Mr. Bodyguard | EP14 【INDO SUB】Pria Cantik di Bar | iQIYI Indonesia
[Diadaptasi dari novel “Mr. Bodyguard”] Mr. Bodyguard [Episode 14] Tidak disangka kampus ini menyimpan banyak rahasia. Aku selalu merasa kampus ini ada yang aneh. Bahkan direktur Biro Investigasi Misteri… …memeriksa kampus ini. Apa yang mereka periksa? Berikan mutan nomor tujuh pada kami. Masalah ini harus dirahasiakan. Mutan nomor tujuh. Apa ini ada hubungannya… …dengan misiku?
Misi apa yang harus aku lakukan? Aku ingin kau menjadi murid… …di Universitas Song. Murid? Temani anakku kuliah… …dan lindungi keamanannya. Sepertinya ini bukan misi yang mudah. Aku harus menginvestigasinya. Kau ini Si Tujiong, benar? Aku Ayahnya Feng Xiaoxiao. Tadi siang terlalu sibuk… …buru-buru ke rumah sakit. Harusnya aku menahannya. Bukan salahmu.
Tidak ada orang yang… …bisa menahannya. Bagaimana kondisinya sekarang? Dia sudah… …melewati masa kritis. Terima kasih… …karena telah membantuku menjaganya. Aku akan bantu investigasi… …semua yang terjadi padamu. Jadi? Jadi aku berterima kasih… …kau telah melakukan… …hal yang tidak bisa aku berikan. Aku bukan membantumu. Aku hanya melakukan apa yang kumau. Oh ya.
Beri tahu aku… …apa yang terjadi… …di gudang saat itu? Aku tidak yakin. Ketika aku masuk… …Xiao Xiao sudah… …terbaring di lantai. Kemudian Han Bin muncul. Dia tiba-tiba menyerang kami. Dia sangat kuat. Aku mengerti. Terima kasih. Sisanya biar aku yang urus. Tolong rahasiakan… …apa yang telah terjadi. Juga… …jangan beri tahu Xiao Xiao.
Dia mudah emosi. Aku tidak mau nanti dia… …melakukan hal yang berbahaya. Tentu saja. Kau sudah sadar? Kalau bisa, sedetik pun… …aku tidak mau berada di sini. Anggap saja menemaniku. Anggap saja ini perpustakaan. Kita sedang buat laporan bersama. Bagaimana? Kenapa tanganmu dingin? Aku sudah baikan. Aku dengar… …kalau bukan kau yang menolongku…
…aku sudah mati. Selama aku ada… …aku tidak akan membiarkanmu pergi dengan cepat. Pacarmu… …pasti bahagia sekali. Aku selalu menganggap… Terima kasih. Aku tidak ingin melukaimu. Aku tidak boleh egois. Kalau nanti aku mati… …apakah kau bisa seorang diri? Hei, kalau kau sekarang mati… …aku tidak tahu harus bagaimana. Xiao Xiao, aku ingin tanya.
Apa kau ingat… …apa yang terjadi malam itu… …di arena? Waktu itu? Sebentar. Aku ingat… …waktu aku masuk… …aku merasa… …seperti mendengar… …suara ‘gruk gruk’. Seperti suara yang keluar… …saat perut lapar. Dia lapar? Benar dia. Selanjutnya aku tidak ingat. Apa yang sebenarnya terjadi? Apa kau tahu sesuatu? Dia mudah emosi.
Aku tidak mau nanti dia… …melakukan hal yang berbahaya. Aku juga tidak tahu. Waktu aku masuk… …kau sudah terbaring di lantai. Aku kira kau lebih tahu dariku. Tapi ucapanmu mulai tidak jelas. Hei, aku serius! Waktu itu juga lihat sepatu ungu… Sudah ketahuan. Bisa pergi melihat informasi. [MBI] Bagaimana kondisi Tuan Chu? Masih koma.
Sudah tahu siapa pelakunya? Setelah kejadian, tim kami… …memeriksa setiap hasil… …rekaman kamera di hotel. Berhasil mendapat… …gambar penyerang Chu Pengzhan. Dia masuk ke kamar mandi. Tapi masalahnya… …setelah dia masuk… …dia tidak keluar lagi. Seakan menguap… …menghilang dari bumi. Oh. Kamera sama sekali tidak merekam… …gambarnya keluar dari kamar mandi. Seluruh kamera hotel dan…
…area sekitar hotel pun… …tidak merekam gambarnya. Apa ada jendela di kamar mandi? Artinya dia… …benar-benar menguap… …menghilang dari dunia. Kau pernah berhadapan dengannya. Apa kau menemukan… …yang aneh dari orang itu? Yang aneh. [Pengedap suaranya bagus.] Aku tidak bisa dengar apa-apa. Aku tidak bisa dengar apa-apa. Sudah lama di dalam. Apa yang mereka bicarakan?
Pintunya kotor sekali. Harus dibersihkan. Merusak reputasi Ketua Yang. Kotor. Belum mati. Ayah. Meski dia belum mati… …setidaknya sekarang dia sekarat. Menurut direktur Li… …dia tertembak di jantung. Mungkin hanya akan koma beberapa hari… …kemudian mati. Kita harus berhati-hati. Lebih banyak kemenangan dan lebih sedikit kerugian. Jika tidak jelas… …berapa besar kemenangan kita…
…harus kita perjelas. Apa maksud Ayah? Li Fu sudah mengurus dia keluar dari rumah sakit… …beristirahat di rumah. Tapi kenapa… …masih tidak diijinkan menjenguk? Ini masalahnya. Mati atau belum… …harus kita lihat sendiri. Bagaimana kalau aku… …minta direktur Li untuk menembaknya lagi? Jangan. Sekarang polisi… …sedang memeriksa ini. Bila tidak hati-hati… Kau meminum obatku.
Bagaimana kondisimu setelah itu? Berkatmu… …sudah seminggu… …tubuhku semakin lebih baik. Aku ambil air. Tunggu. Wah, besar sekali. Kau baik-baik saja? Lepaskan tanganmu! Xiao Shan! Mati aku. Anak ini membuatku di depan Ketua Yang… Kau baik-baik saja? Dasar mesum! Xiao Shan! Lin Yi, maaf. Kau kenapa? [Sampai mimisan. Kau kenapa? Kau kenapa? Besar. Besar.
Bukan, maksudku. Dada. Betul, dada! Dada! Pelayan hari itu… …dadanya terasa aneh saat dipegang. Seperti dada palsu. Pria! [Pria!] Pria! Pria! Kami mendapatkan pria mencurigakan. Hanya terekam saat keluar. Bentuk tubuhnya… …serupa dengan pelayan wanita waktu itu. Ini dia. Ketua Yang. Kami memeriksa informasinya. Pria itu bernama Zhang Rong. Berusia 32 tahun.
Seorang tuna wisma yang menganggur. Informasi lainnya… …tidak dapat ditemukan. Hasil identifikasi alat yang diberikan Tuan Li Fu… …sudah keluar. Merupakan alat bengkel yang sudah dimodifikasi. Dari mana mulai mencarinya? Kita mulai dari dia merubah penampilannya. [Tidak dengar, pura-pura serius.] [Apa?] Mari kita cari… …seluruh toko rambut palsu kota Song Shan! Baik. Chu Pengzhan rupanya…
…sudah kau perhitungkan. Ternyata sejak awal… …masalah Resor Eko-Hijau… …akan diambil alih oleh… …Li Fu dan Xie Guangbo. Kau membuatku terlihat bodoh… …di hadapan jajaran direksi. Aku pikir dapat mengalahkanmu… …dan terus mengajukan proposalku. Tenang, Ayah. Ayah mewakili direktur… …tidak tanda tangan… …mereka tidak bisa berbuat apa-apa. Lagipula anaknya Xie Guangbo… …sudah dalam genggamanku.
Jadi kita punya rencana lain? Benar. Kalau anaknya sudah digenggaman kita… …dia pasti akan menurut. Kita gunakan kesempatan ini untuk bergegas. Gunakan rekening luar negeri… …masukkan saham para pemegang saham kecil… …berapa pun yang bisa. Sebanyak mungkin. Nanti kalian periksa lagi… …apa masih ada petunjuk lain. Baik. Ketua Yang. Akhirnya ada petunjuk.
Berdasarkan dari laporan pemilik toko… …bulan lalu ada… …pembelian rambut palsu dalam jumlah banyak… …ada beberapa nomor. Melalui pemeriksaan kami… …itu adalah bar terkenal… …bernama Bar Awan. Polisi. Kau pernah lihat orang ini? Tidak. Coba lihat lagi foto ini. Bukankah dia pegawai kalian? Aku tidak tahu. Kalian bisa tanya ke manajer kami. Baik.
Tidak pernah lihat. Tapi bulan lalu… …ada yang pakai telepon kalian… …memesan sejumlah rambut palsu. Oh, kalau begitu aku ingat. Zhang Rong. Tapi dia sudah lama berhenti kerja. Orangnya seperti apa? Tidak begitu kenal. Hanya tahu dia pendiam. Bicara seadanya saja. Baik, terima kasih. Ketua Yang. Firasatku mengatakan… …manajer bar itu pasti berkaitan…
…dengan Zhang Rong. Menurutku pelakunya berkaitan.. …dengan kasus perampokan bank. Menangkapnya maka akan… …menguak semuanya. Cross-dressing. Bar Awan merupakan bar terkenal di kota ini. Apa alasannya? Pria tampan Li Yao adalah manajer bar itu. Ada banyak wanita kesepian… …mencari pria di sana. Baik. Tutup Bar Awan. Kalian tindak lanjuti dalam kelompok.
[Ini akan membutuhkan nyawa kita, bukan?] Zhang Rong suka cross-dressing… [Harus bergadang lagi.] Zhang Rong suka cross-dressing… …pasti dia juga suka dengan… …pasti dia juga suka dengan… …hal-hal yang indah. Jadi dia pasti akan muncul lagi. Wakil ketua Song. Kau yakin dengan rencana ini? Lebih bagus daripada rencanamu. [Memang hebat.] Cari siapa? Tampan sekali.
Tapi bukan tipeku. Benar. Apa sudah menemukannya? Belum. Apa aku… …bisa bantu? Pria ini… …dia yang selama ini aku cari. Kau pernah lihat? Belum. Aku tidak kenal… [Jelek.] Aku tidak kenal… Aku tidak kenal… …orang jelek seperti itu. Tapi. Kau suka yang seperti ini? Aku? Tidak. Aku cari dia karena… …dia berhutang padaku.
Kau ada waktu? Mau apa? Itu… Aku ingin memastikan… …pekan ini ada acara apa? Kenapa memangnya? Jangan-jangan… …dia mau ajak aku… …jalan-jalan santai. Tidak ada. Kenapa? Yakin? Baguslah. Aku ada urusan di luar… …pekan ini. Aku kira kau sibuk. Jadi. Karena tidak ada acara… …kalian… …diam di rumah. Sistem pengamanan… …di rumah ini…
…sudah sangat canggih. Lebih aman daripada di luar. Tapi tetap harus hati-hati. Kejadian Paman Chu juga… …baru saja terjadi. Kau mau ke mana? Kami pergi bersamamu. Tidak bisa. Aku ke rumah Tang Yun. Sore akan kembali lagi. Tang Yun? Pergi saja sana! Tidak perlu laporan padaku! Kak Hua. Kali ini polisi datang ke bar untuk…
…menyelidiki kasus Kak Rong. Zhang Rong, hindari keramaian. Aku akan suruh orang mengatur ini. Sementara ini waspadalah. Baik. Li Yao. Aku pikir mereka akan terus memeriksa. Hati-hati dengan ucapan kalian. Selalu melapor padaku. Baik. Lin Yi itu selalu menempel pada Tang Yun. Paman kenapa? Sakit? Kecelakaan di tempat kerja. Sekarang terbaring tidak bisa bergerak.
Lukanya parah? Rencana mau dioperasi pertengahan tahun nanti. Kalau operasi berhasil… …bisa pulih. Ayahnya Tang Yun sakit… …terbaring di ranjang. Tang Yun juga pasti sangat menderita. Walaupun aku bisa mengerti… …tapi kenapa hati ini terasa sesak? Rasanya tidak enak. Xiao Shu. Tolong ambilkan handuk! Aku lupa. Terima kasih. Xiao Shu, ini bukan handuk mandi…
…terlalu kecil. Benar terlalu kecil. Maaf, aku ambil yang lain. Oh ya. Xiao Shu pulang mengambil tabletnya. Akan segera kembali. Aku segera ambilkan handuk. Aku mau pergi keluar. Tapi Kakak Perisai bilang… …kita tidak boleh keluar. Xiao Shu, aku tidak mau… …mendengar namanya malam ini. Mendengar namanya membuatku kesal.
Kalau begitu kita pergi ke bar terkenal itu? Banyak pria tampan di sana. Dari dulu ingin ke sana. Tapi Xiao Shu… …kau tidak boleh minum hari ini. Minum jus saja. Kenapa? Kalau kau minum-minum… …tidak ada yang mengantarku pulang. Kakak Perisai bisa antar kau pulang. Sudah kubilang… …aku tidak mau mendengar namanya. Tidak mau!
Aku mau minum! Bahaya. Kau yang bahaya! Kau dan aku bahaya kalau minum. Kau tidak usah minum. Tidak bisa. Sepertinya tetap mau keluar. Lapor. Setelah pemeriksaan kami selama beberapa hari ini… …menemukan bahwa dua minggu lalu Zhang Rong… …pergi ke bar itu. Lalu tidak pernah muncul lagi. Sepertinya dia sengaja… …menyembunyikan jejaknya. Kapan yang terakhir?
Hari Rabu. Berarti hari ini? Awasi Bar Awan. Baik. Minta segelas lagi. Baik. A Meng, berhenti… …kau bisa mabuk. Tidak akan. Harusnya ajak Kakak Perisai… …lebih aman. Xiao Shu. Jangan sebut namanya lagi. Nanti dia datang lagi. Jangan dipanggil! Aku kesal sama dia. Siap! Dua nona. Apakah aku diperkenankan… …mentraktir kalian… ..minuman spesial bar ini?
Seksi sekali. Boleh. [Cuplikan episode berikutnya.] Kakak Perisai! Orangku sudah mengurusnya. Perlukah aku ajak kalian… …melihat acara… …realiti anak muda… …yang saling menghancurkan pertemanan? Terima kasih sudah membantu keluargaku. Kekasih?