My Fantastic Mrs Right | S2EP05 | Pemberat gelas Xiaoqi Ayan ditaburi gula【INDO SUB】iQIYI Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [My Fantastic Mrs. Right] [Musim 2] [Episode 5] [Paviliun Liaofeng] Tuanku, mata-mata di Wastu Xi Yun telah ditemukan. Suku Xi Yun pasti akan lebih waspada. Ini tidak bisa ditunda lagi. Cari cara agar racun demamku cepat menyerang. Tuanku, kau sudah gila? Kau tidak boleh melakukan itu.
Saat seseorang terkena racun demam, racunnya akan menyerang jantungnya. Meski kau tak ingin hidup, aku tak mau kau mati di tanganku. Xiao Qi tidak ada di kediaman Beigong sekarang. Aku harus mengambil setengah penawarnya lagi… saat Chu Chu lengah. Kau ingin meracuni dirimu dengan racun demam…
Agar Chu Chu mengira itu efek sesilia dan memberimu penawarnya? Kau bisa berpura-pura terkena racun demam. Bukankah kau pandai bersandiwara? Kau pikir aku tak pernah memikirkan itu? Namun, jangan lupa. Meski ilmu pengobatan Chu Chu tak sehebat Xi Ling, dia juga berasal dari Suku Xi Yun. Bagaimana jika dia menemukan kejanggalan?
Aku tidak bisa membahayakan nyawa Xiao Qi. Nanfeng Chen benar. Xiao Qi berulang kali terluka karena aku. Aku benar-benar takut. Lupakan niat itu. Aku takkan setuju dengan cara konyol seperti itu. Kalau begitu, aku hanya bisa mengandalkan diriku. Jika terjadi kesalahan, dan nyawaku melayang… Kau rela mempertaruhkan nyawa demi seorang wanita?
Kukira kau orang yang cakap. Sudahlah. Jika kau ingin mati, bawahan sepertiku bisa apa? [Kediaman Nanfeng] Silakan, Nona Mi. Nona Mi, silakan minum tehnya. Master Kedua sudah menyuruhku untuk menyiapkan kamar untukmu. Kau bisa tinggal di sini. Aku pamit untuk menyiapkan makan siang. Master Kedua, semoga berhasil. Sebenarnya kau tidak perlu membawaku ke sini.
Aku masih bisa menghadapi trik kecil Chu Chu. Jika kau bisa menghadapinya, kenapa kau bisa digigit sesilia? Aku tidak berhati-hati. Bukan kau yang tidak berhati-hati, melainkan Beigong Yan. Sekarang kau sudah tahu sifat aslinya? Setelah kau kehilangan Giok Sakti, dia meninggalkanmu dan menikahi gadis lain. Tidak begitu. Ah Yang melakukan itu karena… Apa?
Bisakah kau berhenti membohongi diri? Dia tahu Chu Chu memiliki niat jahat kepadamu. Namun, dia membiarkannya terus tinggal di kediamannya. Dia membiarkan Chu Chu menindasmu berkali-kali. Dia hanya ingin memanfaatkannya… untuk mendapatkan Giok Sakti dari Suku Xi Yun. Dia adalah keluarga kerajaan. Bagi mereka, tidak ada yang lebih penting daripada kekuatan dan pengaruh.
Ah Yan bukan orang seperti itu. Dia sudah menyuruh Chu Chu untuk pergi dari kediaman Beigong. Dia juga tidak tahu bahwa Xi Ling masih hidup. Jadi, kau tak bisa menyalahkan Ah Yan. Siapa yang harus disalahkan jika bukan dia? Jika kau ada di sisiku, hal seperti ini takkan terjadi. Itu hanya asumsimu.
Aku takkan menyalahkan siapa pun. Terima kasih. Kau selalu membantuku dan melindungiku ketika aku ditindas atau dalam bahaya. Jika suatu saat kau butuh bantuanku, aku pasti akan membantumu. [Apa yang terjadi?] [Ah Yan sakit lagi?] Terima kasih atas bantuanmu. Aku bisa menghadapi Chu Chu sendiri. Aku akan kembali ke Kediaman Beigong. Xiao Qi. Kau mengabaikanku?
Kau tidak bisa menerima bahwa aku menyukaimu? Karena aku peduli kepadamu, aku tidak ingin menyakiti hatimu. Jika kau benar-benar peduli kepadaku, jadikan aku orang terpenting dalam hidupmu. Jangan hanya memikirkan Beigong Yan. Maafkan aku. Mi Xiao Qi. Bagaimana jika kukatakan bahwa aku juga berasal dari Dunia Awan? Kakak Yan, kau kenapa? Aku baik-baik saja.
Tolong pilih tusuk rambut yang paling bagus. Yang ini atau yang ini? Pilihlah yang kau suka. Jangan bertanya kepadaku. Tolong tinggalkan kami. Baik. Kakak Yan, kita akan menikah. Apakah kau tidak bisa lebih antusias? Asalkan kau memberiku setengah kasih sayangmu terhadap Mi Xiao Qi, itu sudah cukup.
Bagaimana jika kita berusaha sedekat dulu sebelum Mi Xiao Qi muncul? Setelah kau meracuni Xiao Qi… dan menggunakan penawar untuk memaksaku menikahimu, kau pikir kita bisa dekat lagi? Kalau begitu, biarkan dia mati. Setelah dia mati, kau pasti akan mencintaiku suatu hari nanti. Itu bagus. Kami memiliki sumpah darah.
Jika dia mati, aku juga akan mati. Tidak! – Tuanku! – Kakak Yan! – Tuanku! – Kau kenapa? Jangan membuatku takut. Aku hanya bicara omong kosong. Jangan pedulikan aku! Pergi! Ini salahmu! Tuanku. Kau baik-baik saja? Tuanku. Ini serangan racun demam. Sesilia itu memicu racun demam di tubuh Tuanku. Racun demam? Kenapa itu belum disembuhkan?
Ketika Kakak Yan menikah dengan kakakku… Upacara pernikahan itu tidak sempat selesai! Obat suci sukumu yang bisa menyembuhkan segala racun hangus dilalap api. Tuanku bilang racun itu sudah disembuhkan agar kau tidak khawatir. Tuanku bersusah payah menyelamatkanmu meski menanggung banyak tekanan. Namun, kau memperlakukannya seperti itu. Aku… Tidak begitu… Aku tidak tahu tentang ini.
Aku takkan melukai Kakak Yan. Aku… Aku akan segera mengambil penawarnya. Kakak Yan akan selamat setelah Mi Xiao Qi memakan penawarnya. Kau pikir kami akan memercayaimu lagi? Jangan mengira kami tidak tahu bahwa kau bersekongkol dengan kakakmu. Kau hanya ingin mencuri Giok Sakti untuk melawan Kediaman Beigong. Tidak begitu.
Giok Sakti dan obat penawarnya ada di tanganku. Aku tidak memberikannya kepadanya. Mana mungkin aku membantu dia melawan Kakak Yan. Aku… Tuanku, kau baik-baik saja? Jangan sakiti dia. Siapkan kamar untuknya. Baik, Tuanku. – Tolong jaga Tuanku. – Baik. Tuanku. Sudah merasa lebih baik? Kau kaget? Jika bukan karena kedatanganmu,
Aku pasti sudah lupa bahwa aku bukan dari dunia ini. Ponsel. Komputer. Wi-Fi. Juga sup dari Restoran Teman Lama. Jadi, sejak awal kau sudah tahu… Ya. Aku sering memberi petunjuk, tetapi kau tidak menyadarinya. Lelucon tentang beberapa detik dan panggilan sayang. Juga di ruang rahasia Vila Dong Li, aku pernah memberitahumu…
Bahwa aku tak memiliki hubungan darah dengan Suku Nanfeng. Aku adalah anak adopsi. Karena aku bukan dari dunia ini. [Aku berjanji akan patuh dan takkan melawan.] [Sayang.] [Kurasa kita harus menikmati prosesnya dan mengikuti urutannya.] [Ini bisa diselesaikan dalam beberapa detik.] [Untuk apa memikirkan proses dan urutannya?] [Beberapa detik?] [Kau meragukan kemampuanku?]
[Tidak mudah memaksaku minum.] [Lagi pula, aku punya bayi sekarang.] [Aku tak boleh bekerja terlalu keras.] [Dia memang tercela.] [Xiao Qi sedang hamil, tetapi kau masih mengganggunya.] [Ini tidak pantas.] [Kau yakin ingin membicarakan kehamilan di depan Xiao Qi?] [Lagi pula, yang Xiao Qi maksud bukan sikap tercelaku, ] [tetapi anak di perutnya. Bayinya.]
[Bagaimana kau tahu maksudku bayi?] [Kenapa ada orang yang begitu bodoh, ] [tetapi baik hati?] [Sebelum bertemu dengannya, ] [aku hanyalah penjahat jalanan.] [Aku berpura-pura mengembalikan dompetnya…] [hanya untuk mencuri lebih banyak uang darinya.] [Namun, dia mengira aku orang baik…] [dan membimbingku ke jalan yang benar.] [Dia bahkan membawaku pulang ke Kediaman Nanfeng.]
Aku sama sekali tidak menduganya. Xiao Qi, dengar. Kita berasal dari dunia yang sama. Kau mencari Giok Sakti karena ingin pulang, ‘kan? Beigong Yan tidak bisa pulang bersamamu. Namun, aku bisa pulang bersamamu. Bagaimana jika kau mencoba menerimaku? – Aku akan mendapatkan Giok Sakti… – Aku tidak ingin pulang.
Aku sudah memutuskan untuk terus tinggal di sini. – Karena Beigong Yan? – Ya. Namun, kau masih mencari Giok Sakti. Itu kesepakatanku dengan seseorang. Terima kasih, Nanfeng Chen. Aku kaget, tetapi juga senang… bisa menemukan orang dengan pengalaman sama di sini. Namun, kau pasti tahu bahwa aku harus kembali. Master Kedua, kenapa Nona Mi pergi?
Bukankah kau ingin membantunya mencari Giok Sakti? Kukira yang terpenting baginya adalah mencari Giok Sakti. Bukan begitu? Itu tidak penting. Dia akan berubah pikiran setelah Giok Sakti dihancurkan. Tidak perlu terburu-buru. Aku akan membatalkan sumpah darah mereka… dan menyembuhkan racun sesilianya terlebih dahulu. Apa yang akan kau lakukan? Di mana semua orang? Kenapa sepi sekali?
Nona Xiao Qi. Bukankah kau seharusnya berada di Kediaman Nanfeng? Kenapa kau tiba-tiba kembali? Di mana Ah Yan dan Chu Chu? Aku tidak melihat mereka. Apakah terjadi sesuatu? Nona Xiao Qi, bolehkah aku menanyakan sesuatu? Jika racun sesilia tidak bisa disembuhkan, apa yang akan kau lakukan? Aku bisa apa lagi?
Tentu saja mencari cara untuk membatalkan sumpah darahnya… tanpa melibatkan Ah Yan. Tampaknya aku terlalu ikut campur. Aku khawatir kau… Hei Li. Apakah terjadi sesuatu pada Ah Yan? Tidak, semuanya baik-baik saja. Kurasa Bai Tie sudah mendapatkan penawarnya. Benarkah? Bagaimana kalian mendapatkannya? Ini Giok Sakti dan penawarnya. Ini benar penawarnya. Makanlah lebih dulu.
Bagaimana dengan Ah Yan? Apakah dia sakit? Jangan menyembunyikan apa pun. Kami punya sumpah darah. Aku bisa merasakan jika terjadi sesuatu padanya. Jangan khawatir, Tuanku baik-baik saja. Dia sedang tidur. Tidur? Kau tidak mengantuk karena meminum obatku. Namun, Tuanku tidak meminumnya. Jadi, dia tertidur. Cepatlah makan penawar ini. Aku akan memeriksa keadaanmu nanti.
Penawar. Giok Sakti. Apa aku… Mereka menipuku! Kalian semua menipuku! Kakak Yang tega menipuku demi Mi Xiao Qi. Bagaimana bisa? Kenapa? Ada masalah dengan penawar itu? Katakan saja. Jangan bicara setengah-setengah. Sumpah darah itu sudah dibatalkan. Dibatalkan? Apakah Ah Yan akan tetap terpengaruh oleh sesilia? Tidak. Mungkin ini hikmah di balik musibah.
Penawar sesilianya telah membatalkan sumpah darah itu. Syukurlah kau baik-baik saja. Hanya demam ringan. Kau membuatku khawatir. Aku hanya ingin melihat sebentar. Lagi pula, itu palsu. [Diundang untuk menghadiri pernikahan Beigong Yan dan Mi Xiao Qi.] [Diundang untuk menghadiri pernikahan Beigong Yan dan Mi Xiao Qi.] Kau belum melamarku. Aku belum setuju untuk menikah denganmu.
[Kediaman Raja Beiyue] Kau belum sadar juga? Lihatlah apa yang dia lakukan. [Diundang untuk menghadiri pernikahan Beigong Yan dan Mi Xiao Qi.] Kau datang untuk mentertawakanku? Kenapa kau bilang begitu? Apa pun yang kau lakukan, kau tetaplah adikku satu-satunya. Ya. Hanya kau yang tidak akan menipuku. Kakak, aku menyadari kesalahanku.
Aku seharusnya tidak membohongimu demi seorang pria. Aku takkan melakukannya lagi. Ini sudah terjadi. Mari kita pulang. Kau yakin sumpah darahnya sudah dibatalkan? Ya. Aku sudah memeriksanya. Itu takkan menjadi masalah lagi. Namun, Tuanku… Aku baik-baik saja. Jika sumpah darah itu sudah batal, berarti dia baik-baik saja. Omong-omong, semalam dia tak melihat apa-apa, ‘kan
Ah Yan! Akhirnya kau sadar. Kau merasakan sakit? Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu? Mari kita pergi ke suatu tempat. Ke mana? Kenapa kita ke sini? Ah Yan. Apakah kau ingat pertanyaan yang pernah kuajukan di sini? Aku takkan pernah melupakannya. Kau bertanya apakah aku ingin melihat matahari terbit bersamamu setiap hari. Matahari terbit dan terbenam.
Tidak peduli siang atau malam, aku ingin kau selalu ada di sisiku. Ah Yan, mari kita menikah. Jika kau bersedia, pakaikan tusuk rambut ini. Menikah? Kau perempuan, tak seharusnya agresif seperti itu. Jangan semudah itu mengajak menikah. Kau tidak takut aku menganggapmu tidak tahu malu? Siapa yang tidak tahu malu? Aku belum setuju.
Namun, kau sudah menyiapkan kartu undangan. Aku tidak peduli. Tanganku lelah memegangnya. Cepat pakaikan. Xiao Qi… Bagaimana jika aku mati lebih dulu… setelah kita menikah? Tentu aku akan melanjutkan hidup. Aku akan mewarisi hartamu dan membawa anak kita… pergi mencari kekasih yang lebih muda. Kau pikir aku akan bunuh diri jika kau mati?
Kau pasti akan melakukan itu, ‘kan? Apa lagi yang bisa kulakukan? Ketika kau tak membalas cintaku lima tahu lalu, aku rela mati demi dirimu. Apa lagi sekarang. Jadi, kau harus terus hidup. Hidup lebih lama dari siapa pun. Jika tidak, kau tahu akibatnya. Namun, aku berharap kau bisa menjalani hidup yang lebih baik.
Ah Yan, jujurlah kepadaku. Apakah kau sakit? Tentu tidak. Jika aku sakit, bukankah kau akan merasakannya? Baiklah. Aku pernah diracun sebelumnya. Namun, itu sudah sembuh ketika kita melakukan sumpah darah. Benarkah? Ya. Kalau begitu, jangan bercanda seperti ini lagi. Jika kau tidak ingin menikah denganku, terus terang saja. Aku tidak akan memaksamu.
[Aku tidak bercanda, Bodoh.] [Kediaman Raja Beiyue] Tuanku, kau baik-baik saja? Tadi Xiao Qi melamarku. Namun, aku tidak berani menerimanya. Kenapa kau menyiksa diri begini? Bukankah sumpah darah itu sudah dibatalkan? Berterusteranglah kepadanya dan biarkan dia memutuskan sendiri. Aku khawatir karena tahu apa yang akan dilakukannya nanti. Jika tahu yang sebenarnya,
Dia pasti akan berusaha keras mencari penawarnya. Cepat atau lambat dia juga akan tahu. Karena itu aku harus membantunya mengumpulkan semua Giok Sakti… agar dia bisa pulang. Kau terlalu egois. Kau bilang itu demi kebaikan Nona Xiao Qi. Namun, pernahkah kau bertanya apa yang sebenarnya dia inginkan? Bagaimana jika dia ingin terus berada di sisimu,
Bukan kembali ke tempat asalnya? Kau tak mendengar apa yang Hei Li katakan? Tanpa penawar itu, mungkin aku tak bisa bertahan untuk tiga bulan lagi. Bagaimana jika yang terkena racun demam… adalah Nona Xiao Qi? Tolong pikirkan baik-baik, Tuanku. Meskipun umurnya hanya tinggal sehari, aku tetap akan berada di sisinya. Terima kasih. [Dia menyukaiku.]
[Kenapa dia tak menerima lamaranku?] [Jangan-jangan dia…] Tidak, jangan memikirkan yang bukan-bukan. Aku sudah mempertimbangkan perkataanmu tadi sore. Aku bersedia. [Untungnya aku tidak salah.] Bersedia? Aku menanyakan apa tadi sore? Setelah melihat matahari terbenam, kau… Setelah melakukan itu, kau menanyakan sesuatu. Aku baru ingat. Jadi, kau setuju aku mencari kekasih yang lebih muda?
Bukan itu. Kau tidak boleh mencari yang lain. Bukankah kau sudah memilikiku? Aku jelas lebih baik dari mereka. Aku tampan dan baik kepadamu. Lalu, apa maksudmu? Tentang pernikahan kita. – Aku lupa tentang itu. – Kau lupa? Bagaimana kau bisa lupa? Itu sangat penting. Mereka pengawal yang baru? Aku tidak pernah memperhatikannya sebelumnya. Bentuk tubuhnya…
Apa bagusnya mereka? Jangan melihat orang lain. Tadi sore kau pura-pura menolak. Mari kita menikah. Di mana Yu Bai Shou itu? Kau membuangnya atau terjatuh? Bodoh. Aku melepasnya tadi sore. Xiao Qi, bolehkah aku bergerak sekarang? Tunggu sebentar. Ini lukisan pernikahan kita. Aku sudah tidak kuat. Tubuhku mati rasa. Kau harus menahannya.
Ada belasan lukisan lagi yang harus dibuat. Lukisan ini sudah selesai, Tuanku. Lukislah yang selanjutnya. Mari kita berganti pakaian. Cepatlah. Tunggu sebentar, Ah Yan. Pegang Ah Huo. Ayo. Kenakan pakaian yang membuatmu terlihat lebih tampan. Nona, mari mengganti pakaianmu. Baiklah. – Nona Xiao Qi! – Xiao Qi!
[Diundang untuk menghadiri pernikahan Beigong Yan dan Mi Xiao Qi.] Kau yakin sumpah darah mereka sudah dibatalkan? Selain itu, Tuanku juga tampak tidak terlalu sehat. Cari tahu pasti. Aku tidak perlu khawatir lagi. Tuanku, kau tak boleh masuk. Tuanku. Kau tidak boleh masuk. Tuanku. – Di mana Xiao Qi? – Ada apa dengan Xiao Qi?
Tunggu! Terjadi sesuatu lagi pada Xiao Qi? Xiao Qi hilang. Bukankah kalian dilukis hari ini? Bagaimana dia bisa hilang? Beigong Yan. Dia berkali-kali dalam bahaya karena dirimu. Jika kau tidak bisa melindunginya, sebaiknya jauhi dia! Mari kita mencari Xiao Qi lebih dulu. Jin Bao, siapkan kuda. Ini ulahmu. Percuma kau tahu.
Kau pikir Beigong Yan bisa menyelamatkanmu kali ini? Lihatlah dirimu sekarang. Kasihan Ah Yan. Dia memperlakukanmu seperti adiknya. Jangan sebut nama dia. Kau pikir aku masih mencintainya? Lalu, apakah kau tidak menyadari situasimu saat ini? Aku bisa membunuhmu saat ini juga. Jangan terlalu percaya diri. Jangan terlalu banyak bicara. Serahkan giok sakti itu.
Tentu kau sudah memeriksaku tadi. Aku tidak membawanya. Lepaskan aku dahulu. Aku bisa mengambilkannya. Lagi pula, itu sudah tak terlalu penting bagiku sekarang. Kau masih mengira aku bodoh? Kau pikir aku akan memercayaimu lagi? Terserah jika kau tidak percaya. Aku hanya ingin mengingatkanmu. Ah Yan pasti sedang mencariku sekarang. Mungkin dia dalam perjalanan ke sini.
Dia takkan menemukan tempat ini. Namun, akan bagus jika dia datang ke sini. Aku sudah menyiapkan kejutan untukmu. Kau lihat mereka? Kau hanya pantas mendapatkan pengemis kotor dan tercela di Beiyue. – Kalian siap? – Siap. Bersiaplah untuk bersenang-senang. Bagaimana jika Beigong Yan melihat keperawananmu direnggut? Jika wajah cantikmu ini rusak,
Apakah dia akan tetap menikahimu? Chu Chu, jangan gegabah! Bukankah kau menginginkan Giok Sakti? Memang. Namun, itu bisa diurus nanti. Sekarang aku lebih ingin melihatmu ditinggalkan Beigong Yan. Kau gila! Kaulah yang membuatku menjadi begini! Lakukan. Tak berguna! Menangkap perempuan saja tidak bisa! Laki-laki macam apa kalian? Wanita sialan!
Kau akan segera tahu apakah aku laki-laki! Aku khawatir kau takkan mampu melayani kami semua! Kemari! Lepaskan aku! Lepaskan aku! Kau pikir siapa dirimu? – Jangan sentuh aku! – Berhenti! [Jangan beranjak, ada lagi yang menarik.] Hadirin, selamat datang di istanaku. Kuil Bunga Persik. – Indah, bukan? – Ya.
Aku tidak menyangka kita berasal dari kota yang sama. Kau merahasiakannya dengan baik. Aku sudah memberitahumu di episode ketiga musim pertama. Sayang… Kenapa kau mau bersama pria yang tidak lancar berbahasa Inggris? Maksudmu Ah Yan? Jangan membicarakan orang dari belakang. Dia ada di sini. Dia membuat musik latarnya sendiri. Kudengar kau menyukai kekasihku. Tidak.
Apakah ini istanamu? Bukan, ini istanamu. Bagaimana jika kita menyantap hot pot malam ini? Hot pot? Boleh juga. – Kau ingin mengajaknya? – Tidak usah. Laki-laki saja. Ayo. – Sampai jumpa. – Sampai jumpa. Tidak apa-apa. – Aku akan menemanimu. – Enyahlah.