Day Breaker | EP14 |【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Day Breaker] [Episode 14] Ternyata Songcai itu kamu? Kenapa ingin bekerja sama denganku? Karena kamu mirip Pala. Apa mirip? Tidak mirip! Jika Pala seperti dia, dia tak akan mati di kapal waktu itu. Bisakah kita bicara urusan utamanya? Aku tidak bekerja sama dengan pecandu narkoba. Aku menggunakan narkoba demi memeriksa barangnya.
Bisakah Anda tidak meremehkanku? Pecandu narkoba kurang rasional, kurang bisa menilai. dan akan membuat masalah kehilangan kendali. Kamu bekerja sama denganku, bukan dia yang bertanggung jawab padamu. Melalui pengamatanku terhadapmu beberapa hari ini, aku sangat terkesan. Kamu memang orang yang cakap. Semoga aku tidak salah menilaimu. Jarang ada orang yang bisa menggunakan cara ini
Untuk mengajakku keluar. Tapi satu masalahnya, Atas dasar apa kamu berpikir bahwa kamu layak bekerja sama denganku? Aku tidak punya kualifikasi apa pun. Hanya karena kita punya musuh yang sama. Alasanmu tidak berani muncul, sebenarnya bukan karena kamu takut polisi, tapi karena Cai Zhiming. Jika terus seperti ini, pasti akan ada perang besar
Di antara kamu dan Cai Zhiming. Ditambah lagi ketidakcocokan antara kami dan Geng Asia Selatan. Anda sangat membutuhkan orang seperti kami untuk membantu Anda. Aku minta 80%, 20% sisanya anggap saja untuk keuntungan kalian. Aku tak peduli bagaimana cara menjualnya. Bayar di akhir bulan. Sepakat. Aku sudah memilih pembelinya untukmu. Xiancheng.
Stasiun transit Pala yang dulu. Restoran cepat saji Sanyuan. Aku akan memberitahumu waktu spesifiknya nanti. Oke. Barangnya diambil di mana? Barang? Bukankah semua barangnya sudah diambil oleh kalian? Setelah transaksi ini berhasil, kita lanjutkan lagi pembicaraannya. Dia masih sangat berhati-hati. Kini hanya bisa berjalan selangkah demi selangkah. Sebenarnya ada berapa banyak kesempatan yang dimilki oleh
Dia dan Liang Long untuk menyelesaikan tes Songcai? Ada satu hal yang belum kukatakan padamu. Saat ini aku sedang diselidiki pihak internal. Dia hanya bisa mengandalkan dirinya sendiri untuk aksi ini. Tidak apa-apa, aku percaya padanya. Kau sudah dengar, bukan? Ini hadiah promosi yang kuberikan padamu. Platform sudah disiapkan untukmu.
Kesempatan masih harus kamu raih sendiri. Sebenarnya apa tujuanmu melakukan semua ini? Bukankah aku sudah bilang? Aku butuh bantuan. Aku tahu harus bagaimana. Jika tak ada urusan lain, aku pergi dulu. Petugas Liao. Petugas Liao! Semua ini sudah diselidiki dengan jelas. Apa ada penemuan? Laporan aksi semua orang tak ada masalah. Yakin? Aku yakin.
Kalau begitu aku pergi dulu. Ini teh susu Anda. Pesan segelas teh susu. Tuan, apa Anda punya kartu poin? Kartu Anda sudah terkumpul 9 gelas. Jadi gelas ini gratis. [Teh Susu Boba. Kartu Poin] Terima kasih. Buatkan aku segelas teh susu yang besar, tambah boba porsi besar. Baik, Anda tunggu sebentar. Mari.
Jangan lihat aku kini seperti ini. Saat aku baru menjadi polisi, aku tak begitu gemuk. Waktu itu aku sama sepertimu, tampan dan karismatik. Aku… sejak hari pertama aku menjadi polisi, aku sudah menetapkan aturan untuk diriku sendiri. Setiap menangkap seorang penjahat narkoba, aku akan menghadiahi diriku sendiri segelas teh susu yang besar.
Yakin tidak mau minum segelas? Halo, ini teh susu Anda. Ini kartu Anda. Uangnya. Poin di kartu Anda sudah terkumpul. Jadi gelas yang ini gratis. Terima kasih. Penjahat narkoba. [Teh Susu Boba. Kartu Poin] [Teh Susu Boba. Kartu Poin] [Polisi] Bos, saatnya penyerahan tahanan. Nyawa dibayar dengan nyawa. Serahkan pada mereka. Jangan bergerak! Cai Zhiming,
Lepaskan dia! Cai Zhiming! Jangan omong kosong! Naik mobil! naik mobil! [Polisi] [Polisi] Kamu hanya punya kesempatan ini untuk bisa mendapatkan kepercayaan Cai Zhiming. Tembak. Jawaban apa yang kamu inginkan? Sebenarnya haruskah aku membunuhnya? Jika kamu benar-benar ingin membunuhnya, kamu sudah melakukannya sejak awal. Kenapa harus menunggu sampai sekarang? Jangan jadikan Petugas Liao sebagai alasan.
Aku bukan mencari alasan. Setelah berinteraksi dengannya beberapa waktu ini, aku sadar bahwa Luo Xiang kembali bukan untuk balas dendam padaku. Dia sepertinya punya tujuan lain. Kalau begitu, kamu harus membantunya. Dia adalah orang yang sama dengan kita. Dia akan memahamimu. Bagaimana denganmu? Apa kamu akan memahamiku? Aku tak pernah menyalahkanmu. Sebenarnya kamu tahu,
Aku hanyalah sosok dirimu yang lain dalam hatimu. Situasi yang kamu katakan itu sudah kulaporkan ke atasan. Maksud Ji adalah untuk melakukan sesuai rencanamu. Pemberesan aksi Xiancheng nanti akan ditangani oleh orang kita sendiri. Kamu tenang saja. Tugas utamamu sekarang adalah mendapatkan kepercayaan Songcai. Temukan tempat dia menyembunyikan narkoba dan bukti kriminal lainnya
Jangan biarkan barang narkoba ini masuk ke pasar lagi. Aku mengerti. Kak Hao. Naikkan mobil ini sedikit. Baik. Chen Mo, apa kamu punya ide? [Taksi] [Pelabuhan Xiancheng] [Polisi] Pemandu wisata? Tunggu sebentar. KTP-mu. Terima kasih. Aku sudah melewati pemeriksaan keamanan. Kutunggu kamu di tempat tujuan. Cara pengiriman barang ini bisa menghindari penglihatan orang lain.
Ini sudah dibuat sesuai instruksimu, bisa digunakan tidak? Tidak masalah. Bagilah menjadi tiga kali. Telepon Dai Wei, untuk memastikan alamat penerimaan barang. Apa sudah sampai di titik yang ditentukan? Kalau begitu, aku akan memasukkannya sekarang. Apa sudah diterima? Sudah. Sudah. Kalau begitu, akan kulanjutkan. Tidak diangkat. Sedang apa kamu? Turun, turun. Turun, turun, turun.
Berikan padaku, biar kulihat. Siang-siang bolong begini, untuk apa memanjat setinggi itu? Pak Petugas sekalian, aku tersesat. Aku naik hanya untuk melihat apa ada jalan keluar di sekitar sini. Memanjat pohon tak melanggar hukum, ‘kan? Apa kamu bawa KTP? Aku adalah pemandu wisata. Hari ini baru datang untuk melihat-lihat. Baiklah. Tersesat, ya?
Baiklah, kalau begitu ikut kami. Baik, terima kasih. Ayo. Ditemukan tersangka. Apa kamu masuk dulu? Siapa wali murid Xi? Dia. Pada dasarnya, persaingan antar anak adalah persaingan kompleks antara kualitas dan dedikasi orang tua. Wali murid, apa kamu mendengarkan perkataanku? Aku tahu, Guru. Anak seusia ini sangat membutuhkan pendampingan orang tua. Aku dengar dari Xi,
Kalian, orang tuanya ini, pergi hingga beberapa hari demi pekerjaan, bahkan tak pernah menyapanya. Hal ini akan membuat pengaruh yang sangat besar bagi karakter dan kehidupan Xi. Dia akan menjadi pemberontak, sifatnya menyendiri. Petugas Yu. Hari-harimu cukup baik, ya. Paman Cai menyuruhku mengingatkanmu. Jangan melupakan janji antara kita. Ibu. Sampai jumpa, Bu Guru. Xi,
Jangan sedih lagi. Kita bisa memperbaiki PR-nya setelah kita pulang ke rumah nanti. Yang membuatku sedih adalah karena ayahku justru begitu tenang. Kamu tak mengerjakan PR demi bertemu ayahmu? Dia menghilang selama dua bulan. Baru masuk rumah, dia sudah lari lagi meski belum memelukku. Apa kamu sendiri sanggup menghadapinya? Petugas Yu.
Beri tahu para polisi di sekitar jalan utama lalu lintas untuk memperketat penjagaan. Laporkan padaku jika ada sesuatu. Baik. Masih belum transaksi saja sudah rugi 1 kg. Bisnis ini sungguh sulit dikerjakan. Itu Dai Wei. Kak Long. Kak Long, Kak Long. Bagaimana kamu bisa kemari? Aku datang dari hutan.
Meski di tempat ini tidak mudah dikejar, tapi kita pasti tak bisa menghindari jalan-jalan dan pos pemeriksaan itu. Kamu sudah bekerja keras. Sudah seharusnya. [Restoran cepat saji] [Kantor Polisi Huacheng] Ayo bicara. Maaf, Xi. Salahnya di mana? Semuanya salah. Lebih spesifik lagi. Pikirkan lagi baik-baik. Menurutku, masalah utamanya adalah sikapmu. Pekerjaan memang penting,
Tapi hidupmu juga sangat penting. Setiap kali kamu fokus pada pekerjaan, aku merasa aku sangat jauh darimu. Pekerjaan memang penting, tapi hidupmu juga sangat penting. Setiap kali kamu fokus pada pekerjaan, aku merasa aku sangat jauh darimu. Kalau begitu kamu harus berjanji padaku, kelak jangan menghilang tanpa pamit lagi.
Sebenarnya aku hanya ingin kamu bisa melihatku. Kamu selalu ada di dalam hatiku. Kelak aku pasti akan menebusnya, oke? Aku tidak butuh kompensasimu. Aku hanya ingin kamu berjanji padaku, kelak jangan pergi tanpa pamit lagi. Aku tahu. Tapi hanya dengan begini, aku baru bisa menjamin keselamatanmu. Justru saat bersamamu, aku baru merasa aman. Tenang saja.
Aku tak akan meninggalkanmu. Ayah. Dua bulan ini kamu tak ada di sini. Apa kamu ditangkap oleh paman polisi? Sebenarnya kamu ini orang baik atau orang jahat? Menurutmu, aku ini orang baik atau orang jahat? Aku tak peduli kamu itu orang baik atau orang jahat, aku hanya tahu kamu adalah ayah yang baik.
Sudah lama aku tidak naik mobil bobrokmu itu. Besok ulang tahunku, bawalah aku keluar jalan-jalan. [Taksi] Aku berjanji. [Taksi] Aku sudah menemukan cara untuk pergi ke Xiancheng. Setelah ada kabar dari Songcai, kita sudah bisa bergerak. Baguslah kalau begitu. Petugas Su sudah memberitahuku. Petugas Liao, apa kamu baik-baik saja? Hanya bisa begini untuk sementara.
Petugas Yu akan memimpin tim. Ketika kamu akan melakukan tugas, aku akan memberitahunya. Dia akan membantumu. Bunga untuk siapa? Sepertinya aku belum pernah memberitahumu tentang masalah keluargaku, ya? Kita selalu memisahkan pekerjaan dan pribadi. Itu saat aku baru mengenalmu. Sekarang sudah berbeda. Sekarang kamu adalah temanku. Apa kamu ingat saat aku pertama kali bertemu denganmu,
Kamu di rumah sakit merawat putrimu. Sebenarnya istriku juga sudah lama berada di rumah sakit. Namun dia tidak seberuntung putrimu. Aku bahkan tak tahu apa ada kesempatan untuk melihatnya keluar dari rumah sakit. Di dalam hatinya, aku adalah seorang polisi yang hebat, seorang suami yang bekerja keras. Mungkin aku juga tak ingin mengecewakannya.
Jadi, sekarang aku berusaha melakukan yang terbaik, dan berharap bisa menebus kesalahanku. Ini untuk putrimu. Hari ini ulang tahunnya, ‘kan? Bagaimana kamu bisa tahu? Ada tertulis di dalam berkasmu. Tidak penting aku ingat atau tidak, yang penting kamu harus ingat. Terima kasih. Nona Zhang, kali ini aku tidak terlambat. Cepatlah duduk, mari kita pesan makanan.
Pelayan. Tidak perlu. Nona Zhang, waktu itu aku tidak bermaksud seperti itu. Sebenarnya aku hanya ingin bilang padamu… Nona Zhang, apa kamu benar-benar tak ingin mempertimbangkannya lagi? Aku dan semua pembaca sangat menantikan serialmu. Apa kamu sangat ingin tahu kelanjutan ceritaku? Tentu saja. Selanjutnya kita bersiap untuk bergabung dengan stasiun radio
Dan membuat drama radio dari cerita ini bersama. Kalau begitu, kuberi tahu kamu, jika cerita ini terus diteruskan, kamu akan muncul dalam cerita ini. Sampai jumpa. Apa petani teh dalam cerita itu benar-benar ada? Caishu. Mulailah. Baik. [Liang Long] Selamat ulang tahun, Chen Xi. Sepertinya Ayah sudah pulang. Petugas Yu, ini adalah laporan kegiatan sebelumnya.
Silakan Anda pelajari dulu. Sebenarnya, aku merasa siapa pun bisa melakukan pekerjaan ini. Entah kenapa Petugas Liao menyuruhmu melakukannya. Kurasa ini buang-buang energi saja. Kamu sudah harus berangkat. Polisi Yu. Baru saja menerima laporan dari masyarakat. Diduga ada aksi pengiriman narkoba di perbatasan Huacheng dan Xiancheng. Aku mengerti. Siap-siap berangkat. Baik. Berangkat! [Polisi] [Polisi] Ponsel.
Songcai hanya akan mengirimkan barang dalam waktu yang ditentukan. Jalan. Halo, kamu adalah Petugas Yu? Siapa kamu? Aku adalah penanggung jawab Kepolisian Xiancheng. Begitu menerima laporan, kami langsung bergegas kemari. Sekarang semua jalur utama dan pos periksa di Xiancheng telah ditambahkan anggota. Sementara ini belum menemukan mobil tersangka. Dengar-dengar Petugas Yu sangat kenal
Dengan kondisi di sini. Kalau begitu, mohon bantuan Petugas Yu untuk komando TKP-nya. Berikan aku sebuah peta. Baik. Satu kantong cukup untuk setahun. Dua kantong dua tahun. Jangan dihitung lagi. Kelak ada banyak kesempatan untuk menghitungnya pelan-pelan. Bukan aku, tapi kita. Lewat sana. Tunggu sebentar. Xiang, demi keamanan, kita berpencar saja. Sini, berikan. Masing-masing setengah.
Jam empat nanti, mari berjumpa di pintu. Baik. Kamu ke sini, kami ke sana. Jam empat, ya. Tak ditemukan ada orang yang mencurigakan di sekitar sini. Sudah ditanyakan pada penduduk sekitar, mereka juga tak menemukan adanya keanehan. Sepertinya mereka sudah lari ke dalam gunung. Jika tidak ada arah, maka akan sulit ditemukan. Di sini
Kamu tahu rute pengiriman narkoba? Kemarin aku sudah mendapatkan informasi. Dengar-dengar ada orang dari Huacheng pergi ke Xiancheng untuk menjual narkoba. Ada banyak jalur transportasi di Huacheng dan Xiancheng. Aku sengaja mengusir salah satu penjahat narkoba di antara mereka, dan membimbingnya menemukan jalan rahasia di gunung ini. Jadi, ini bukanlah sebuah aksi penangkapan,
Melainkan sebuah aksi pemancingan. Xi, ayo makan. Aku sudah membuatkanmu banyak makanan enak. Lihatlah, kamu suka makan yang mana? Ayo, duduk. Pikirkan, mau makan sayur yang mana dulu? Biar kuambilkan sepotong iga untukmu dulu, ya? Cobalah. Tidak apa-apa, Xi. Ayahmu bilang akan kembali melihatmu, jadi dia pasti akan kembali. Nanti aku akan membelikanmu hadiah.
Senang, tidak? Ayo, cepat makan. Biar kukupaskan udang untukmu, ya? Petugas Yu. Petugas Yu. Harap semua unit bersiap-siap di tempat transaksi. Baik. Kak Long. Kenapa memilih jalan ini? Jalan ini lebih dekat. Jalan Xiang itu jauh. Jadi kita bisa tiba lebih awal darinya. Jadi kamulah bosnya? Perhatian semua unit.
Masih ada tiga menit sebelum waktu transaksi. Kak Long, Kak Xiang ada di dalam. Kak Long, kenapa Xiang bisa tiba lebih awal dari kita?