[INDO SUB] Namaku Zhao Jiadi (Zhao Jiadi) EP21 | He Peng/Yang Xing | YOUKU
[Adapted from the Fenghuo’s novel “Zhao Jiadi”] [Zhao Jiadi] [Episode 21] How about going to the bar? Maybe not. There are only four of us. It’s only been six months. Seven people could have come back, but now it’s just the four of us. Hu Li won’t come back, right? No. She is going to
Celebrate the New Year alone in that little village. She won’t change her mind no matter what I say. That silly girl is so stubborn. She will celebrate the New Year there? We all know what happened to her family. She is always left alone at home. I said I could stay with her,
But she wouldn’t agree, answered vaguely, and then went offline. This girl hasn’t changed at all, still so stubborn. What’s wrong with you guys today? Can we just stop talking about those troublesome things? Can we go back to how we used to be? Come on. Let us drink it up. Yes. Let’s forget
The troubles in life. Tonight, let us get hammered! Yes. Get hammered! Come on. Get hammered! Let’s eat! Let’s eat! ♪Happy birthday to you♪ ♪Happy birthday to you♪ ♪Happy birthday to you♪ ♪Happy birthday to you♪ Come on. Baliang is the best. Come on, come on. Come on, Mr. Baliang, no worries. Another one!
Yes, that’s it! Yes! Mr. Baliang is awesome. Come on, Baliang. Now, please welcome Zhao Jiadi to give an acceptance speech. Look at you, still so self-willed. Fortunately, I did not drink, otherwise, no one will drive you home. I am glad to. You have no idea how bored I’ve been all the times
Without you guys. Why are you retouching your makeup again? Going to see anyone else later? I’m not as casual as you are. In my home, I have to wear a perfect mask all the time. Don’t you feel tired? I’m used to it. [Remember Me Flower Shop] Ma Que, pull over the car.
[Remember Me Flower Shop] [Remember Me Flower Shop] [Remember Me Flower Shop] Pick any flower you like in this store. And make it fast. Thank you. It’s nothing. Just pick one. Little Fox. (*”fox” sounds like “Hu Li” in Mandarin) Happy Birthday. Hu Li. What are you doing? All right, all right. Let him go.
Zhao Baliang, I spent my whole youth looking up to you. I have no regrets at all. But from now on, I’m moving on, too. One day, you will look up to me as well. [Remember Me Flower Shop] You guys go back first. I want to have a walk alone. Walk with us. Mom. Leave it there. Jiadi, calm down and listen to me. Hu Li… Hu Li has passed away. Grandma. I need to go to Chuan City now. Why are you in such a hurry? Hu Li is gone. Is the school still open during the Spring Festival? Yes. The principal would celebrate the New Year at school with the children whose parents couldn’t come back. I will be with them. Dongcao,
You drive him to the airport and go with him. Okay. Dongcao, be careful. Don’t worry, Grandma. [Guanyin Village] Sorry, I’m late. Hello, are you Mr. Zhao? Ms. Hu told me about it before. She had no parents and nothing left after she passed away. She knew for a long time that she was going to die. So she told me to bury her as soon as possible. She said
She wanted to let the people who liked her always see the best side of her. I don’t really understand what she talked about. But I guess the man she talked about is you. [Tomb of the Teacher, Hu Li] (he is determined and persistent.) Zhao Baliang, I spent my whole youth looking up to you. I have no regrets at all. But from now on, I’m moving on, too. One day, you will look up to me as well. [Tomb of the Teacher, Hu Li] Dongcao, thanks a lot. You really want to stay here?
I have to take care of them for Hu Li. And I want to find a place to meditate. Okay. You can stay here for a few more days. It’s a quiet place. Our home is in a mess during this period. Besides, I have a lot of work to do,
So I can’t take care of you. I will talk to your principal about you taking program leave. I will help with your work when I get back. My son has grown up. Dongcao. Don’t worry. I’ll take care of things at home for you. [Zhao Jiadi] Boys and girls,
I will be your new teacher for the next year. Maybe I don’t teach as well as Ms. Hu, but I will teach you as hard as she did. [Zhao Jiadi] Like her, I hope one day you can walk out of the village with courage and confidence. Okay? Yes. Well, class begins. Let’s
Turn to page 11. [Private Equity Case Study] [Guanyin Village] [Tomb of the Teacher, Hu Li] (all the world is meaningless.) Why should I get the company listed? This is an inevitable trend in this era. I don’t need to follow the trend. You… Forget it. You may leave now. You’ll agree eventually. [Fu Fang] [Fu Fang] What’s the point of you guys bringing me here today? Fu, today, we would like to talk to you
About taking Zhao Xin down together. [Xinhua Bookstore] Are you the teacher in Guanyin Village? Are you the teacher in Guanyin Village? Come on. Get in my car. I’ll give you a lift. Do not be so polite. Let’s go. Okay. The teachers in Guanyin Village are all nice people.
Ms. Li spent all her life teaching children. Be careful. And Ms. Hu was also a good person, but she died while giving lessons. God must be kidding. Sit tight. Let’s go. Let me do it. I can only take you here.
There are still more than 20 miles left. It’ll be hard for you to walk there. It’s fine. Thank you. Never mind. What a great guy! I think you’ve all read the reports. Come on. Tell me what you think. Again, like I said, now it’s the best time.
Getting listed is the best way out for us. I disagree. Do you have any idea how risky it is for our company to get listed now? If you want the company to be listed, you should ask our senior staff whether it’s acceptable first. Fu Fang, what do you say?
I’m in favor of getting listed. Dongcao, what do you think? I agree. That’s all for today. Dismissed. [The only consolation is that we have] [lived in this world with sincerity and passion,] [worked at our best, and offered our blood and sweat] [to the immortal tree of humanity at all costs.]
[– Lu Yao, “Ordinary World”] [One must be determined to be successful] [Zhao Jiadi] ♪The hometown of my childhood♪ ♪Swaying like a dream♪ ♪There are many paths you cannot take♪ ♪Because I’m still young and reckless♪ ♪I rush ahead and stumble around♪ ♪I can’t find the light♪ ♪What I truly long for is your love♪
♪Your endlessly love♪ ♪You are my light♪ ♪Pointing to the faraway land♪ ♪You shout for me♪ ♪You feel lonely for me♪ ♪I have no regrets about the past♪ ♪You lean on my shoulder♪ ♪The clouds disappear and the sky clears up♪ ♪No matter how long the Milky Way is♪ ♪I’ll run towards the sun♪
♪You are my light♪ ♪The everlasting light♪ ♪You’re with me on my voyage♪ ♪You shout for me♪ ♪I’m not alone anymore♪ ♪That infinite splendor in the distance♪ ♪Look how clear the sky is♪ ♪With you by my side♪ ♪Make a wish when the shooting star passes by♪ ♪You are my light♪