My Fantastic Mrs Right | S2EP11 | Xiaoqi mengorbankan hidupnya untuk Ayan【INDO SUB】iQIYI Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [My Fantastic Mrs. Right] [Musim 1] [Episode 11] Kakak. Kenapa kau di sini? Kau juga datang untuk membantuku menemukan Giok Sakti? Kau ini loyal. Kukira kau hanya peduli tentang Raja Beiyue… dan melupakan Giok Sakti. Terima kasih telah melindungi Xiao Qi kemarin. Aku melindungi Xiao Qi atas kemauanku sendiri.
Apa hubungannya denganmu? Kakak Jie datang kemari hari ini. Mari kita minum-minum malam ini. Ada hal penting yang harus kulakukan. Aku tidak bisa menemanimu. – Kalau begitu, lain kali saja. – Baiklah. Halo, Nyonya. Terima kasih sudah datang ke sini. Kenapa kau mengundangku kemari? NyonyaTang? Kenapa dia ada di sini? Qinglan memproduksi batu giok.
Kau adalah pedagang batu giok terbesar di Qinglan. Aku mengundangmu kemari karena batu giok ini. Batunya sangat besar. Aku ingin memecahnya menjadi beberapa bagian. Kemudian, membuat satu set perhiasan yang sesuai dengan keanggunanku. Aku ingin tahu apakah kau memiliki saran yang bagus. Memecahnya menjadi beberapa bagian? Seharusnya dia pergi ke Surga. Apa yang kau lihat?
Jangan lihat. Aku melihat pengawal di belakangnya. Dia bukan orang biasa. Batu giokmu ini langka di dunia ini. Akan sayang sekali jika kau memberikannya… kepada pengrajin batu giok yang tidak profesional. Jika kau percaya kepadaku… aku bisa bertanya kepada pengrajin Qinglan yang membuat perhiasan untuk kerajaan… agar membuatkan satu set untukmu. Aku tahu kau profesional.
Itu benar. Giok ini adalah pusaka keluarga kami. Seperti yang kau lihat… aku menyewa pengawal pribadi untuk melindunginya. Dia sehebat Bai Tie. Utusan Qinglan ada di sini. Jika kita merampoknya… Kita tak tahu siapa yang akan diuntungkan. Nyonya, aku tidak pernah menonjolkan diri. Aku tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang latar belakangku.
Nenek moyang kami adalah bangsawan. Nama asliku adalah Angela Mo Li. Jadi, pastikan untuk meminta seseorang membuatkan satu set perhiasan… yang anggun… luar biasa pada pandangan pertama… dan membuat orang ingin mengaguminya. Tidak heran kau adalah pemimpin Taman Feng Ya ini. Penampilanmu luar biasa. Ternyata itu berasal dari keluarga. Permintaanmu tidak sulit untuk dipenuhi.
Kapan kau membutuhkannya? Agar aku bisa mengaturnya. Secepatnya. Malam ini. Aku akan mengirim seseorang… untuk mengirimkankan giok ini kepadamu besok pagi. Baiklah. Ini adalah momen penting. Kita hanya dapat menggunakan langkah-langkah penting. Nanfeng Chen, aku kehabisan ide. Kalian berdua adalah mantan kekasih, maka akan lebih mudah untuk berkomunikasi.
Jika kau meminta kepadanya, dia pasti akan memberikan Giok Sakti itu. Kau sudah mengatakan “mantan kekasih”. Sekarang dia hanya memikirkan Raja Beiyue. Rasanya lebih tepat membiarkan dia melakukannya. Xiao Qi, kau ingin aku yang melakukannya? Jika kau mau mendapatkan Giok Sakti itu… aku bisa mengorbankan diriku. Apa yang kau pikirkan? Kau adalah suamiku!
Jangan ikut campur masalah ini! Nanfeng Chen, lihatlah aku. Mi Xiao Qi, jangan terlalu berlebihan. Jangan pergi. Kenapa kau marah? Tidak. Ah Yan, sepertinya, aku sudah terlalu berlebihan. Rasanya memalukan meminta bantuan dari mantan kekasih. Tidak heran jika dia marah. Lupakan saja. Mari mengandalkan diri kita sendiri. Langkah damai sebelum menggunakan pemaksaan.
Jangan khawatir, aku sudah merencanakan sesuatu. Magistrat. Kau masih memandangku dengan rendah. Sepertinya kau tidak tahu… bahwa sekarang aku sudah tak terlihat seperti orang biasa. Sayangku. Aku hanya bercanda. Jangan terlalu serius. Ayo. Kemarilah. Aku tahu dia lembut. Namun, untuk membiarkan saudaraku menjual tubuhnya demi mendapatkan giok itu… aku tidak merasa enak.
– Kau khawatir tentangnya? – Ya. Kau tidak tahu bahwa Mo Li sangat proaktif. Jika aku tidak muncul tepat waktu pada malam itu, Nanfeng Chen sudah… Apakah rasanya manis? Menurutku, rasanya asam. Ini tidak asam. Kau sangat cemburu. Bagaimana dengan sekarang? Masih asam? Sedikit. Berhentilah bercanda. Nanfeng Chen berpengalaman dalam cinta.
Masalah sepele ini seharusnya mudah baginya, bukan? Jangan ditutup. Statusku berbeda. Ada terlalu banyak orang yang menginginkanku. Aku hanya merasa aman jika mereka bisa melihatku. Sayangku, apa yang harus dikhawatirkan saat kau bersamaku? Aku bukan kekasihmu. Bukankah kekasihmu Mi Xiao Qi? Kau menyebutkan wanita lain saat ini. Aku kecewa. Mari kita tutup pintunya. Magistrat.
Kau bahkan tidak membiarkanku memasuki ruangan saat terakhir kali. Aku bukan lagi penyanyi kecil yang datang dan pergi ketika diminta. Benarkah? Kalau begitu, kita akan membiarkan mereka melihat kita. Jangan menjadi tidak sabar. Bagaimana aku bisa bersabar… ketika aku melihat kekasihku? Tutup pintunya. Sayangku, benda apa itu? Lepaskan kalung itu.
Setelah ini, aku akan membelikanmu kalung sebanyak yang kau inginkan. Kau terus memanggilku “sayang”. Siapa yang tahu berapa banyak kekasih yang kau miliki? Mulai sekarang, panggil saja namaku. Hanya dengan memanggilmu “sayang” dapat mewakili ketulusanku. Aku suka memanggilmu “sayangku”. Kita sudah lama saling mengenal. Jangan bilang, kau bahkan tidak tahu namaku. Mustahil. Bukankah namamu…
– Ah Yu? – Ah Yu? Aku tahu kau masih merindukan wanita itu. Tidak heran kau memberiku dan dia satu set jepit rambut emas… tapi miliknya lebih berat dari milikku. Namamu… Mawar? Pohon Peony? Persik Kecil? Sayangku, tidak baik jika kau terus mengamuk. Magistrat. Bukankah ini Nona Mo Li? Gaunmu hari ini benar-benar mencari perhatian.
Halo, Tuanku. Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa kau datang ke Taman Feng Ya? Menyebalkan sekali. Ah Yan, hati-hati. Mungkin dia punya senjata rahasia lagi. Aku sedang berbicara dengan Raja Beiyue, jangan menyela. Kasar sekali. Benar juga. Kau tidak tahu tentang latar belakang aku, bukan? Sebenarnya, aku sama dengan Raja Beiyue. Kami berdarah bangsawan.
Aku hanya pergi jauh dari rumah dan menjadi penyanyi. Untungnya, aku telah menyimpan pusaka keluarga ini. Benar. Orang biasa sepertimu tidak akan memiliki kesempatan untuk melihat giok berkualitas. Ah Yan, bukankah kau bilang, giok yang kau berikan kepadaku ini unik? Kenapa dia juga memilikinya? Itu artinya, salah satunya palsu.
Aku membeli batu giok ini dari Qinglan. Ini unik. Lalu, giok yang palsu… Bukankah kau menggunakannya untuk bermain dengan Wang Cai? Pantas saja aku tidak dapat menemukannya setelah mengajak Wang Cai berjalan-jalan. Ternyata, seseorang mengambilnya. Dasar bodoh. Jangan sampai hilang kali ini. Kau pernah menghilangkan gelang giok saat sedang berganti pakaian. Belakangan ini, aku pelupa.
Baiklah, aku akan pergi sekarang. Ada alkohol di gaunku. Aku harus berganti pakaian sekarang. Ah Yan, tunggu aku di aula. Aku akan datang setelah berganti pakaian. Aktingmu luar biasa. Tidak heran Kaisar mengirimmu ke Kota Beiyue. Xiao Qi yang malang masih dalam kegelapan. Panci yang menyebut ketel hitam. Mengenai perasaanku kepadanya,
Cukup aku dan dia saja yang memahaminya. Begitukah? Aku mau melihat… jika Xiao Qi tahu kau memanfaatkannya untuk menemukan Giok Sakti… apakah dia akan tetap memilihmu? Aku tidak dapat mengubah niat awal aku… tapi aku bertindak tepat pada waktunya… dan memberinya satu batu Giok Sakti kepadanya. Bisakah kau melakukannya, Magistrat? Tuanku.
Pria yang berada di belakang Nona Mo Li telah diidentifikasi. Nyonya Tang juga telah pergi. Menurutmu… Lambat sekali. Xiao Qi sudah memecahkannya sendiri. Untungnya sebuah batu giok palsu itu telah disiapkan tepat waktu. Kau ingin bersaing denganku? Dasar bodoh. Di mana Ah Yan? Kenapa hanya kau yang ada di sini? Benar juga. Terima kasih, ya.
Kau kakak yang baik. “Kakak yang baik”? Ah Yan? Bisakah kita membicarakan ini? Aku tahu ini kesalahanku. Seharusnya, aku tidak memintamu menemui Mo Li untuk dapatkan Giok Sakti. Maafkan aku. Aku akan mentraktirmu lain kali. Xiao Qi, sudah selesai? Ah Yan mencariku. Ayo. Mi Xiao Qi, kau hanya memedulikan Beigong Yan?
Nanfeng Chen, ada apa denganmu? Kau masih ingin menemuinya? Apakah kau tahu apa yang dia lakukan kepadamu? Aku tahu dia memperlakukanku dengan baik. Memperlakukanmu dengan baik? Kau benar-benar berpikir dia orang yang baik… dan tak memiliki niat apa pun? Dia datang ke Kota Beiyue atas perintah Kaisar… untuk memantauku dalam menemukan empat Giok Sakti.
Dia hanya memanfaatkanmu dari awal. Jika kau tidak memiliki Tato Keluarga Mo dan empat Giok Sakti… dia tidak akan memintamu untuk tinggal. Aku tahu ada konflik di antara kau dan dia… tapi aku memercayainya. Juga, aku tahu dia bukan raja yang lembut seperti yang orang lihat… tapi aku masih menyukainya. Kau masih membelanya.
Jika dia benar-benar menyukaimu… ketika kita berada di Vila Dong Li… dia tidak akan membiarkan Hei Li mengirim… surat ancaman pembunuhan keempat dan menempatkanmu dalam bahaya. Aku memikirkan apa yang ingin kau katakan. Itu ideku. Ah Yan menolak ideku saat itu. Kita bisa saja mengenal seseorang tanpa mengetahui sifat aslinya.
Bagaimana kau bisa tahu dia tidak hanya menolakmu… tapi mengirim Hei Li untuk melakukannya? Aku tidak tahu… tapi aku memercayainya. Jadi, kau tidak percaya kepadaku. Apa yang dia berikan kepadamu sampai membuatmu membelanya seperti ini? Mi Xiao Qi. Pernahkah kau memperhatikanku? Ya. Kau selalu menjadi sahabatku. Saudara yang baik.
Sudah lama kukatakan bahwa aku tidak ingin menjadi saudaramu. Berhentilah bercanda. Kau tahu aku bercanda atau tidak. Aku menyukaimu. Aku juga percaya… aku tahu kau yang terbaik di dunia ini dan aku yang paling cocok untukmu. Namun, kita hanya teman. Nanfeng Chen, dunia kita berbeda. Maafkan aku.
Ketika kau menjadi kucing di Taman Feng Ya dan jatuh… aku sudah tahu siapa kau. Pantas saja. Jadi, kau sudah tahu. Mi Xiao Qi. Kau belum pernah melihatku dengan baik. Bagaimana kau tahu… apakah kita berasal dari dunia yang sama? Karena aku tidak mau tahu. Tidak mau tahu. Mi Xiao Qi… kau benar-benar kejam.
Aku harap kau tidak berlebihan. [Kediaman Raja Beiyue] Ah Yan, berjalanlah perlahan. Aku telah menjelaskannya kepadamu di kereta. Tidak ada yang terjadi di antara aku dan Nanfeng Chen. Dia minum terlalu banyak dan berbicara omong kosong… Di luar berangin. Ayo masuk. Ah Yan, dengarkan aku. Aku benar-benar memperlakukan Nanfeng Chen sebagai teman saja.
Hei, aku sangat marah sekarang. Jangan menyebutkan nama orang lain di hadapanku. Lalu, Bai Tie. Tutup lubang anjingnya. Bukankah kau mengatakan itu untuk Wang Cai untuk pergi keluar? Keluar? Di sana ada lubang untuk dimasuki pencuri? Tutup lubang itu! Temukan rumah baru untuk Wang Cai. Dasar pria angkuh. Menakutkan ketika dia sedang cemburu. Ah Yan!
Ah Yan! Ah Yan! Ah Yan! Siapakah pria tampan… dan rupawan… yang ada di dalam? Raja yang paling tampan di Beiyue. Kau benar-benar salah paham denganku. – Jangan marah. – Berhentilah mengetuk. Dia harus menenangkan diri. Menenangkan diri? Dia sangat marah. Jika dia memiliki pisau, dia mungkin akan membunuh Nanfeng Chen.
Tidak ada pisau di kamarnya. Namun, ada beberapa belati. Apakah kau serius? Apa yang tidak bisa dia toleransi dari saingannya? Berdekatan? Bukan. Hidup. Xiao Ba. Menurutmu, jika aku membunuh Nanfeng Chen, akankah Xiao Qi menjadi marah dan tidak akan memaafkanku? Begitukah? Bagaimana jika membuatnya cacat? Biarkan dia hidup.
Karena dia benar-benar melindungi Xiao Qi lima tahun lalu. Baiklah, sudah diputuskan. Ah Yan, buka pintunya! – Ah Yan! – Tidak bisa? Benar juga. Bagaimana jika Don Juan itu bersikap memelas… dan meminta Xiao Qi merawatnya selamanya? Xiao Qi berhati lembut dan mudah tertipu. Ah Yan! Jangan bertindak gegabah. Apa kau menyesal? Ya! Aku menyesal
Tentang anak kita. Anak kita? Ya. Calon ayah anakku tampan dan kaya raya. Lalu, aku mencintainya. Namun, sejak lahir, dia hanya bisa mengunjungi ayahnya di penjara. Sayang sekali. Apa yang sangat disayangkan? Ibunya populer. Dia dapat menemukan suami baru. Seseorang yang telah melihat dunia tidak berhenti pada hal-hal kecil. Ah Yan, kau sangat baik.
Jangan bicara tentang memanjat dinding. Bahkan jika temboknya hancur, aku tidak akan pergi ke mana pun. Ah Yan. Kau… Lihat aku. Apakah hanya ada kau di mataku? Lain kali, aku akan membunuhnya. Ah Yan. Percayalah kepadaku. Karena aku… Aku takut. Takut apa? Lihat aku. Tuanku. Ada apa? Makanlah pangsit ini.
Letakkan saja di atas meja dan pergilah. Lalu… Jin Bao bilang ada masalah mendesak sehingga harus menemui Nona Xiao Qi. Xiao Qi tak akan menemuinya! Tuanku. Jangan lupa celupkan dengan cuka. Keluar! Aku sudah menyuruhmu pergi! Ah Yan, bagaimana jika dia benar-benar memiliki masalah mendesak? Kenapa kita tidak menemui Jin Bao?
Nona Mi, apakah kau melihat magistrat kami? Aku telah mencarinya ke mana-mana, tapi tidak dapat menemukannya. Apakah sesuatu terjadi kepadanya? Tidak akan. Jin Bao, kau harus memercayainya. Dia bukan hanya Magistrat Beiyue, tapi juga Kepala Suku Nanfeng. Dia tahu tanggung jawabnya. Dia tidak akan… menyerah pada hidup hanya karena masalah sepele.
Lalu, menurutmu, di mana dia? Kau telah mencari ke mana-mana. Apakah kau sudah mencari ke kediamannya? Benar juga. Ada Kuil Bunga Persik. Terima kasih, Nona Mi. Kau sangat mengenalnya. Ah Yan, apakah kau kesal? Kau berada di sisiku. Dialah yang kecewa. – Kenapa aku yang merasa kesal? – Kau… Kau meminum… cuka. Benarkah?
Aku sudah terbiasa… meminum sedikit cuka… setiap hari. Itu kebiasaan yang bagus. Sehat. Bai Tie, bawakan lebih banyak cuka untuk tuanmu. Tuanku, aku akan membawakan teh untukmu. Tentu saja! Cepat! Ah Yan. Kau sudah cukup cemburu hari ini, kan? Siapa yang memintamu dipeluk olehnya? Kau tak boleh bertemu lagi dengannya secara diam-diam. Ah Yan.
Aku tahu persis siapa yang aku sukai. Lagi pula, sepertinya dia sudah mengerti sekarang. Siapa yang kau sukai? Coba tebak. Tidak tahu kapan cinta dimulai. Sangat melekat? Aku masih marah. Aku tahu. Kalau begitu… kau sudah mencium pipi kananku. Pipi kiriku belum. Apakah sekarang sudah adil? Ya. [Kediaman Nanfeng]
Siapa kau? Apa yang sedang kau lakukan? Aku terkenal di Taman Feng Ya. Kau tidak memperkosaku, tapi merampok batu giokku? Aku akan melawanmu! Dasar pria bau bodoh! Giokku! Pria tidak berguna! Menipuku dengan batu giok palsu? Nyonya. Kedua Giok Sakti itu ada pada Mi Xiao Qi.
Kenapa kita tidak menunggunya untuk mendapatkan giok Nanfeng Chen dulu? Dengan begitu, kita akan mendapatkan keduanya. Kau pikir sangat mudah untuk mengalahkan kedua pengawalnya? Kita tidak tahu apakah Giok Sakti itu… akan jatuh ke tangan Beigong Yan atau Nanfeng Chen. Namun, sekarang, giok itu tidak jauh dari apa yang kau katakan. Maksudmu…
Ketika Mi Xiao Qi meninggalkan Kediaman Beigong… semuanya akan mudah. Adapun Chu Chu… Minta dia untuk kembali ke kediaman lama malam ini juga. Aku memiliki permintaan penting untuknya. Baik, Nyonya. Kenapa aku merasa khawatir… bahwa Ah Yan cemburu dan mengabaikanku? Ketika batu giok itu hilang, aku bisa pergi untuk mencarinya. Kenapa aku tidak melakukan itu?
Aku bisa menyerahkan Giok Sakti kepadanya? Aku baru menciumnya… tapi aku makin cinta kepadanya. Aku jatuh cinta kepadanya. Pria itu menyesatkan. Tidak heran aku jarang memarahi si Tua Aneh sekarang. Aku juga tidak khawatir tentang menemukan batu giok lagi. Namun, aku harus pulang. Bagaimana dengan Ah Yan?
Aku yakin dia akan sendirian sampai mati dan sangat sedih. Ini pilihan yang sulit. Aku memperingatkanmu, jangan bersinar. Aku perlu tenang dan berpikir dengan hati-hati. Apa temuan dari pria berpakaian hitam? Apakah ini orang yang sama dari Dongshan? Ya. Kau mencurigai mereka? Penjaga Giok dari Suku Dong Li ingin membalas dendam.
Kenapa ingin membunuh Xiao Qi? Namanya bunuh diri jika dia menyembunyikan dan melindungi sesuatu. Aku menduga… seseorang menggunakan nama orang mati untuk melakukan kejahatan. Para prajurit Magistrat? Tidakkah kau curiga dia adalah biang keladi perselisihan empat suku… beberapa tahun yang lalu? Dia memang ada hubungannya dengan perselisihan tersebut. Namun, kali ini, sebenarnya bukan dia.
Itu berkat orang-orangnya yang mengusir para pembunuh hari itu. Bagaimana kabar Hei Li di ibu kota? Apa hubungannya denganku? Aku tidak tahu dia akan sangat penurut saat ini. Dia benar-benar tidak kembali. Karena kau benar-benar marah kali ini. Omong kosong! Aku benar-benar marah setiap saat. Obatku akan habis. Minta dia untuk mengambilkannya untukku.
Jika nanti Giok Sakti tidak ditemukan, tapi aku sudah… Jangan mengutuk diri sendiri. Jangan sentuh aku. Selidiki latar belakang para pria berpakaian hitam itu. Aku terus berpikir mereka tidak hanya mengejar Giok Sakti. Demammu harus disembuhkan sekarang. Kau juga harus menemukan Giok Sakti sesegera mungkin dengan Nona Xiao Qi. Menurutmu…
Haruskah aku memberi tahu Xiao Qi tentang penyakit demamku ini? Jika dia tahu, akankah dia mengira aku memanfaatkannya menemukan Giok Sakti? Bukankah kau memang memanfaatkannya? Kau ini… [Jangan beranjak, ada lagi yang menarik.] Aku telah bertahan selama 11 episode. Akhirnya, aku menyatakan cintaku. Jika menjadi dirimu, aku akan bersembunyi di kamarku.
Jangan sombong. Aku akan melihatmu gagal. Sutradara, dia memarahiku! Xiao Qi, Paman memarahiku! Xiao Qi. Kenapa kau menjadi pamannya? Sutradara, untuk adegan selanjutnya… Hitam dan putih. Bosmu mendapat masalah. Cepat! Siapa yang merundung Tuanku? Siapa yang merundung Tuanku? Pukul dia. Tahan. Di mana Jin Bao-ku? Jin Bao? Temukan Jin Bao. Jin Bao.
– Mogok kerja? – Lupakan. Ini tidak penting. – Dia mogok kerja. – Aku memberitahumu sesuatu. Sebenarnya, Hei Li adalah mata-mataku. Aku jarang muncul di adegan yang sama dengannya. Kau harus tahu dia adalah mata-mataku. – Kemarilah. – Aku pasif. Jadi, inilah alasan kau tidak menemukan obat untukku. Lupakan bayaranmu! Ah Li!
Kau yang paling setia. Tuanku, maafkan aku. Sebenarnya aku dan Xiao Qi… Hentikan syutingnya!