[INDO SUB] Namaku Zhao Jiadi (Zhao Jiadi) EP10 | He Peng/Yang Xing | YOUKU
[Adapted from the Fenghuo’s novel “Zhao Jiadi”] [Zhao Jiadi] [Episode 10] Jiadi. I can handle my family matters. For something like this, the doer has to undo what he has done. Besides, how can I let you face it alone? I don’t want you to worry all the time
Because you’re in a relationship with me. I am the invincible Jack Bauer. Even if your mother comes at me with a knife, I can handle it. Thank you. The car is here. Let’s go. [Qin Yang, Zhu Zhen, Mu Hongli] [Mother-in-law] [Threshold] Hello? Zhao Jiadi. I’m Mu Hongli’s mother, Qin Qing.
I’d like to meet you. I’ll send the time and place to your phone. [Hu Town] Boss. Qi Dongcao left for Hu Town. Got it. Looks like I will have to stay in my little secret room for the time being. Oh, right. Yang Ce. Help me keep an eye on the airport. If there is someone from the Zhao family, keep a close eye on them. Okay.
Sir, this way please. Ma’am, hello. I’m Zhao Jiadi. Order whatever you want to drink. No, that’s okay. I don’t like coffee. Bring this kid a cup of Jamaican Blue Mountain and an order of Beef Short Rib. Okay, please wait. If you answered “whatever” when I asked you what you wanted to drink,
I would’ve left then. How big is your father’s business? Does your family really like to ask others how big their family businesses are? Ma’am. Hongli is looking for a boyfriend, not a father-in-law. My dad isn’t exactly a good person. I don’t want to have anything to do with him either.
Even if my family and your family disapprove of my relationship with Hongli, we can still be happy together. You can call me young and frivolous, or proud and haughty, I wouldn’t refute. But I believe time will tell. Time can prove many things. But if you need ten years,
Even twenty years to prove them. What is the point? Don’t think that just because you’re older by a few years, you can see the world clearly and see through life. You young people cannot imagine the sufferings that life brings. So, in my eyes, your promises are equivalent to irresponsibility.
Then, have you found young people who are good matches for Hongli? There are two, both from well-known families, great characters and very intelligent. How great? Great enough for your daughter to like them? Obviously not. Does that mean anything? Of course. Since your daughter chose to be with me,
That’s more than enough to prove that I’m the best. Frivolous. That’s because from the beginning, I’ve treated you as my mother-in-law. I’m not someone from a well-known family like you’d prefer. Isn’t it tiring pretending to be mature? Beautiful on the outside, who knows how dirty they are on the inside.
Pay more attention to their private lives. Do they smoke? Do they go clubbing? Do they go from fling to fling? Do they double-deal? Do they have glib tongues? Don’t let them scare you when the time comes. Stop talking nonsense. If you can promise me to not be Hongli’s boyfriend,
But to be her friend instead, I’ll be very happy. Ma’am, do you think that’s possible? Are you aware of Hongli’s family background? Looks like you are more mature and rational than I expected. I’ll tell you the truth then. I don’t approve of you and Hongli being together
Because your families are not of equal social rank. Maybe to some young people, my thoughts are of the all evil feudalistic outlook. But only when the two of you have experienced some things together will you understand that only families of equal status can communicate without a wide gap.
Only then will your views on the world, on life, and your values match. Our family has high hopes for Hongli. She is responsible for two families. I don’t know whether you can understand what I just said. You mean my family isn’t worthy enough for yours. Then do you know my family background?
I don’t think that’s necessary. How ridiculous. Ma’am. I don’t need ten or twenty years. Give me four years and I can prove everything. You sure are persistent. I have another piece of bad news for you. Hongli is going to study at a university abroad. Because of me? Ma’am. My name is Zhao Jiadi.
The name Jiadi is what my grandfather came up with after flipping through the Kangxi dictionary for an entire night. Ma’am. I still have something to do. I’m going to go. So? Do you know what he said to me at the end? What did he say? He said
That his grandfather spent an entire night flipping through the Kangxi dictionary in order to come up with the name Zhao Jiadi for him. What did he mean? He probably wanted to say that his future achievements will be worthy of the word Jiadi, will be worthy of Mu Hongli,
And will be worthy of the Qin and Mu families. He has thrown down the gauntlet. He really dared to say that? This kid is quite difficult to deal with. It’s a pity. But time will dilute everything. Children will eventually grow up. Will he go and tell Hongli right away? I think not.
Immediately going to his parents and woman for comfort is not something a real man would do after suffering some mistreatment. From what I can see, this kid is somewhat daring. Sir, Hai City Foreign Languages Institute, please. Answer it. Hello? Jiadi. Hey Little Carp. I’m at your school. I’ll wait for you in the small garden. Okay, got it. Professor… My boyfriend is here at school. I’d like to go meet him. Is he the one who embarrassed Luo by writing a whole blackboard of Russian in the Russian classroom last time?
If there is a chance, introduce him to me too. Go ahead. Thank you, Professor. Why are you here at this time? You don’t have class today? Is Hongli really going to the US? What? You want to go too? I have all my credits. I want to take a leave of absence
And go to the US to study at my own expense. I want to ask you a question. Don’t rush to answer me. Think about it carefully and then give me your answer. Go on, Professor. If you follow her to the US, but after trying your very best,
You still can’t catch up to Hongli, would you regret it? No, I wouldn’t. Not regretting it doesn’t mean that you wouldn’t feel a huge wave of frustration. Not regretting it doesn’t mean that you wouldn’t feel pain after realizing that all your efforts have gone down the drain. I’m still young.
I’ve been waiting for Hongli for three years, I can still afford to wait four or five more years. Besides, I wouldn’t just be waiting. As long as I keep bettering myself during this process, maybe my faith will move mountains. Even if she still doesn’t like me, at least I bettered myself
During the process. Maybe I will feel pain on her wedding day, but if I give up now, I will definitely regret it. I went to see your mom. When she invited me out to eat today, I thought about it a lot. I thought about it a lot on my way here too.
I said I wanted to give you happiness the first time we met. It was a whim at the time, but now I’m convinced. I know my mom. The reason I haven’t told you they’ve made arrangements for me to go abroad is that I’m afraid you’d be disappointed. During this period of time,
I’ve been going back and forth with my family. I just want us to be in a relationship and get married in peace and at our own pace. In my heart, you are that great. Actually, before I went to see your mom today, I searched things up on the Internet. The me right now
Is indeed not worthy of your family. Your mom is right about that. I said I’m going to give you happiness. It’s not as simple as being romantic, as drinking tea and counting stars. I have to work hard. I want you to be able to bring me over to your house
And make everyone in your family realize that Mu Hongli had found a huge treasure, not some green foxtail. So, I’m here today not because I want you to fight with your family, but because I want to thank you. Miss Mu Hongli. Starting today, I, Mr. Zhao Jiadi, am going to work diligently
Like an old ox. But Jiadi, I’m scared. Don’t be scared of anything. Give me four years, I’ll prove it to everyone. Hello? You didn’t tell Baliang about the attack on my dad, right? I didn’t. Go to Sanjiang University. Okay. Hello? Baliang. I’ve arrived in Hai City. Hmm. I’ll come pick you up. Hmm.
Ms. Qi. A car has been following us. Don’t make trouble. Shake that car off. Yes, ma’am. [Hai City Sanjiang University] Dongcao. Why did you come to Hai City? Grandma asked me to bring you some tea and the key to the villa. You’ve been wearing these clothes for years, right?
I bought you some new clothes. Change into them later. Hmm. Hello, Fang. [Dream City] Good evening. Please go inside. Are these clothes really expensive? Nothing is expensive when it comes to spending money for you. Fang. What has Guoguo been up to recently? He’s running some errands. Guoguo lives a toilsome life,
Taking the blame for Zhao Sanjin every day. He’s still single, isn’t he? No. He met a girl during the last Chinese New Year. He has spent a lot of money on her. No wonder he was so hesitant when I asked for a red packet for coming to Hai City for university.
So that was the reason. Looking good. The dishes are all here. Let’s eat. Here, try this. Go answer it outside. [The higher we soar,] [the smaller we appear to those who cannot fly.] [– Friedrich Nietzsche, “Thus Spoke Zarathustra”] [One must be determined to be successful] [Zhao Jiadi] ♪The hometown of my childhood♪
♪Sways like a dream♪ ♪There are many paths you cannot take♪ ♪Because I’m still young and reckless♪ ♪I rush ahead and stumble around♪ ♪I can’t find the light♪ ♪What I truly long for is your love♪ ♪Your endlessly love♪ ♪You are my light♪ ♪Pointing to the faraway land♪ ♪You shout for me♪
♪You feel lonely for me♪ ♪And you have no regrets about the past♪ ♪You lean on my shoulder♪ ♪The clouds disappear and the sky clears up♪ ♪No matter how long the Milky Way is♪ ♪I’ll run towards the sun♪ ♪You are my light♪ ♪My everlasting light♪ ♪You’re with me on my voyage♪
♪You shout for me♪ ♪I’m not alone anymore♪ ♪That infinite splendor in the distance♪ ♪Look how clear the sky is♪ ♪With you by my side♪ ♪Make a wish when the shooting star passes by♪ ♪You are my light♪