[INDO SUB] The Story of Xing Fu EP14 | Zhao Liying / Liu Wei | YOUKU
[The Story of Xing Fu] [Episode 14] Haven’t you finished your work? Yeah. Mr. Han just tossed me a bunch of cases. Did you hear from Officer Li? No. What about your case? It’s done. Congratulations. Thanks. It’s way past dinner time. Carry on after the meal. I’ll treat you to dinner.
I want to know what happened to your sister. Sure. Senior, wait here. Hello? Hello, Officer Li. This is Guan Tao. Mr. Guan. Hello. We interrogated Wan Chuanjia and took his statement. Wan Chuanjia insisted that he was drunk on the day of the incident. He remembers nothing. We also found out
Who were with him that day. Those youngsters all claimed they were drunk. They remember nothing. What about other witnesses? There were so many people at the wedding. I asked around. They all said they saw nothing and don’t know anything. There were so many of them. How could no one see anything?
The young people were all inside the house on that day. Chuanjia was hit on the head and ran outside. Only then did the people at the wedding realize something had happened. As for what actually happened, there are only rumors and gossip. There are all kinds of stories. I don’t think
Rumors can be used as valid evidence. There were people. We will find the evidence. Mr. Guan. The case is a special one. But don’t worry. We will do our best to investigate. We will find the evidence. Yes, I’ll leave that to you. Thanks. I need to answer this. Hello? Mr. Guan? Xingfu,
The thing is, Xingyun’s case ran into some issues with evidence gathering. You and your family are her relatives. Your statements can’t be used as the sole evidence by the court. So, we need you to search for other evidence. Mr. Guan, what counts as valid evidence? For example, the statement of an eyewitness
Who attended the wedding. Or perhaps someone took some photos. These are what we need. Okay. Alright. Let me know when you find something. Goodbye. Who was it? It was Mr. Guan. He told me my sister’s case needed evidence. Did you say yes? It’s useless. Who would be your witness? The villagers
Don’t want any trouble. Besides, Mr. Wan and Chuanjia are involved. No one would be your witness. Xingfu, talk to your sister. It’s enough. This isn’t something to be proud of. If everyone knows about this, she’s the one getting embarrassed. -Thanks. -Enjoy your food. Thanks. Xingyun. You need to be mentally prepared
For a case such as this. The result might not always be satisfying. I know. I think suing them is more like demanding an explanation. I want an explanation for myself. It’s nearly impossible to have them punished. Everyone lives in Wan Village. No one would be my witness.
Do you regret filing a police report? Not at all. That’s right. If we don’t stand out and speak up, what is the point of being a lawyer? The bad guys and their evil will only get bold and ruthless. They will have no fear. But is this really going to make a difference?
I’ll be honest with you. I don’t even hate Wan Chuanjia anymore. After I began working, I’ve met too many people like him. Take Mr. Han for an example. He didn’t show me the slightest respect and often mocked me. But he’s not as aggressive as Chuanjia. So…
There is nothing I can do about it. An educated thug is indeed more hard to deal with. That makes our revolt even more meaningful. We can’t let these terrible people take over the wonderful world. I’m afraid only someone as carefree as you would think that way. From what I heard,
Your father is very wealthy. You could have enjoyed a high life without even getting a job. I know what they say about me. I don’t even bother explaining. Perhaps it’s because my methods are too unusual in their eyes. How so? I don’t make money. I lose out on many things.
I got quite a number of cases, but I took the blame just as many times. I’m clearly not very smart. Compared to Han, you’re indeed a fool. Hello? Qingzhi? I thought you were on a business trip with your boss. Are you back already? I just came back. Qinglai, is everything alright?
How are Mom and Dad? Everything is alright. Qinglai. Tell them I’m bringing my girlfriend home this weekend. What? Really? Qingzhi says he’s bringing her girlfriend home this weekend. Really? Great. Okay. Mom and Dad got it. Don’t worry about it. Leave early. Safe trip. Alright, talk to you later. It seems
Qingzhi is really marrying the city girl. We should get prepared. Yes. We should clean the house. We’ll clear out a room for her. We must give her a proper welcome. Otherwise, the city girl might think we are rude. You’re so great at knitting. Why do I keep messing up the stitches?
You’ve knitted for years. She’s right. Madam. The sweater looks great. Xingfu. Are you… Is the child coming? Yes. It’s next month. I want to knit a sweater for my child. I should learn from you. Sure. I can’t knit. I will be sure to teach you all I know. Thanks. Is this the sleeve?
Yes, it is. It’s done. Madam, I’m curious. Some people were doing wedding hazing when Qinglai and I got married, did you hear anything? We didn’t notice. Well… Back then, I sat too far away. I didn’t hear a sound. Chuanjia pushed my sister into the house. Did you see anything? Madam, it’s getting late.
I must prepare dinner. See you. Okay. I must go home too. Xingfu. I must get going. Sure. Of course. Xingfu. The baby must be coming soon. Madam. Is Gang home? What do you need? I need to ask him about something. I know you’ve been asking around to find a witness for your sister. Gang was there the whole time. He knows how the wedding went. I just want to ask him about it.
You want Gang to be your witness and sue Chuanjia? Just how vile can you be? How am I vile? I just want to know what happened. People were only having fun the other day. Why take it so seriously? And you want Gang to be your witness? What if you got Gang into trouble?
I can’t believe you. It was just bad luck to have gone to your wedding. We’ve been paying attention to the matter. And? The woman asks anyone she sees. However, everyone brushes her off. I don’t think she is making any progress. No one in Wan Village is willing to help her. But still,
Do not take it lightly. If she digs up any dirt on us, you’ll be lucky to be jailed for a few years. Tell your buddies to keep their mouths shut. Don’t worry about it. Those fools won’t say anything. There is no way that woman can stand against the whole village.
We used to play here when we were little kids. The water here feels great. Xingfu! Xingfu! Qingzhi! Slow down, Xingfu. She must be your girlfriend. This is Yani. Yani, she is my sister-in-law. Nice to meet you. I am Yani. It’s a pleasure to meet you. I’ve heard a lot about you. Qingzhi.
You brought a girlfriend home. She’s beautiful. I can’t wait to attend your wedding. Thanks. A lot about me? Don’t listen to Qingzhi. Come on, everyone is waiting for you. Okay. Xingfu, I was on a business trip. And then, there was the lawsuit. I didn’t help out. After I came back,
I thought I should help out here. Yani insisted on tagging along. I’m glad you’re home. This is great. Everyone is happy for you. Dad! Mom! Qingzhi is back! You’re back. Mom, Dad, Qinglai. Let me introduce her to you. She is Xu Yani. We went to the same college. She is now my girlfriend.
Yani, this is my mom. That’s my dad. Hello. This is my older brother. Next to him is my younger sister. It’s nice to meet you. You know Xingfu. Nice to meet you. I hope we get along well. I bought everyone some clothes and tonics. I hope you like them. How nice of you.
There is no need for gifts. Mom, Yani took a long time picking the presents. She’d been looking online for the right gifts. She was worried you might not like them. If the sizes don’t fit, there is a free refund policy. -It’s very convenient. -Yes.
You can have a refund if the clothes don’t fit. We love your gifts. We love everything you brought us. Hey, look. She is gorgeous. She looks even better in person. Alright, Mom. Let’s talk inside. Right. Come inside. I can carry them. Thanks, Qinglai. Xiuyu, bring us some water. What do you think? Great.
This is wonderful. Come on, take a seat. Take a seat. You look silly in this photo. It’s an old photo. Your bag. Alright. Take a break. I’ll get dinner ready. Let me help out. Are you… I want to have some fun. Xingfu, let her help out. Alright, let’s go. This is our kitchen.
Is there anything I can do? Yani. How did you meet Qingzhi? We were both in the hiking club. I see. Hiking club. Great. Come here more often. We don’t have much here, but we have mountains. Feel free to visit them. I see them. The mountains are beautiful. Qingzhi. Tell me.
What does her father do for a living? Yani’s father is the director of the city’s organization department. A director? What rank is that? In terms of rank, he’s at the division-head level. He’s more or less the head of the county. The county governor. Qingzhi. You’re marrying the governor’s daughter! I knew it. Qingzhi,
Well done. You’ve finally made us proud. In that case, I must say that she’s a good match for you. Dad, Mom, in the city, there are plenty of directors. He’s still the head of the county. Qingzhi. Tell me. You got a job in the government after you got your master’s degree.
Was it because her father pulled some strings? Not at all. I got in on my own. Besides, Yani and I are not married. Asking her father to get me a job doesn’t seem right. Yes, well said. Find success with your own strength. Xingfu. Could you tell me about the wedding hazing?
From what I heard, you sued the secretary’s son. What is there to talk about? It’s not anything joyous. I wanted to write an article and interview Xingyun. But Qingzhi wouldn’t let me do the interview. He was right. The villagers couldn’t wait to bury the matter whole. Why would they bury it?
If words got out, my sister would never get a husband. If anyone finds her a suitor, the man must find it embarrassing. But it’s the modern day! That mentality should be obsolete. It’s like women were tainted once men touched them. People have this thought because their conscience is tainted. Who cares about them?
You are right. Xingfu, I want to invite you and your sister to my show and tell us what you experienced. We should criticize the vulgar tradition and the feudalistic mindset. I can’t do that. I mustn’t do that. Why not? Qingzhi told me you were brave enough to hit the son
On the head with a bench. And then you defended your sister’s honor. The secretary even set a rule that bans wedding hazing. You are amazing. If you ask me, you’re the pioneer who will eliminate the vulgar traditions and promote intellectual development! I’m no pioneer. Stop poking fun at me. I didn’t care much.
I only wanted to protect my sister. That’s right. Your honest intention is what reminds people that developing the villages is not just about improving the life quality, but we must improve intellectual development. Therefore, I came to visit Qingzhi’s family and to interview you two. I’m hoping you can contact your sister
And some villagers. It’s best to have the secretary and his son present as well. I want to make a documentary. The title will be “She Whacked Feudalism on the Head”. The title has a nice ring to it. The show will definitely go viral! Alright, young lady.
It’s not that I don’t want to help out, but I can’t. Don’t let Qingzhi’s parents hear what you just said. You could give them a heart attack. Qingzhi told me the same thing. I knew it. Qingzhi. What does Yani do for a living? She works as a reporter at the TV station.
That’s nice. I bet she meets superstars all the time. I want to meet some superstars too. Qingzhi. What exactly does she do? She writes news. She’s often on business trips. She travels very often. If anything good or bad happens somewhere, she will write news about it. The job suits her well.
She likes fun stuff. See? You’re too young and naive. You can’t have fun while working. You can’t work while having fun. What’s wrong with having fun? They are young. They only live once. They are not married or raising kids. Of course she wants to have fun. When you get married,
You can stop her from going out so much. Qingzhi. When are you two getting married? How much do they want for the dowry? Dad, they don’t want anything. They don’t want a cent from us. Not even a cent? Sit down! But it’s not right. She’s married into our family.
If we don’t pay the dowry, people will look down on us. That’s right. But, Dad… It’s too early to talk about getting married. Besides, I’m not in a hurry. How are you not worried? It’s best not to delay it. If the feelings are right, just get married.
Your dad can’t wait to have a grandson. That’s right. Mom, Xingfu is still pregnant. Why are you coming after me? Besides, to get married in the city, I must first buy a house there. House prices have gone through the roof. I just got a job. I can’t afford a house right now. Qingzhi,
Yani’s father is a government official. He must have a lot of money. The house will be Yani’s as well. Is he not paying for the house? Qinglai. In that regard, things are the same both in the city and the countryside. Most people think the groom should pay for the house. That’s right.
Why let them pay for the house? He’d be living in the wife’s house. We can’t have that. You’re right. That’s not right. We can’t let her look down on us. Trust me. If she looks down on us, your married life with her will be miserable. You’ll be just like me.
I mean, you won’t be like me. I mean… Qingzhi. How much will it cost to buy a house in the city? It depends on the size of the house and where it’s located. Even if we take a loan, the down payment is at least 300,000 yuan. What? Did you say 300,000 yuan?
That’s a lot. The cold dishes are ready. I’ll place it on the table. I can handle it. Thank you for helping out. Place them here. Yani, let’s go out after dinner to have a look around. Sure. This is beautiful. I couldn’t get the show going. But the scenery is nice.
I told you so. You were building a castle in the sky. Qingzhi, look at the lakeside house. It looks so adorable! Let’s build a house here. We can plant some crops too. What do you think? Hey, what’s so funny? We can have a life where we grow our own food
And enjoy the mountain scenery. I’m serious. Stop laughing. No, I think you mustn’t let your mother hear what you just said. If she heard it, she’d eat me alive. Look. Your mother doesn’t want you to marry a guy from the countryside and move to a rural village, buy a few plots of land,
Build a house, and become a farmer like me. If your mother heard it, she’d be… She’d be steaming! Whatever the case is, I’m not my mother. She doesn’t have control over me. She can’t stop me from living here. Yani, when I went to college, my family used up everything they had
To pay for the fees. My parents want me to live in the city and have a life there. What’s so great about city life? The houses there are small and unpleasant. The air here is fresh. So, how much would it cost to build a house here? It’s probably around 200,000 yuan. That’s enough
To build a decent house here. That’s very affordable. The same amount isn’t even enough for the down payment of a house in the city. That settles it. We’re saving up for a house. Let’s work hard together. Alright? Alright. You sounded reluctant. Here, have some nuts. What is it? What is this all about?
Qinglai. Your dad and I want to discuss how much we’re paying for Qingzhi’s house. He’s old enough to get married. You can decide on the matter. I could bring Xingfu and Qingzhi here for the discussion. You fool. Can’t you decide anything on your own? Never mind them. We do as your mother says.
Qinglai. Our family has around 400,000 yuan after the bank loans and the money we paid Cai. We plan to use up 350,000 yuan for Qingzhi’s house. You can use the remaining 50,000 yuan to rent a plot of land. That is only enough for the rent and the seeds. To build a greenhouse,
I’ll need to take a loan. Forget about the greenhouse. Do as you did before. You plant as much as you can on the land. Your wife’s plan to invest in the greenhouse had us all worried. We’re not lucky enough to make a fortune. We should place our hopes
On Qingzhi’s career in the city. And I thought he could help us financially after he graduates. Be patient. They are still in a relationship. He is marrying an official’s daughter. The whole family must have his back right now. When he gets married and has kids, what’s hers will be ours as well.
And later on, we’ll have an actual official to have our backs. Am I right? Fine. But I must first tell Xingfu about your plan. The baby is moving! So, what should we name the baby? We must come up with a good name. As for the nickname… How about “Dou?” (*means “beans”)
It has a nice ring to it. Little Dou. It sounds like something round and strong. Little Dou just kicked me. He likes the name. He’s moving again. Maybe the baby wants to come out now. When the baby grows up, I’m sending the kid to a school in the city.
I want the kid to be as successful as his uncle. What is it? Xingfu. There is something I must tell you. What is it? Mom and Dad think Qingzhi needs a house to get married. The damages we received will be used for his down payment. How much do they need? It’s 350,000 yuan.
But… but we don’t have much left. Do we still build the greenhouse? Dad says no. It’s too risky. Do you think the same? It’s mainly because… Dad is getting old. Getting worried over the greenhouse is bad for his health. Mom wants to make Qingzhi and Yani get married as soon as possible.
Getting help from her family is far more promising than growing vegetables. But that is their life. We have our own life. We can’t expect them to help us. But still, Qingzhi is living in the city. The living cost is high. Now that he is dating Yani,
It’s inconvenient not to have their own house. Fine, they can have the money. We’ll figure something out. It’s alright. If it was back then, the damages aside, I’d take a loan to come up with the money for Qingzhi’s house. But somehow… I don’t know why, but now we’ll have a baby soon,
I’m starting to feel reluctant to help Qingzhi. That’s because you’re going to be a father. You care about the baby. I feel the same way. Back then, I never kept anything to myself. But as I got pregnant and is now expecting a baby, I started to think what the baby would be like
When he’s born. Who would the baby take after? You, of course. It’d be bad if he took after me. Let’s welcome our groom and bride of the day! The dress is beautiful. That must be Qinglai’s first time wearing a suit. Yes, it was. I must look very silly. No, you look handsome.
I’m not like Qingzhi. Qingzhi looks like city folk. Well, he already is one. He looks normal wearing a suit. It looks like I stole someone else’s suit. Nonsense, the suit looks great on you. Look at Mom. What is she doing? She is going to Mr. Wan.
Where are you? I don’t see you in the video. I was… She sneaked out. I sneaked out for some snacks. Mr. Wang is leaving too. My parents… Today is a day of celebration! What’s wrong? It’s nothing. Something came to my mind just now. It’s nothing. You’re only staying for a day?
Why don’t you stay longer? I have to work tomorrow. -Mom. -Here. Take it. Take this with you. That is a lot. We have these in the city too. Those are bought, but these are our gifts for you. Just take them. -Mom. -Thanks, Xingfu. I think that’s too much.
We can’t take all of them. I made them myself. Take your time. Okay. Meigan Cai. (*a type of dry pickled Chinese mustard) Yes. We dried it ourselves. There’s more. There’s more. Here, there’s more. Take these with you. Thanks, Xiuyu. Xiuyu, are those mushrooms? Yes. And those, those are the dates.
It’s good for your health. The compensation for the damages we received is saved in this account. It’s enough for the down payment. The password is the date you got into college. Mom, but… Not a word. Work hard. As long as you are well, we are well. Qingzhi. Keep it safe. Keep it.
Thanks, Mom. Silly boy. Is this it? Yeah? This should be it. This outfit looks nice. How much is it? It’s around 1,000 yuan. Hello. Come in. Mr. Gao, do you remember me? You are… You are Wang Qinglai from Wan Village. Yes. You must be his wife, He Xingfu. Yes.
You are famous around here. Your wedding was a merry one. Weddings rarely get so lively. Of course I remember you. Great, then. Is there a problem with my video? Not at all. I knew it. If it was the video, you’d have said so. The wedding didn’t end on a good note, but
The DVD I made only contains the merry and wonderful moments. There is nothing unpleasant. Yes. Well, the wedding recording is well done. The editing is decent too. But we are here for the content you didn’t include in the video. What do you need it for? I might have deleted it. You deleted it?
But… Could you do a search? It’s an important piece of evidence for us. Yes. What evidence? Well, they were doing the wedding hazing that day. They bullied my sister. That was too much! So, I hit Mr. Wan’s son right on the head. Did you catch that on camera? I want to know
What you filmed. Maybe it could be used as evidence. But it happened so long ago. It could have been lost. Please have a look. What if you still have it? If you find it, we won’t let your effort go unrewarded. Yes. This is important. How about this? Give me your contact number. Okay.
If I find it, I’ll call you. Sure. This is my phone number. Call me if you find it. Alright. Sure. Great. We’re counting on you. Don’t mention it. Have a nice day. Go to the back and look for Mr. Chen’s files. Yes. [A Touching Proposal] Who is it? Hello? Hello?
You came to my shop just now. I’m the wedding photographer. Mr. Gao. Well? Did you find the video? Not yet. I just want to ask. Is this video very important to you? How is it going to help you? If it’s not that important, I wouldn’t want to waste my time. Don’t say that.
Of course it’s important. We went to your shop in person. Without the video, the police can’t file a case. We can’t prove it without evidence. It’s that important? Yes. Therefore, please find it as soon as possible. Well, what if I find it, given the painstaking effort and time spent,
How are you going to thank me? Sorry? I said, if I find the video for you, given the painstaking effort and time I spend, how will you two repay me? Ask away. We’ll do whatever we can. How does 2,000 yuan sound? Yes, no problem. How about 3,000 yuan? Fine. How about 5,000 yuan?
Hey, buddy. Seriously? How much exactly do you want? Don’t ask for what we can’t afford. I was just kidding. I haven’t found the video. Look. When I find the video, we’ll discuss the price further. Sure. We’ll discuss it when you find it. I have a feeling we can’t trust this man. [Unknown caller] Hello? Mr. Wan. I am Gao Guohui, the wedding photographer from the town. How did you get my number? Gang and I are friends. He gave me your contact. What is it? I’m a busy man. Mr. Wan. I have a video from a wedding. I wonder
If you care to take a look. What’s wrong with you? I already have a kid. Why would I watch it? Call me again and I’ll call the police. Are all salesmen as unbridled as you? Mr. Wan. I’m not trying to sell you a DVD. It’s the footage from Wang Qinglai’s wedding.
It’s a video of your wedding hazing with the bridesmaid. What do you want? Mr. Wan. I heard the bridesmaid had sued you. Her family just came here and asked me to find them the video. They promised to pay me 5,000 yuan. Did you hand it to them? No way. I’m not that insensible.
Gang and I are friends. Gang works for you. I know very well who I should side with. Fine. I’m glad you understand. I need you to hand it over now. Mr. Wan. Business at my shop has been pretty bad lately. The rent was raised. And for some reason,
There have been fewer weddings this year. Even my shopkeeper is asking for a pay raise. Enough chitchat. How much do you want? Well, then… Make it 20,000 yuan. Sure. I want you to hand it to me right away. Mr. Wan, I actually want 30,000 yuan. Do you have a death wish? Calm down.
Mr. Wan, calm down. We can still discuss it. Listen. You and I, we are both businessmen. Do you know the value of trust? I said it was 20,000 yuan. That’s what I’ll pay. Hand it over now. And remember, you said you are the town’s wedding photographer, right? You’re Mr. Gao.
I know where your shop is. Don’t you dare to try anything funny. Do not leave any copies, is that clear? Clear. Very clear. [The Bench Against the Vagabonds] [Cut] [Paste] Who did it? Who chained my scooter? Who did it? What is it? They took the drive. What? Are you kidding me?
It’s broad daylight. How could they take it from you so easily? They never left the shop. They’ve been waiting outside the shop. When I left, they stopped my vehicle. They had bricks in their hands. I… I couldn’t fight them. You worthless fool! Can’t you be more useful? You’ve doomed me! Tell me,
Do you have a copy of it? No. Absolutely not. Listen closely. If I find out that you are keeping a copy of it, I will burn you and your shop to a crisp. Qinglai. Qinglai! Chuanjia is here. Chuanjia. -Chuanjia? -Can I help you? Qinglai. Where is your wife?
Where is the thing you took? You took something? What did you take? Mom. It’s alright. We didn’t take anything. It was ours, to begin with. Wang Qinglai. You should hand it over while I’m still in the mood to talk. I don’t have it. Xingfu took it and went to her sister.
Are you asking for trouble? Fine, you don’t believe it. Feel free to come down and look for it. Hey! ♪Maybe your life was broken♪ ♪Maybe you were rendered silent by disappointment♪ ♪Even so, you need to move forward bravely♪ ♪And live as you persevere♪ ♪Who can stop you♪ ♪From living your best life?♪
♪Maybe it has become even harder to pursue your dream♪ ♪Maybe it’s not all smooth sailing throughout your life♪ ♪Even so, you need to move forward bravely♪ ♪And learn to be stronger♪ ♪Who can stop♪ ♪Happiness from blooming?♪ ♪Even if I will have my ups and downs♪ ♪I will never back down♪
♪My crushed dreams are being reborn♪ ♪How could you know the broadness of the land♪ ♪Without climbing the tallest peaks♪ ♪And diving into the dark abyss?♪ ♪Don’t admit defeat♪ ♪Fight with all you got♪ ♪Even if I will have my ups and downs♪ ♪I will never back down♪ ♪My crushed dreams are being reborn♪
♪How could you know the broadness of the land♪ ♪Without climbing the tallest peaks♪ ♪And diving into the dark abyss?♪ ♪Don’t admit defeat♪ ♪Fight with all you got♪