want him even in my dreams. Thank you. Then when are we getting married? Let’s talk about marriage sometime later, okay? I don’t understand. Come on, sit. It’s not time to talk about this yet. Let’s talk about it when we go overseas, okay? But what about the baby? The baby can’t wait.
I will try to settle everything quickly. What do you need to do? No matter what you do, I will do as I always have. I will support you. But we have a child now, shouldn’t we think about the child? I know. I’m doing this to give our child a better life.
I want to give you and our child the best love. I don’t want him to be like me. I will make sure to fulfill my promises to you. Give me a little more time, okay? I’ll go answer a call. [Truth] [The ultimate value of life depends upon awareness]
[and the power of contemplation rather than upon mere survival — Aristotle] What are you doing? Sit down quickly. Shield me. Why did you cut your hair? No reason. Did Mr. Yan allow you to come back to work? Let me clarify, I didn’t break the rules. I’m not here to work. I heard
You requested security footage again and even found so many photos of Mr. Mu. Have you thought of a good idea? You’re here to gain information, aren’t you? Tell me quickly. I have to leave soon. I can’t let Mr. Yan see me. Alright. I checked, although Mr. Mu disguised himself well, in certain frames,
His ears can be seen. If we can capture a complete image of his outer ear, we can conduct an earprint identification test. Whose ears are you planning to compare to? Who do you think? Hide yourself well. I’m blind, I can’t see anything. What’s the matter with you?
Didn’t I tell you to stay at home? Why won’t you listen to me? If you continue like this, I’ll take away your access card. No, Mr. Yan. I… I’m here to borrow a book from Lin Yuan Hao. I’ll leave once I get it. Yes. I’ll leave now. Hold on. No, you…
What happened to your hair? I cut my hair to show my determination to never act irrationally ever again. You only do these useless things. Why are you like this? Go home now! Yes. And you. I can’t even bother to scold you. [Good Luck in the Year of the Ox] Aunt!
What happened to your hair? I thought that having long hair was too troublesome, so I cut it off. How do I look? Are you keeping something from me? I just cut my hair, why are you overreacting? Why didn’t you tell me you were coming? I could have fetched you. Why do you think?
I’ve submitted my resignation letter. You plan to drag out your resignation until your retirement date, right? There are resignation procedures, it takes time. Look, I’ve been sent home by the leader. What’s that in your hand? Am I not even allowed to read books? Don’t think that I don’t know what’s on your mind.
Aunt, are you here specially to take me with you? You’re right. Do you think that because I’m not mentioning it, we can forget about our previous agreement? Ma. Go and find Qin Xiu Wen. Bathe him in seawater. Let me know once you’re done. [Beilei Dance] [Physical Evidence Technical Investigation Research Management Thesis]
[Evidence Law] Evidence Law. What… what are you doing? Demolishing your home? Aunt, I need to ask you something. On my birthday when I was in Grade Seven, my dad recorded a video, right? I remember that it was recorded using an old digital camera, where is it? What do you need it for?
Thinking about returning to work again? No, I don’t want to go back to work. But we need it for a case. It’s really important. Help me to recall. I don’t remember. Oh right, have you applied for your visa? Yes, I’ve sent it. [People’s Republic of China Passport] You lied again. I knew it.
You want to take this opportunity to return to work. Am I right? Lan, you promised! Aunt. I can’t forget it. Can you? My dad died so dubiously. After so many years of investigation, there is finally a favorable turn. I really don’t want to give up. If I don’t find out the truth,
I can’t leave peacefully with you. Enough! Stop talking! Pack your things. Leave the country with me now! Pack quickly! Aunt! Aunt! Aunt! What’s wrong? Aunt, are you feeling better? Much better. Why didn’t you tell me about your illness? Well, now you’ve found out. This illness, it has no cure.
All I can do is move around more. It can be cured. Silly words. I can’t do anything about this illness. I’m like a wasteman now. Aunt, don’t say that. It’s all my fault. Lan. Do you know how worried I’ve been for the past six years since you started working?
You are my only relative left. I don’t want you to take risks. Aunt, I’m not defying you on purpose. But every night, I dream of my father’s last moments. I know he’s not coming back, but I feel like his death was unjustified. I just want to know why… I know you are worried.
I know my dad would worry. But I’ve grown up. Now, I have the ability to find out the truth, the truth about my father. Lan. You have a long life ahead. You can’t spend your whole life on this. I don’t want anything to happen to you. I just hope for you
To lead a peaceful life and marry a good man. I believe that your father would have wanted the same for you. As long as you are living well, my mind is at ease. When I see your father again, I can tell him that I’ve been responsible. Don’t say that, Aunt.
I’ll go with you. I’ll promise you anything, okay? Okay. Go about your business. I’ll rest awhile. Let me help you. Go. [Ankylosing Spondylitis] [Ankylosing Spondylitis: a form of arthritis and inflammatory disease.] [Causes unknown, no known cure.] Come in. I heard some things just now. You’re leaving? Next week.
I can’t leave my aunt alone. That’s what you should do. Take good care of your aunt. I can’t continue investigating the case on the ancient bottle. If the case comes to a close one day, can you let me know? You know the rules. But I’ll tell you when I’m able to. That’s true.
I was unprofessional again. Lin Lan, is there anything I can help with? No. Thank you. I’m leaving now. After you leave, I’ll lock this door. I won’t go in. There’s no need, the house is yours. Lan, stop looking at it. You will have a new life after you leave. Aunt,
Can I take this piece of clothing with me? It’s better to leave it here. I’m going out for a run. Sleep early, I’ll sleep on the sofa. It’s so late, where are you going? Don’t worry. I won’t run away. I don’t have anywhere to hide. Sleep early. Come back early.
♪I follow my memory downstream♪ ♪In the vast darkness♪ ♪You held my hand as you went home♪ ♪Wait for time to give me a real answer♪ ♪The road you walked♪ ♪I followed the footsteps and climbed step by step♪ ♪Wherever you want to go♪ ♪I will insist on going happily♪ ♪Flap your wings vigorously♪
♪To ignite the starlight♪ ♪Shoulders that are not too broad♪ ♪But are just as brave and stubborn♪ ♪Maybe one day I will become♪ ♪The way you look♪ Mr. Lin, come in. Are you looking for Lan? She went out for a run. No, Auntie, I’m not looking for her.
I would like to talk to you. Is it convenient? Yes. Auntie, be careful. Yuan Hao, what do you want to talk about? The rent? Or your dissatisfactions about the house? Neither. I asked you here to talk about Lin Lan. To be honest, I’ve always doubted Lin Lan’s professional abilities.
I thought that she was too impatient and she had too many ideas. Lan has always been hardworking. She has always been this way. Once she sets her mind to it, she will do her best. Are you talking about her like this because she is resigning? Of course not. I just think that sometimes,
She’s easily influenced by personal emotions. In the field of inspection, it is essential to be objective and rational. You called me here to talk about the shortcomings of my niece? No. I want to ask you to let her stay. I hope that you can allow her to stay in the procuratorate
And finish her unfinished work. Because I know that this case is very important to her. Of course I know that it is important to her. But how long have you known each other? It’s been years. I’m the one who has been by her side. Auntie, if you truly understand her,
Then you should know what she wants exactly. Lin Lan’s and my personalities and work ethic are very different. But we are similar in one aspect. Buried truth is not truth. Justice that is not served is not justice. We will pursue it forever. I do not understand matters regarding your work.
But I am her aunt. I need to think about her future. Auntie, I understand. But if you truly want to think about her future, you should let her do what she wants. Not only because this case is related to her father, but because she is a forensic technician.
She has a mission that she can’t part with. I think that only by solving this case, can Lin Lan fully let go with no regrets. What do you think? Get up. You want me to understand her from an emotional perspective. I have never met Lin Lan’s father. But everything in this house
Tells me something must have happened here. And I believe everything that she believes. Thank you for telling me these, but this is our family matter. Auntie, can you please reconsider? Aunt, have you woken up? Aunt. Aunt. Sorry, the subscriber you’ve dialed cannot be contacted at the moment. Please try again later. Sorry,
The subscriber you’ve dialed cannot be contacted at the moment. Please try again later. Sorry, the subscriber you’ve dialed cannot be contacted at the moment. Please try again later. Come in. What did you tell my aunt yesterday? I persuaded her to let you stay. Why? I think that you should stay. Lin Yuan Hao. You are suddenly so nice to me. I’m not used to it. What’s the big deal? I think that it’s right for you to stay.
This is what my aunt left me. My father’s audio file. I haven’t heard my father call my name in a long time. The audio file’s quality is not bad. We can use this as a sample. We can analyze your father’s audio frequency and do a comparison. If the answer isn’t the one that I want, what do I do? What answer do you want?
Lin Lan, I believe in what you believe in. If this audio file cannot prove your father’s innocence, let’s find new evidence. Alright, give this to Mr. Yan tomorrow. But I’m afraid… You are not usually like this. To get what you want, you are so shameless every day. That’s your strength.
Bro Lan, don’t be a coward. I will not be one, ever. Don’t ride your motorbike today. Get in the car. Your items are in the backseat. What items? [Certificate of Honor] When I was cleaning the house, I found these photos and films. I realized that these were your father’s.
I didn’t give them to you at home because some of the films haven’t been developed. Think about what you want to do with them. I have never seen these photos. I thought he didn’t like to take photos. These should be taken by the publicity department. I think that this evidence
Can prove that your father was a good person. [Serve the people] Thank you for everything you have done. Why thank me? Before the evidence chain is complete, I will not make judgments easily. Lin Yuan Hao, you are right, I owe you a favor. Sure.
Make sure to give me five stars in your review. You know more about the films inside here than me. Please help me to develop them. Alright. It’s just ahead. We are here. Where’s the boat? There’s no one here. Qin, it’s like this. I want to live and you want to live.
But if you don’t die, neither of us can live. What are you going to do? No, who told you to do this? Does the boss know? Ma, you… You… You… You want money. I… I can give it to you. You… Don’t. Save your words for when you are in the underworld! I’m here.
Expert He, proceed. Lan, the two audio files’ content coincidence degree was too low. I could only pick out words that sound similar and use timbre, tonality, and volume, these three aspects, to do a comparison. [Analyzing timbre] [Analysis of timbre complete] [Analyzing frequency range] [Analyzing frequency range] [Complete] [Audio analysis completed, awaiting results…]
[Audio analysis completed, awaiting results…] [Sound source mismatch] It was right to do further verification. Something’s wrong with this recording. Qin Xiu Wen lied to me. Don’t rush. I’m reporting to Zhong. Hold on. Wait for the results of this and report it to Zhong. Qin Xiu Wen and Mr. Mu’s ear print comparison. Yes.
The shape and size of the earlobe, the position of the outer line of the ear and the head, the extension of the outer ears when in a front-facing position, and the overall side-facing features of the ears. Match rate ninety-nine percent. [Analysis completed: earprint match rate ninety-nine percent] Qin Xiu Wen is Mr. Mu.
Ma, what’s going on? Why didn’t you answer my calls? Am I lucky or unlucky today? On the road, I ran into a lady. The lady was pretty. I even took a little souvenir from her. What do you mean? Don’t be in such a rush. I want to discuss some conditions with you. Speak.
You see. You have a pretty lady by your side. And you are having a baby. I can’t compare to you. I have to risk my life for you. Do whatever you ask me to do. I’m not young anymore. I want to marry and have a child too. So I need money. Ma.
Have you done what I asked you to do? Do you not trust my competence? Where’s the brush washer? It’s with me. Where are you? I’ll go find you. No, wait. I’ve said so much. You haven’t agreed to my condition. Ma. Do you have the right to discuss conditions with me? That lady.
She’s the secretary of Zhao Dong Cheng’s company, right? If I run into her again, I can’t guarantee that she will simply be sent to the hospital. Ma, do not cross the line. What’s that again? It’s the… The… Without the lips, the teeth will be cold! That’s it.
Without the lips, the teeth will be cold. Should I find a route of retreat for myself? I heard from Qin that you have prepared a route of retreat for yourself too. Listen carefully. I’ll give you four hundred thousand. I’ll go to you once I have it ready. Wan, where are you?
I’m at the hospital, having a prenatal checkup. Stay there. I’ll go and find you. [Truth] Boss, Qin Xiu Wen has gone missing. Before he went missing, the police interrogated him. He took the “Ru ware brush washer” and was looking for someone to help him. He even mortgaged his house.
I’ll take care of this well. ♪The night is headed for the deeper shore♪ ♪The rising mist blurred the boundaries♪ ♪The heart is an abyss that is mysteriously silent♪ ♪If you chose light, then bravely pierce through the darkness♪ ♪Lies tried to replace the answers♪ ♪Even raging waves won’t be able to devour the light♪
♪The heart is a placid lighthouse in the storm♪ ♪Light is bright with no hesitation♪ ♪Standing like a bolt of lightning in the darkness♪ ♪A short tremor in the silent world♪ ♪Shining brightly on every unknown adventure♪ ♪Even if it is for just a moment♪ ♪It’s daytime, but scarily tranquil♪
♪The sin of daytime is even scarier than the dark nights♪ ♪My comrades♪ ♪Don’t lower your heads and run♪ ♪Stand like a bolt of lightning in the night♪ ♪A short tremor in the silent world♪ ♪Shining brightly on every unknown adventure♪ ♪Even if it is for just a moment♪
♪Burning like a flame in the darkness♪ ♪Stubborn resistance erodes at the nightmare of daytime♪ ♪Even if it’s just a small sliver of light♪ ♪It burns to the end for the truth♪ ♪The night is headed for the deeper shore♪ ♪Breaking through the mist, the truth is right before you♪