Mr. Bodyguard | EP13 【INDO SUB】Wajah yang Diselubungi Kegelapan | iQIYI Indonesia
[Diadaptasi dari novel “Mr. Bodyguard”] Mr. Bodyguard [Episode 13] Oh ya! Kenapa? Ti…tidak apa-apa. Tadi kau mau bilang apa? Aku yakin kau sudah dapat undangan… …lomba Raja Pemberani. Tapi aku harus mengingatkanmu. Meski kau sudah dapat undangannya. Tapi lolos tes dari kepala sekolah… …tidak semudah itu. Dan kau sebagai pengawalku… …harus menang!
Aku tidak mau gelar Raja Pemberani… … diambil orang jahat… …seperti Zhou Ruoming. Tapi daftar nama dari kepala sekolah tahun ini… …aneh sekali. Kalau dilihat-lihat… …hanya kau yang normal. Hei, kau tidak mendengarkanku? Iya, dengar. Kalau kau sudah selesai bicara… …aku mau mengingatkanmu. Kau mau cuci muka tidak? Aku kenapa?
[Tidak apa-apa, hanya wajahnya ada butiran nasi dan sisa makanan.] Kalian kenapa tidak kasih tahu aku dari tadi? Churchill pernah bilang. Keberanian adalah karakter terpenting manusia. [Keberanian adalah yang terpenting. Karena keberanian akan melindungi sikap lainnya.] Karena keberanian sudah menjamin karakter lainnya. Tuan dan nona. Mari kita sambut pembawa acara…
…yang meski sibuk tapi masih meluangkan waktu… …untuk lomba hari ini. [Guru Pembimbing Wang Zhifeng.] Guru pembimbing Wang Zhifeng. Halo semuanya. Kalian kalau sudah punya keberanian… …maka karakter kalian telah terbentuk. Aku percaya peserta hari ini… [Mana mungkin begitu, cuma omongan kau saja.] …akan menunjukkan… …karakternya yang mulia. Sekarang aku umumkan.
Lomba Raja Pemberani Universitas Song Shan… …resmi dimulai. Jika… …pada proses lomba… …ada peserta yang melarikan diri… …menyerah atau… …mesin ditanganku ini mendeteksi… [Mesin deteksi tingkat ketakutan.] …tingkat ketakutannya melebihi batas. Atau saat berjalannya lomba ada tindakan yang… …terlihat keberaniannya kurang. Saat itu terjadi… [Mau bicara berapa lama lagi? Ketat sekali lomba Raja Pemberani ini.]
…akan langsung didiskualifikasi. Hanya peserta yang berhasil mengikuti sampai akhir… …yang akan dinyatakan menang dari lomba ini. Mari kita sambut… …seluruh peserta. Dan langsung kita mulai sesi pertama. Inilah dia para peserta! [Zou Ruoming.] Baru mulai sudah ada orang yang di diskualifikasi. Dan dia adalah Kak Ming. Kali ini pesertanya kenapa aneh-aneh.
Dengar-dengar itu semua ulah Zhong Pinliang. Baguslah. Mengurangi beberapa yang susah dilawan. [Paling susah dilawan.] Baik. Inilah tes untuk sesi pertama. [Sesi pertama.] Wah, sesi pertama uji makanan? Bagus. Aku ahli dalam hal ini. Tidak semua orang bisa memprediksi. Ada yang beruntung, ada yang sial. Hidup di dunia ini pasti ada kejutannya. Saat itu terjadi…
…makanan apa pun itu… …harus bisa ditelan. Maka tes pada sesi pertama adalah… …hidangan untuk bertahan hidup. [Menjijikkan sekali.] [Kenapa aku bisa duduk di sini?] Kau. Keluar. [Keluar!] Kau. Keluar. [Keluar!] Tidak mungkin. Makanan pegunungan yang banyak protein ini… …ternyata disediakan di kampus juga. Benar-benar membuatku rindu. Guru pembimbing. Ini bagaimana makannya?
Itu, kan ada sumpit. Bagaimana mereka makan, kau ikuti saja. Keluar kau! Kak Liang. Ini lebih baik dari pada obat yang dimakan… …setiap hari. Kau tidak makan? Keluar. [Keluar!] Selamat kepada tiga peserta yang… …langsung lanjut ke sesi selanjutnya. Kak Yi hebat! Kak Yi! Sesi selanjutnya… …akan lebih susah. Setelah masuk sesi kedua…
…akan sekaligus masuk sesi ketiga. Memperebutkan gelar Raja Pemberani. [Sesi kedua.] Aku masuk mengikuti tantangan dulu. Hati-hati. Iya. Percaya padaku. Tidak akan terlalu lama. Peta ini digambar orang bodoh yang mana, sih? Siapa yang bisa mengerti? [Ini peta yang Lin Yi lihat.] [Ini orang bodohnya.] Aku benar-benar hebat! Dimana sebenarnya? [Dimana, sih ini?]
Sesi kedua menguji sifat keji mereka. Hanya bisa menang jika berhasil melawan sifat keji itu. Aku ingin tahu sifat keji yang keluar dari Kak Perisai seperti apa. A Meng, apa menurutmu? Jika berhasil langsung masuk sesi ketiga. Tingkat kesusahan tahun ini benar-benar tinggi. Para peserta harus saling merebutkan… …kunci yang sudah disembunyikan…
…terlebih dahulu oleh kepala sekolah. Yang berhasil mendapatkan kunci… …dan membuka pintu terakhir. Dialah pemenang lomba Raja Pemberani ini. Apa-apaan ini. Kakak Perisai masih belum tiba. Tidak mungkin gagal, kan? Beraninya tidak menuruti perintahku. Jangan-jangan dia mendadak kabur. [Kelas seni.] Akhirnya ketemu! Kakak Perisai sudah tiba. Jaman sekarang masih saja pakai peta digambar tangan.
Sangat tidak becus. Lomba seperti ini… …harusnya diberi GPS… …baru benar. Sebenarnya mau dites apa? Ada apa ini? Sudah satu jam lebih. Kenapa Xiao Xiao masih belum keluar? [Sehari sebelumnya.] Situ, suara jejak kakimu terlalu jelas. Untuk apa kau ke sini? Xiao Xiao. Ayah sudah membantumu ijin dengan sekolah. Aku bukannya sudah…
…beri tahu dengan jelas lewat telepon? Dan kau bukannya sangat sibuk? Untuk apa buang-buang waktu denganku? Aku sudah pernah bilang. Aku tidak mau apa pun. Jangan memintaku mencoba cara bodoh apa pun lagi. Xiao Xiao, jangan seperti itu. Kau harusnya sangat mengerti pekerjaan Ayah. Kali ini Ayah sudah carikan dokter… …dia ahli dibidang genetika. Ahli.
Dokter sebelumnya juga… …seorang ahli, kan? Setelah diperiksa… …hasilnya masih sama saja, kan? Kau berharap ada keajaiban? Kali ini aku harus dikurung berapa lama lagi? Tiga hari? Tiga minggu? Tiga bulan? Atau tiga tahun? Xiao Xiao, demi kesehatanmu… …bisakah sedikit lebih bersabarlagi? Sabar? Kau tahu setiap hari aku minum berapa banyak obat?
Berapa kali ambil darah? Obat-obatnya benar-benar susah ditelan. Belum suntiknya. Harus disuntik berapa kali? Harus berapa kali baru cukup? Dan alat-alat rontgen itu. Harus berapa kali aku lakukan… …agar tahu aku bisa tertolong atau tidak? Aku sudah muak dengan semuanya. Xiao Xiao. Tolong jangan menyerah untuk pengobatan. Kau kira ini bercanda?
Sudah tidak penting berapa hari… …yang tersisa untukku. Yang aku peduli. Mulai sekarang… …aku mau melewati hari semauku. Xiao Xiao. Ayah, kau masih tidak mau hadapi kenyataan? Penyakitku sudah akut. Tidak ada orang yang bisa mengobatinya. Di dunia ini, tidak ada seorang pun… …yang bisa menolongku. Xiao Xiao.
Tidak bisa, aku harus masuk periksa ke dalam. Gawat, guru pembimbing! Si Tujiong masuk ke arena uji Feng Xiaoxiao. Kalau tidak ada ijin kepala sekolah, tidak boleh masuk. Indra arah Si Tujiong… …benar-benar kurang. Aneh. Rusak. Apa masalahnya? Cepat minta orang bagian teknik… …memeriksanya. Baik. Kepala sekolah muncul. Ada apa ini? Kenapa bisa merasakan…
…energi yang aneh? Apakah ini juga salah satu tesnya? Tes yang diuji… …semua dibuat oleh kepala sekolah. Hanya akan diketahui saat lomba berlangsung. Tapi kuberitahu kau. Kepala sekolah seperti bisa membaca orang. Dia memahami semua peserta… …luar dan dalam Setiap tes… …akan menyerang kelemahan sikap peserta. Apakah ini soal khusus untukku? Apa sebenarnya?
Bisa ada kekuatan sebesar itu? Xiao Xiao. Xiao Xiao. Xiao Xiao, kau kenapa? Xiao Xiao, bangun! Xiao Xiao! Kenapa badannya dingin sekali? Jangan-jangan dia kambuh lagi. Ke rumah sakit. Ada yang aneh. Ini. Apa ini? Tesnya pasti di belakang. Kira-kira tesnya… Maksudnya ini aku tekan? Mohon buat sepatu hak tinggi jerami yang…
…paling modis untuk musim semi dan dingin. Mohon buat sepatu hak tinggi jerami yang… Tidak mungkin. Mohon buat sepatu hak tinggi jerami yang… …paling modis untuk musim semi dan dingin. Modis, hak tinggi dan sepatu jerami. Wah, ini benar-benar sulit. Mohon buat sepatu hak tinggi jerami yang… …paling modis… Ternyata memang khusus dibuat untukku.
Sepatu pesanan tamu khusus seperti ini… …memang sejak dulu paling aku benci. Sepatu jerami, ya sepatu jerami. Banyak sekali permintaannya. Sepasang harganya cuma berapa… Mohon buat sepatu hak tinggi jerami yang… …paling modis untuk musim semi dan dingin. Mohon buat sepatu hak tinggi jerami yang… …paling modis untuk musim semi dan dingin.
Mohon buat sepatu hak tinggi jerami yang… …paling modis untuk musim semi dan dingin. Mohon buat sepatu hak tinggi jerami yang… …paling modis untuk musim semi dan dingin. Mohon… Cara si tua bawel yang tidak ada habisnya. Benar-benar tes yang sangat memahami karakter orang. Lapar. Tahu begini harusnya bawa bekal.
Ada energi membunuh yang kuat sekali! Di sanakah? Ada energi yang sangat kuat di balik tembok itu. Tidak benar. Tidak hanya satu energinya. A Meng, aku kaget sekali. Tadi itu gempa? Kota Song Shan tidak di daerah gempa. Mana ada gempa? Lalu yang tadi apa? Bagaimana dengan para peserta lomba?
A Meng, kau sedang mengkhawatirkan Kakak Perisai? Siapa yang mengkhawatirkan dia? Aku sebagai ketua perhimpunan mahasiswa… …mengkhawatirkan seluruh peserta lomba. [Jelas-jelas mengkhawatirkan Lin Yi.] Kalau gedung ini runtuh… Harus banyak makan biar ada tenaga untuk lari. Orang ini, siapa? Kuat sekali. Kalau seperti ini terus… …Xiao Xiao tidak akan bisa bertahan.
Harus segera selesaikan pertarungan ini. Tapi bagaimana bertarung sambil membawa Xiao Xiao? Sedikit repot. Xiao Xiao, tunggu aku sebentar. Aku pasti akan membawamu keluar! Kau lihat kemana? Aku di sini! [AP Nilai Energi, MP Kekuatan mutasi, ATK Kekuatan Serang.] Kau tidak apa? Tidak apa. Han Bin? Kau kenal dengannya? Kau kenapa ada di sini?
Tidak bertemu beberapa hari, kau gemukan, ya? Maaf, maaf. Aku lupa memperkenalkan diri. Kita pernah bertemu beberapa kali. Namaku Lin Yi. Kau bodoh, ya? Sekarang bukan waktunya berkenalan. Han Bin yang ini… …sangat berbeda dengan yang kemarin. Sebenarnya apa yang terjadi? Dia kenapa mau memukulmu? Aku juga ingin tanya itu. Kau bukannya kenal dekat dengannya?
Sebenarnya kita juga tidak kenal dekat. Hanya pernah bertemu beberapa kali. Tapi sepertinya dia tidak ingat. Hati-hati. Ada apa ini? Energi membunuh Han Bin kuat sekali. Sepertinya tingkatannya jauh di atas aku. Kalau kau mau hidup… …cepat pergi dari sini. Kau bukan lawannya. Ucapanmu sombong sekali. Kau kira masih menjalankan… …tes Raja Pemberani?
Walaupun aku tidak tahu kenapa dia ada di sini… …tapi aku yakin pasti bukan kepala sekolah yang mengaturnya. Kau pergi dulu. Tadinya tidak mau menarik perhatian. Tidak mau menunjukan kemampuanku di hadapannya. Jangan biarkan Xiao Xiao menunggu lagi. Sudahlah. Biar saja dia melihat. Ternyata salah satu energi… …yang tadi kurasakan itu punya Si Tujiong.
Sekolah ini benar-benar di luar dugaanku. Aneh, kekuatanku kenapa melemah? Energi yang tidak normal? Iya. Dilihat dari penyebaran gambar energi… …dan bentuknya ini kita menduga… …ini sama persis dengan mutan nomor tujuh… ….yang kita deteksi di pinggiran kota Donghan… …beberapa tahun lalu. Maka kita menduga… …energi yang tidak normal kali ini…
…seharusnya disebabkan oleh mutan nomor tujuh. Tidak disangka ternyata dia bersembunyi di sini. Mutan nomor tujuh. Universitas Song Shan? Itu bukannya sekolah Xiao Xiao? Cepat kabarkan tim dan bergerak! Baik. Aneh, kekuatanku kenapa tidak bisa dipakai? Kalau begini terus… …aku dan dia tidak akan bisa bertahan. Jiao Yazi, Jiao Yazi. Kau sedang di sini tidak?
Ada apa cari aku? Kenapa kekuatanku tidak bisa dikeluarkan? Aku sudah pernah memperingatkanmu. Tapi sepertinya kau tidak mendengarnya. Apa? Kekuatan dalam tubuhku… …bisa untuk menolong orang? Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. Jika memindahkan terlalu banyak energi… …kekuatanmu akan turun satu tingkat. Dengan kata lain… …kau akan turun dari tingkat hitam ke tingkat kuning.
Ingat, jangan gunakan sembarangan. Kenapa bisa seperti ini? Lalu kapan aku bisa kembali ke tingkat hitam? Itu harus melewati latihan baru bisa kembali. Sejak kau turun ke tingkat kuning… …kau tidak rajin berlatih. Kau kenapa tidak memberitahuku… …kalau turun tingkat harus latihan lagi untuk kembali? Kau juga tidak tanya. Kalau begitu cepat pindahkan energimu padaku.
Biarkan aku menyelesaikan masalah ini dulu. Aku tidak bisa membantu. Apa? Aku memerintah sebagai tuanmu. Kau jangan salah paham. Bukan tidak mau bantu. Tapi tidak bisa bantu. Apa maksudmu? Sekarang kau sepertinya tidak punya waktu mendengar penjelasan. Tunggu ada kesempatan saja baru dijelaskan. Hei! Tidak bisa, aku harus bertahan. Aku harus membawa Xiao Xiao keluar.
Teman, kau masih bisa bertahan? Tidak akan mati. Apa, dia lapar? Ambil kesempatan sekarang! Gawat, aku membuatnya marah! A Meng! Gambarnya sudah kembali. Kenapa bisa? Jangan-jangan karena gempa tadi. Aku periksa sebentar. Chen Yushu. Kau tunggu perintahku. Kalau butuh ambulans… …aku akan segera mengabarimu. Chu Mengyao, beritahu semua staf. Hentikan lomba “Raja Pemberani” sekarang juga.
Jangan buat anak-anak panik. Sebenarnya apa yang terjadi? Elang, kenapa kau ada di sini? Kau salah mengenal orang. Tidak mungkin. Jangan-jangan dia sedang menjalankan misi. Maaf, aku yang salah mengenalmu. Bawa dia pergi. Iya. Sebentar. Se..sebentar. Lapor, direktur. Kau tidak bisa seenaknya membawa pergi murid sekolahku. Oh. Guru pembimbing Wang. Aku ada alasan khusus.
Mohon jangan menghalangi kita menyelidiki kasus. Atau kau juga kami bawa. Sebentar. Lapor, direktur. Aku tidak masalah… …soal siapa yang mau kau bawa. Tapi kalau kau mau bawa dia… …kau harus bicara dulu dengan orang ini. Selama ada aku… [Cuplikan episode berikutnya.] …tidak akan kubiarkan kau pergi begitu cepat. Bisa jadi pacarmu… …pasti sangat bahagia.
Wah, besar sekali. Pria tampan Li Yao adalah pemilik bar itu. Banyak wanita kesepian… …yang datang ke sana. Tidak tahu apakah aku bisa… …mengajak kalian? Seksi sekali. Baiklah.