My Fantastic Mrs Right | S2EP11 | Xiaoqi mengorbankan hidupnya untuk Ayan【INDO SUB】iQIYI Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [My Fantastic Mrs. Right] [Musim 2] [Episode 11] Nak, jika hanya salah satu dari ayahmu atau ibumu yang bisa hidup, apa yang harus kulakukan? Ada apa? Terjadi sesuatu? Tidak. Xiao Qi. Jujurlah kepadaku. Apakah kau merasa tidak sehat? Tidak. Aku hanya memikirkan tentang sesilia itu. Jika saat itu aku hamil,
Mungkin aku sudah… Omong-omong, aku punya hadiah untukmu. Apa itu? Aku akan memberitahumu nanti. Berarti aku harus menunggu lama. Nyonya. Kaisar tahu kau adalah keturunan Keluarga Mo. Dia memerintahkanmu dan Tuanku untuk mengaktifkan perangkapnya… dan mengambil harta itu untuk meredakan kekacauan. Ah Yan menolak, ‘kan? Benar. Aku sudah membuat alasan untuk Tuanku.
Namun, sayangnya aku tidak bisa melakukannya lagi. Bagaimanapun dia Kaisar. Jika Tuanku menentangnya, apa lagi dirimu, Kaisar akan marah juga kepada Tuanku. Akibatnya akan buruk. Bagaimana dengan pencarian perangkap Keluarga Mo? Aku menemuimu untuk membahas itu. Aku telah mengikuti peta yang kau berikan kepadaku… dan menemukannya. Baiklah, mari kita berangkat. Namun,
Kita tak bisa merahasiakannya dari Tuanku. Kita tak perlu merahasiakannya. Aku akan mengajak Ah Yan dengan alasan ingin pulang ke rumah. Kau harus memastikan dia memakan penawarnya. Bagaimana kau akan meyakinkannya? Jika kau pergi ke perangkap Keluarga Mo, dia akan curiga. Aku punya cara. Jika memungkinkan, bawa aku menemui Tn. Liu. Aku perlu meminta bantuannya.
Nyonya. Kau… Kau tidak membenciku? Kau tidak melakukan kesalahan, kenapa aku harus membencimu? Kalaupun kau tak meminta, aku akan tetap melakukannya. Aku tidak bisa membiarkan Ah Yan melakukan sesuatu… yang akan dia sesali seumur hidupnya karena aku. Terima kasih. Nak, maafkan aku. Maafkan aku. Aku sangat menyayangimu. Namun, aku tidak boleh egois.
Aku tidak bisa membiarkan ayahmu… melanggar perintah itu karena kita… dan membahayakan keselamatan semua rakyat Moyuan. Dia ada dalam posisi yang sulit. Kita tidak bisa membebaninya. Maafkan aku. Maafkan aku. Ini daftar nama orang-orang yang berbakat. Tidak perlu terburu-buru mengangkat mereka, mereka masih butuh lebih banyak pengalaman. Ini para kandidat…
Yang memenuhi syarat untuk menggantikan posisiku. Mereka mahir dalam urusan sipil dan militer, Beiyue bisa menikmati kedamaian untuk waktu yang lama. Lalu, ini… Tuanku. Aku baik-baik saja. Kau bekerja sangat keras untuk Kaisar. Namun, pernahkah dia memedulikanmu? Omong kosong. Dia hanya marah sesaat. Berikan itu kepadanya setelah aku pergi. Bagaimanapun, kami adalah saudara.
Tidak peduli seberapa marahnya dia, itu akan mereda. Tuanku. Aku baik-baik saja. Ah Yan. Ini hadiahmu untukku? Bukalah. Ini… Lonceng angin. Kau membuatnya sendiri? Ah Yan, guruku bilang… jalan menuju rumahku ada di balik perangkap terakhir Keluarga Mo. Aku memutuskan untuk pergi besok. Kenapa tiba-tiba? Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu denganmu.
Namun, terjadi sesuatu pada ibuku. Guruku bilang keadaannya mengkhawatirkan. Jadi, aku harus pulang secepatnya. Xiao Qi. Apakah kau pergi ke sana untuk mengambil penawarnya untukku? Apakah karena itu kau mengatakan ini? Ya. Tentu aku rela mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkanmu. Namun, tidak. Aku tidak bisa melakukan itu. Aku tahu kau takkan mengizinkan.
Lagi pula, jika aku mati karena menyelamatkanmu, kau pasti akan memilih untuk mati bersamaku. Bukan itu yang kuinginkan. Kau ingin aku hidup bahagia. Aku akan berusaha untuk tetap hidup demi dirimu. Selain itu, aku selalu berkemauan sendiri… dan tak pernah melakukan apa pun untuk orang tuaku. Aku tidak boleh egois lagi. Jadi… Jadi, Ah Yan…
Maafkan aku. Kau tidak perlu meminta maaf. Selama ini, yang egois bukanlah dirimu. Ah Yan. Mari kita menggantung lonceng anginnya. Di tempat asalku, lonceng angin melambangkan kerinduan dan cinta. Ah Yan. Setiap kali lonceng angin itu berbunyi, artinya aku sedang memikirkanmu. Tidak peduli di mana aku… atau kau berada. Baik.
[Kau lewat di sisiku tanpa sengaja.] [Namun, itu membuat jantungku berdebar kencang.] [Lonceng angin itu berbunyi tanpa henti.] [Aku tidak pernah berhenti merindukanmu.] [Kediaman Raja Beiyue] Tuanku, Tuan Liu sudah datang. Beristirahatlah lebih dulu. Aku akan menyusulmu. – Silakan. – Silakan. Tuanku, waktu kita tidak banyak. Apakah kau sudah memutuskan tentang perkataanku sebelumnya?
Kukira perkataanku sudah jelas. Karena kau bersikeras, aku terpaksa mematuhi perintah Kaisar. Kaisar telah mengirim Pengawal Kekaisaran ke Beiyue. Aku akan mengerahkan mereka untuk mengawal Nyonya… mengambil harta Keluarga Mo. Beraninya kau mengancamku! Tuanku, aku terpaksa menyinggungmu. Meskipun aku mati di depanmu, para pengawal itu akan tetap membawa Nyonya pergi. Tuanku, beginilah keadaannya.
Kau tidak bisa menghentikannya sekarang. Baiklah. Aku berjanji kepadamu. Namun, aku ingin berpamitan kepada Nyonya malam ini. Tuan Liu, kurasa kau tidak berani menghentikanku. Aku tidak berani. Besok pagi, kuharap kau berangkat bersama Nyonya seperti yang direncanakan. Kau boleh pergi. Aku pamit. Tuanku, kau benar-benar akan membiarkan Nyonya…
Siapkan kuda. Aku akan menemui Nanfeng Chen terlebih dahulu. [Kediaman Nanfeng] Katakan, ada apa kau menemuiku? Besok… aku akan menjelajahi perangkap Keluarga Mo bersama Xiao Qi. Aku senang melihatmu seperti ini. Aku yakin kau takkan mengecewakanku malam ini. Kau memintaku untuk pergi bersamamu? Jika Tn. Liu dan aku bentrok, kirim pasukanmu untuk menahan Pengawal Kekaisaran…
Dan membawa Xiao Qi pulang dengan selamat. Aku tidak pernah menyangka… kau akan memercayakan hidup Xiao Qi kepadaku. Kau hanyalah bekas sainganku dalam cinta. Sejujurnya, aku tidak menyukaimu. Kebetulan aku juga tak menyukaimu. Namun, dalam urusan Xiao Qi, aku hanya percaya kepadamu. Aku akan menganggapnya sebagai kehormatanku. Baguslah. – Xiao Qi. – Ini sudah larut.
Kau minum arak? Aku minum sedikit untuk urusan bisnis. Jangan minum terlalu banyak lagi. Kalau begitu, kau harus mengawasiku. Besok, aku akan mengantarmu pulang. Baik. [Ah Yan, jika kau tahu apa yang terjadi pada anak kita kelak, ] [kurasa kau akan membenciku.] Tuanku, Nyonya, kereta kudanya sudah siap. Kita bisa berangkat sekarang. Xiao Qi.
Kenapa kau datang ke sini? Aku datang untuk mengantarmu. Baiklah. Terima kasih. – Sebentar lagi matang. – Baik. Ada apa? Terima kasih. Aku baik-baik saja. Mungkin perutku sakit karena hot pot yang kumakan. Kau hamil? Apakah Beigong Yan tahu? Kau tetap ingin pulang? Aku pasti takkan pergi jika tidak hamil. Namun, sekarang berbeda.
Lagi pula, Kaisar pasti takkan mengizinkanku pergi. Aku tak bisa membahayakan anakku dan membuat Ah Yan khawatir. Xiao Qi, kau telah banyak berubah. Bagaimanapun aku calon ibu. Nanfeng Chen, masalah anak ini sangat menyakiti hati Ah Yan. Kalau boleh, bisakah kau… Aku mengerti. Xiao Qi, ayamnya sudah matang.
Kalian berdua nikmati saja, aku kembali lebih dulu. Cepat makan, kita harus bergegas. Baik. Ini pasti pintu masuk perangkap Keluarga Mo. Bagaimana cara kita masuk? Keturunan Keluarga Mo pasti tahu. Kurasa aku sudah menemukannya. Ini alat untuk membuka gerbangnya. Gerbangnya sudah terbuka. Mari kita masuk. Ada banyak perangkap di dalam.
Kau sungguh ingin membawa masuk orang sebanyak ini? Pasukanmu terlalu banyak, ingin menunjukkan siapa yang berkuasa? Kalian tunggu di sini. Tidak boleh ada yang masuk. Yang melanggar akan dibunuh. Baik! Mari kita masuk. Sepertinya ini gerbang menuju perangkap ketiga. Konon ada banyak perangkap di sini. Sepertinya tidak ada yang istimewa. Jangan bergerak!
Hati-hati dengan perangkap di bawah kakimu. Kau akan mati jika bergerak. Apa yang harus kulakukan? Biar kucoba. Nanfeng Chen. Apakah menurutmu ini seperti permainan catur tujuh orang? Mungkinkah kita harus bermain melawan perangkapnya? Kita ada tujuh orang. Seharusnya juga ada tujuh bidak. Ini menarik. Berarti kita harus memenangkan permainan ini… untuk melewatinya.
Ini sejenis permainan di kota asalku. Kita bisa menang jika membentuk garis dengan tujuh bidak. Kita hanya bertujuh. Mereka pasti akan menghalangi kita sebelum garis lima bidak terbentuk. Tuan Liu ada di paling kiri. Dia tidak bisa ke mana-mana. Kita harus mencari titik awal yang baru. Hei Li. Pergilah ke sisi utara Nanfang Chen.
Tidak, kita bertujuh. Setelah memilih posisi, kita hanya bisa bergerak satu kotak. Itu terlalu sulit. Jangan khawatir, kita akan mencari cara lain. Bai Tie, kolom pertama baris ketujuh. Jin Bao, kolom kedua baris keenam. Xiao Qi, baris kedua kolom keenam. Tunggu. Langkah selanjutnya sangat penting. Aku perlu memastikan apakah asumsiku benar.
Bai Tie, pindah satu kotak ke selatan. Kembali lagi. Aku benar. Aturannya sama dengan catur tujuh pemain. Masing-masing dari kita memiliki lawan satu bidak hitam. Ketika salah satu dari kita bergerak, bidak lawan itu akan bergerak. Bidak lain tidak boleh bergerak. Hei Li, pindah satu kotak ke utara.
Jika Tn. Liu bergerak enam langkah ke kanan, kita bisa membentuk garis sebelum bidak-bidak hitam itu. Bidak hitam Tn. Liu takkan sempat menghalanginya. Ah Yan, kita berhasil! Tuan Liu, jangan bergerak! Kau adalah kunci kemenangan kita. Jika kau bergerak, kita akan kalah. Itu akan mengaktifkan gerbang ini dan semua perangkapnya. Apa yang harus kulakukan?
Tunggu kami di sini. Itu… Ayo. Cepatlah kembali. Aku akhirnya tahu… kenapa si Tua Aneh sangat ingin mencari Giok Sakti. Sepertinya aku juga tahu… apa yang ada di balik gerbang ini. Ada masalah? Semua ini adalah benda dari dunia kami. Bahkan mungkin senjata yang lebih canggih daripada milik kami.
Ah Yan, kalau bisa jangan mengambil apa pun dari sini, termasuk yang sedang kau lihat sekarang. Setelah keluar dari sini, kau harus melupakan semuanya. Jika orang jahat mengetahuinya, perang akan terjadi, dan rakyat akan menderita. Baiklah, aku berjanji. Lalu… Jika aku tahu ini bendanya, kau pikir aku akan tetap mencari Giok Sakti? Lihat!
Kau cukup mengantarku sampai di sini. Hei Li. Aku percaya kau akan menepati janjimu. Jika aku mengkhianati Tuanku, aku akan dikutuk selamanya. Bai Tie. Kau senang saingan percintaanmu pergi? Aku bercanda, Bodoh. Setelah aku pergi, jagalah Ah Yan dengan baik. Nyonya. Jin Bao, jangan lupakan pernikahanmu. Cepatlah menikah dan memiliki bayi lucu. Terima kasih.
Setelah kau pulang ke sana, cobalah sup Teman Lama. Coba lihat apakah ibu pemiliknya masih pemarah dan cantik seperti dahulu. Kau tidak ingin pulang? Aku tidak punya siapa-siapa di sana. Setidaknya aku punya orang yang memedulikanku di sini. Jaga Master Kedua-mu. Jangan biarkan dia minum anggur terlalu banyak. Jangan khawatir, Nyonya.
Aku akan membuat dia berhenti minum arak. Setelah kau kembali ke sana, jagalah dirimu baik-baik. Jangan menendang selimutmu saat tidur. Jangan makan es saat haid. Jangan duduk berjam-jam saat sedang membaca buku. Ketika kau dalam kesulitan, mintalah bantuan. Jangan bertindak gegabah. Mulai sekarang aku takkan ada di sisimu. Kau perlu belajar untuk bersikap toleran. Ingat.
Jangan sampai orang lain melukaimu… atau mengintimidasimu. Jika tidak, aku akan sedih. Ah Yan, kau juga. Setelah aku pergi, jangan terlalu merindukanku. Jangan tidak makan, tidak tidur, atau tidak mendengarkan Bai Tie karena merindukanku. Lalu… Jika… Jika kau bertemu gadis lain… yang bisa membuatmu menjadi dirimu sendiri… dan membuatmu tertawa,
Kau boleh menurunkan lonceng angin itu. Baik. Jika kau muncul seperti dahulu, lalu aku bertemu denganmu lagi, aku akan menurunkannya. Xiao Qi. Kau harus pergi sekarang. Ah Yan, biarkan aku melihatmu pergi kali ini. Aku tak ingin kenangan terakhir yang kau ingat… adalah saat aku pergi sambil menangis. Baik. Ah Yan! Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu… sejak dahulu. Sejak lama. Xiao Qi… sudah pergi? Mari kita keluar. Kukira kau akan memintanya untuk tidak pergi. Sekarang… aku tidak berhak melakukan itu. Lebih baik begini. Tidak apa-apa jika itu laki-laki. Jika itu perempuan, itu akan sangat sulit. Laki-laki dan perempuan apa? Kau tidak tahu Xiao Qi sedang hamil?
Bukankah dia buru-buru pulang karena bayinya? Bayi? Dia bilang dia pulang karena ibunya… – Jangan-jangan… – Jangan-jangan… – Tuanku, kau tak boleh ke sana! – Kau sudah tahu? Tuanku. [Pemenuhan] [Aku tak tahu seberapa bahayanya perangkap ketiga itu.] [Namun, itu pasti ada hubungannya dengan identitasmu.] [Jika ingin mengaktifkan perangkap ketiga itu, ]
[kau harus mengorbankan nyawamu.] Tuanku! Tuanku, jangan! Tuanku, Nyonya melakukan ini untukmu. Kau tidak tega membiarkannya mati. Dia juga takkan mau melihatmu mati. Bai Tie! – Menyingkir. – Aku ingin membantu Nyonya. Dia tidak ingin kau mati. Kuulangi sekali lagi, menyingkir! Aku rela mati untuk Nyonya! Namun, kau tak boleh ke sana sekarang.
Serahkan ini kepadaku. Selamatkan Xiao Qi. Tuanku… Xiao Qi! Xiao Qi! Xiao Qi! Xiao Qi! Xiao Qi! Xiao Qi! Xiao… Jangan pergi! Xiao Qi! Xiao Qi! Xiao… Xiao Qi! Xiao Qi! Jangan pergi! Xiao Qi! [Jangan beranjak, ada lagi yang menarik.] Sutradara, tolong naikkan jabatanku. Bekerja dengan dua orang ini membuatku tersiksa.
Sutradara, tebak berapa usiaku. Lima puluh? Sutradara, usiaku baru 25 tahun. Masa? Kau tak terlihat seperti 25 tahun. Aku benar-benar berusia 25 tahun. Lihat. Aku punya uban di usia muda. Aku sangat stres. Sutradara! Sutradara, aku harus mengurus orang tua dan anakku di rumah. Tolong naikkan jabatanku.