[INDO SUB] Namaku Zhao Jiadi (Zhao Jiadi) EP20 | He Peng/Yang Xing | YOUKU
[Adapted from the Fenghuo’s novel “Zhao Jiadi”] [Zhao Jiadi] [Episode 20] Oh right. Bao really isn’t going home for the new year? Wait till we come back, you and I break each of his legs. That’s for sure. That kiddo said how he ruined the whole thing and feels embarrassed. He even found an excuse
Saying that he’s looking after the company during the new year. He’s afraid to go back? I’m guessing there’s another reason why he is afraid. He brought Laifu out. Do you remember? That year, we tries to steal Grandpa Huang’s eagle and got chased by a bunch of dogs across the town.
How could I forget? That kiddo was punished by Grandpa Huang quite badly. Even seeing Grandpa Huang now, he gets so scared. Grandpa, it’s my fault! It’s my fault! Silly kid. [Tang City Train Station] [Crush Down Illegal Activities] Grandma! [Entrance] We’re here. We don’t need anyone to pick us up. What are you saying?
My lovely grandchild coming home calls for a celebration! I’m just coming home. Must it be this high profile? That is it. We’ll speak when you’re home. Right. Got it. Let’s go. Si. Why do you look more tired than me who’s driving? It’s all because I didn’t sleep well at the hotel last night.
We have visited my parents anyway this morning. Next, let’s let loose! I will be your best escort. Okay. Zi Kang. Yeah? You’ve been to Tibet? I have. I drove another land cruiser to get there. Not the Land Rover. The fuel tank is too small. Not suitable for outskirts. At Tibet,
Finding a fuel station is as hard as finding a beauty like you in Hai city. I want to go too. I heard Tibet is a heaven on earth. The soul can be cleansed there. It’s all different there. You will change completely. Zi Kang. Can you see that hilltop there?
The place that has plenty of trees. I heard the home of the founder of Jinhai Industries is located there. Do you mean Zhao Xin, who is super wealthy, has donated a lot of money to schools, but keep a low profile? Yes. It’s him. We definitely should go take a look.
That must be something really worth seeing. From what I know, he was born in a lower-class family. He is incredibly mysterious. And never accepted interviews. His eldest son is even more mysterious. Mysterious? No one has ever seen his face. I heard he was once kidnapped when young.
After that, he has been protected by his family. Sounds pitiful. Pity? I am envious! How so? You’re so young and talented. You’ll outdo anyone in the future. Little Baliang is home! Grandma. Little Baling. Grandma missed you so much. You’ve lost weight. I didn’t! Grandma. I bought this for you
At a mall on Nanjing Road. Do try them out. Whichever suits you, I’ll bring more next time. Great! I like whatever you buy. I know in this world Baliang is the most filial grandchild. Have you been well? I’m great. Still wearing this pair of shoes? The weather is terrible in the South.
What if you catch a cold? It’s fine, Grandma. Baliang. You hold a grudge against your dad. I know it too well. But we’re a family after all. Grandma. I wear the cotton-padded shoes that you made for me to school every day. They are so warm. I can’t get cold. That’s great.
Let’s go inside. Later, I’ll make you another pair. My eyesight is not good as I age. But it doesn’t affect me making my grandson a pair of cotton shoes. Alright. Baliang. Drink some to keep yourself warm. Let’s have a drink tonight. Mother! I’m home. Grandma. Dongcao’s home. Dongcao. Baliang.
Have you lost weight recently? I haven’t! Have you been eating well? Of course! Mother. What’s wrong, Mother? Your son is home. What’s with the long face? Happy about what? You’re just here to give this old hag some life expense. I know you’re joking. Mother, when are we having dinner? I’m starving!
You won’t die of hunger. I’m making Baliang some soup. It’s not ready yet. Wait for a moment. Mother, this is just not right. You can’t just treat your grandson well. I’m your son! This is unfair! [Zhao Shidong] I know I spend a lot but I also earn big time!
What’s the use of it? Look at Baliang’s shoes. 200 yuan. He’s been wearing it for four or five years. Dongcao bought those shoes for him. He couldn’t bear to throw them away. Mother. If you made me a pair of shoes, well, I’ll wear them daily to work. I will never change them.
What do you say? In your dreams. Ma’am. Soup is ready. Let’s eat. Let’s eat. Mother. Come on. Let’s eat. Everyone’s full, right? Shidong. Stay. Others may leave. Ruiyang. Jiadi. Dongcao. Dabiao. You stay. Others, please leave. You may leave too. Shidong. Mrs. Zhao. I heard you bought another apartment at the Second Ring.
Including the ones before this, you’re now a wealthy man. Mrs. Zhao. How do I count as a wealthy man? Early this year, didn’t you tell me you had no money? Did you get a bonus or win a lottery? Or did you come across some money on the streets? All this money
Is in your pocket, right? Mrs. Zhao. I… In the company, you merely have promoted a few subordinates close to you and helped someone make unscrupulous decisions. You instigated Dabiao to buy a cemetery. Some people have known. If it were me, I could do it too. But I could do it better than you.
Mrs. Zhao. I… I… I… I… To me, I always thought that it’s enough to treat my family well. So concerning many things, I’m willing to turned a blind eye to them, hoping that the seniors and the relatives around Baliang will appreciate it and be kind to him. Yes. Yes.
But you took the wrong path. No, Mrs. Zhao. A kind reminder. I don’t need you to return the things that you pocketed from Jinhai. But from now on, stay away from my son. Mrs. Zhao. I’m wrong. I will never do this again. Enough. You’re about to become a father.
Save some integrity for yourself. Leave. Ruiyang. You should leave too. Grandma. Biao. You were the one who told Baliang that I was injured, right? Mrs… Mrs. Zhao. You know me. I am not a very clever man. I speak faster than I think. It all just came out like that. Alright.
No one is blaming you. It’s just a casual question. Look how scared you are. Baliang. You have a good uncle. I should be. I should be. Dabiao. Go ahead. When the year ends, let’s have a dinner together. I’ll make a move then. Baliang. Yes? Tell me. Do you think
The company is full of filthy things and find it annoying? No, Grandma. I just think it’s a pity for Uncle Shidong. Took the wrong path. If it was me in the past, I would definitely advise you to have mercy on him. But now, I won’t. We should hold ourselves accountable.
When others do us wrong, we shouldn’t compromise only because we can bear the consequences, especially when dealing with those who thinks they can get away with it as our relatives. Since he’s a on the fence, then it’s better to get rid of him. Don’t even give him a chance to make mistakes.
Baliang. It seems right to have let you go out there and make a life of your own. You’ve grown up so much. Grandma. I was naive before. I should rest now. You father and son have a chat. Grandma, I’ll go with you. No need for it. I have Dongcao. Dongcao. I know.
Talk to each other. Great. Mother, be careful. Grandma, don’t be angry. You met the jerk Chen Hongxiong? Everything’s fine? Yep. All is well. He is still a useful pawn. Leave him out there for a few more days. Just bear with it for now. Kiddo. When your mother went to Canada, you didn’t speak to me for five years. Do you blame me for that? No.
You had a high fever in school. You almost died from it. That time, weren’t you mad at me? I’m living well now, right? You little brat. Right. Spend more time with Dongcao if you can. Got it? Alright. Don’t waste time on me. Go to rest. There’s something. Do you need capital? Private equity?
My company is doing quite well. Oh. I want to read Jinhai’s financial report. Great. No problem. [Big Brother, I’ve collected every model for you. You’re welcome. Little Dove.] I let Uncle Dabiao come to find me. Besides Zhao Sanjin’s injury, he also told me what happened in Bei City back then. Dongcao. Do you miss home? Baliang. Yeah? No matter what others say, I believe in our dad. Besides, this is where my home is. Big Brother! Dongcao! Why are you here?
I wanted to join you guys for a run. Besides, didn’t you teach me to endure hardships? And poor kids shoulder responsibilities early. Alright. Say this again in front of your father. No, no, no. If my dad doesn’t give me pocket money, I’d be doomed. Society is so cruel! Stop being loquacious! Let’s go.
[Deyuan Hospital] Kiddo. Look at you. You must’ve suffered a lot out there. Good. Your mindset now is different from before, right? This time, you had really gotten a foot in the door. Old man. I bought you two bottles of Shaoxing wine to go with the mitten crabs.
People in Hai City love to eat them this way. I’ll keep the wine. As for the crabs, bring them home. Alright. I’ll do as you say. Hello? I just came home yesterday. Of course! Let’s meet tonight. [A gentleman supports the good in people, not the bad.]
[A lesser man does the opposite.] [– Confucius, “The Analects”] [One must be determined to be successful] [Zhao Jiadi] ♪The hometown of my childhood♪ ♪Swaying like a dream♪ ♪There are many paths you cannot take♪ ♪Because I’m still young and reckless♪ ♪I rush ahead and stumble around♪ ♪I can’t find the light♪
♪What I truly long for is your love♪ ♪Your endlessly love♪ ♪You are my light♪ ♪Pointing to the faraway land♪ ♪You shout for me♪ ♪You feel lonely for me♪ ♪I have no regrets about the past♪ ♪You lean on my shoulder♪ ♪The clouds disappear and the sky clears up♪
♪No matter how long the Milky Way is♪ ♪I’ll run towards the sun♪ ♪You are my light♪ ♪The everlasting light♪ ♪You’re with me on my voyage♪ ♪You shout for me♪ ♪I’m not alone anymore♪ ♪That infinite splendor in the distance♪ ♪Look how clear the sky is♪ ♪With you by my side♪
♪Make a wish when the shooting star passes by♪ ♪You are my light♪