Day Breaker | EP10 |【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] Jin. Ayo. Apakah kamu tahu aturan di sini? Peraturan apa? Yang bukan anggota serikat kami, tidak boleh menarik tamu di sini. Aku hanya lewat saja. Hanya lewat juga tidak boleh. Bagaimana baru bisa menjadi anggota serikat kalian? Setiap bulan kamu harus membayar biaya keanggotaan. Berapa? Satu bulan 500 Yuan.
Setiap orang harus membayarnya. Jika sudah membayar, akan menjadi anggota. Kelak kalian bisa saling menjaga. Aku tidak akan membayarnya. Sangat berprinsip. Siapa namamu? Namanya Chen Mo. Kamu adalah Chen Mo? Baru punya SIM tahun lalu. Tidak memiliki ketetapan hati, jarang pergi bekerja. Sisa waktunya dihabiskan di kasino. Kamu masih punya seorang putri, ‘kan?
Bagaimana kamu tahu? Ini adalah kekuatan serikat kami? Jika kami ingin menyelidiki seseorang, itu sangat mudah. Dengarkan nasihatku. Jangan jadi sopir taksi lagi. Kamu tidak cocok bekerja di bidang ini. Pulanglah temani putrimu. Ayo, pergi minum. Berhenti, berhenti Berhenti, berhenti! Buka pintunya. Tolong tunjukkan SIM-mu. Kami sedang memeriksa pengemudi yang mabuk. Buka jendela! Buka pintu!
Buka pintu, turun! -Petugas. -Buka! Petugas, Petugas. Maaf. Dia adalah temanku. Tadi dia memang minum sedikit, tetapi hanya minum seteguk. Temanmu diduga mengemudi dalam keadaan mabuk. Kami akan membawanya pergi sesuai hukum. Petugas, berikan satu kesempatan lagi. Satu kesempatan lagi. Ingat, jangan diulangi lagi. Baik, pasti, pasti. Pergilah. Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
[Day Breaker] [Episode 10] Halo. Dua permintaan. Ganti bumper bagian depan mobil dengan warna putih, lalu buat pelat. Nomor pelatnya 78TNS3. TNS3. Kapan perlunya? Makin cepat, makin baik. Aku tunggu di sini. Kamu yang membunuh ayahku. Kamu menemukanku jauh lebih lambat dari perkiraanku. Apa maksudmu? Kamu kira sudah menemukan banyak petunjuk tentangku?
Sebenarnya, aku yang menyebarkan semua itu. Tujuannya adalah agar kau datang sendiri. Lin Tai. Atau putra bungsu Lin Zhanxiong. Kamu bukan penjahat narkoba? Aku hanya ingin mobil itu. Jika kamu bukan penjahat narkoba, untuk apa kamu menginginkan mobil itu? Untuk apa kamu menginginkan narkoba itu? Percayalah padaku. Serahkan mobil itu padaku.
Aku akan menjelaskan kematian ayahmu. Sebelum aku tahu penyebab kematian ayahku yang sebenarnya, tidak ada yang boleh mengendarai mobil itu. Aku ingat kamu punya seorang kakak. Tujuh tahun lalu, saat mengantar makanan laut, dia mengalami kecelakaan mobil. Siapa kamu sebenarnya? Aku yang mencelakakan ayahmu. Apa katamu? Bukan hanya ayahmu, tetapi juga kakakmu.
Yang dia kirim sama sekali bukan makanan laut, melainkan narkoba. Tidak mungkin. Agar ayahmu tidak terus melakukan kesalahan, kakakmu mengendarai mobil itu, lalu aku merampok mobil itu di tengah jalan, dan membuatnya terbunuh. Apakah yang kamu katakan itu benar? Jika aku mengatakan yang sebenarnya, apakah kamu berani menembak? Kamu masih tidak bisa melakukannya.
Serahkan mobil itu padaku. Kamu tidak seharusnya masuk ke dalam permainan ini. Aku sudah berada di dalam permainan ini. Kamu bahkan tak punya keberanian untuk menembakku. Bagaimana kamu bisa bertahan di sini? Cara simpul ini, ayahmu yang mengajarimu, ‘kan? Ini simpul peternakan untuk mengikat sapi dan kambing. Orang biasa tidak akan menggunakan cara ini.
Kamu tumbuh besar di peternakan, sangat mengenal simpul ini. Aku pikir, ayahmu mengajarimu semua yang dia pelajari. Ini adalah ikatan antara kalian, ayah dan anak. Kamu salah tebak. Ayahku sejak kecil tidak menyukaiku, tidak membiarkanku mengikutinya. Pemahamanku terhadapnya bahkan tidak sebanyak dirimu. Itu karena dia ingin melindungimu. Dia tidak ingin kamu menjadi Dashun kedua.
Aku juga seorang ayah. Aku bisa memahami perasaannya. Dia bilang padaku, kamu adalah kebanggaan terbesarnya. Aku adalah kebanggaannya? Aku punya surat lamaranmu. Apakah kamu ingin melihatnya? Dia pernah menunjukkan surat lamaran ini padaku. Tatapannya saat itu, seperti saat pertama kalinya aku melihat putriku belajar berjalan. Ini palsu. Dia mengeluarkan uang agar orang lain mempekerjakanku,
Karena tidak ingin aku berada di sisinya. Dia yang membantumu mengirimkan surat lamaran. Namun, ini benar-benar kamu dapatkan dengan kemampuanmu sendiri. Dia sendiri yang memberitahuku. Benarkah dia yang memberitahumu? Halo, Semuanya. Aku adalah psikiater kalian hari ini. Margaku Wang. Mari saling mengenal. Hari ini, kita main permainan bersama, oke? Apakah kalian pernah bermain permainan
Mengoper bunga dengan suara drum? Kalau begitu, beruang kecil ini kita anggap sebagai bunga yang ada di dalam permainan. Ketika aku memutar sekrupnya, beruang ini terus memukul drum. Jika beruang kecil ini tidak memukul drum lagi saat berada di tangan seseorang, maka dia akan kalah. Hari ini, orang itu harus menerima hukuman.
Tujuan utama dari permainan ini adalah untuk memusatkan perhatian semua orang, sehingga di alam bawah sadar kalian akan menurunkan ketergantungan terhadap narkoba. Tuan Liang. Tolong putar kepalamu. Kita main permainan bersama, oke? Halo, Tuan Liang. Bagaimana kalau mulai dari kamu? Ayo. Kamu pegang dengan baik. Ini jelas-jelas menindasku. Tuan Liang, ini hanya sebuah permainan.
Kenapa begitu serius? Aku tahu. Kamu akan memberikan hukuman apa? Hukumannya semua ada di dalam kotak ini. Hukumannya tergantung apa yang terambil. Dua puluh lima. Dua puluh enam. Dua puluh tujuh. Pergi! [Loh Wichai] Halo, Profesor Luo. Tuan Liang, mengenai rencana rehabilitasimu, aku ingin berbicara denganmu secara pribadi. Baik. Kakak. Aku takut. Aku ingin pulang.
Semua salahku. Aku seharusnya tidak melibatkanmu. Jika ayahmu tahu, uangku akan habis dipotong. Ini adalah masalah di antara kita. Tidak ada hubungannya dengan ayahku. Jika benar-benar merasa bersalah, bisa dibayar dengan uang sewa. Karena kamu sudah membicarakan ini, aku harus mencari cara untuk mengeluarkanmu. Kakak. Siapa mereka? Kenapa mengurung kita di sini?
Menurut pengamatanku terhadap mereka, mereka seharusnya adalah penjahat narkoba. Mobil yang ingin dicari seharusnya berisi narkoba. Ini cerita dari majalah mana lagi? Ini bukan cerita. Kita harus bersiap untuk hal terburuk. Lalu, kenapa tidak langsung memberi tahu mereka ke mana mobil itu pergi? Jika aku memberi tahu mereka, kita akan kehilangan nilai manfaatnya. Bangun. Bangun!
-Lepaskan kakakku! -Jangan sentuh dia! Jangan sentuh dia! Keluar. Sudah terpikirkan? Tunggu! Tunggu! -Kakak! -Tunggu! Aku sangat mengerti perasaanmu! Kamu adalah pemiliknya. Semua yang kamu lakukan itu benar. Dulu, aku pernah kehilangan motor listrik, aku pun sedih. Apalagi kamu… kamu kehilangan mobil pendingin. Benar, ‘kan? Lalu, mana mobilnya? A… aku ingin bertanya.
Apakah barang di mobil sangat penting? Sangat penting. La… lalu, jika aku memberitahumu, apakah aku akan mati? Kamu terlalu banyak berpikir. Tolong! -Tolong! -Kakak! Kakak. Sudah ketemu. Mobil itu ada di bawah. Kakak. Naik mobil dan kejar! Kak. -Tidak ada apa pun di dalam mobil. -Tidak ada orang. Cari di sana. Jangan bergerak.
Apa yang kamu inginkan? Katakan padaku apa yang terjadi di pulau itu. Kenapa kamu membunuh Lin Zhanxiong? Apa hubunganmu dengannya? Tidak ada hubungannya denganmu. Jika bukan datang demi membalas dendam, aku bisa tenang. Jika tidak menemukan barangnya, maka tidak ada alasan untuk membunuh Lin Zhanxiong. Jadi, kamu pasti disuruh orang. Apakah orang itu polisi?
Apakah dia memberitahumu lokasi Lin Zhanxiong? Dunia persilatan memiliki aturannya sendiri. Kabar datang dan pergi ke mana-mana. Jika semuanya ditanyakan, aku juga tidak bisa hidup sampai hari ini. Apakah sekarang ada yang lebih penting dari nyawamu? Memang ada. Kamu memancingku turun dengan mobil ini, seharusnya tahu apa yang paling aku inginkan.
Jadi, seharusnya kamu sekarang menjawab pertanyaanku. Apakah keduanya berhubungan? Tentu saja. Jika orang yang memberimu informasi adalah polisi, kamu mungkin tidak bisa melihat barang itu. Kenapa? Karena membunuh Lin Zhanxiong adalah menghilangkan bukti. Menyingkirkan narkoba juga menghilangkan bukti. Jika aku tidak salah menebak, barang itu seharusnya ditinggalkan Kuntuo lima tahun lalu.
Saat itu, tanpa bantuan polisi, kalian sama sekali tidak bisa membawanya pergi. Apa lagi yang kamu tahu? Setahuku, polisi itu sudah mengincar putra Lin Zhanxiong, Lin Tai. Jadi, ada di tangan putranya. Di mana putranya? Aku hanya bisa memberitahumu sebanyak ini. Baik. Jika kamu ingin tahu jawabannya, temukan dulu yang aku inginkan.
Mungkin kita masih bisa berteman. Kamu adalah orang yang pintar. Aku adalah seorang pengusaha. Aku merasa kerja sama kita berdua pasti akan memiliki masa depan yang cerah. Bukankah begitu? Telepon Tai. Telepon. Aku mohon padamu. Bantu aku menemukannya. Semua narkoba di sini untukmu. Tentu saja aku akan membantumu. Lepaskan talinya dahulu. Kamu sungguh akan membantuku?
Percayalah padaku. [Zhang Xinyao] Tai, tolong aku! Saudara, bisakah kita bertemu? Siapa kamu? Pacarmu ada di tanganku. Lalu, masih ada seorang gadis kecil yang imut juga. Ingat, bawa truk putih kamu untuk menemuiku. Siapa yang meneleponmu? Orangnya sudah ditemukan. Tai, dengarkan aku. Jangan pergi. Jika pergi, sama saja dengan cari mati. Jangan gegabah.
Bantu aku lepaskan tali. Aku pasti akan membantumu. Maaf. Kamu harus duduk lebih lama di sini. Tai. Tai! Bantu aku lepaskan tali. Ayahku selain mengajariku simpul peternakan, juga mengajariku mengikat simpul kayu. Cobalah untuk melepaskannya. Tai, dengarkan aku. Tai, kembali! Lin Tai. [Perbatasan] Jika maju lagi, akan sampai perbatasan.
Menurutmu, untuk apa dia datang ke sini? Kita amati dulu. Jangan sampai ketahuan. Naik mobil. Waktu kita sudah habis. Tugas kita adalah melindunginya. Pemberhentian selanjutnya di mana? Pemberhentian selanjutnya di mana? Kita akan tahu setelah naik mobil. Para Wisatawan, sudah waktunya. Kita akan berkumpul di mobil. Cepat, cepat. Sudah datang. Berkumpul dan berangkat.
[Di Luar Perbatasan] Semuanya, bawa barang kalian, lalu ikut aku turun. Ayo, kita berbaris. Nanti, terus ikuti aku. Jangan sampai terpisah. Xiang menyuruh kita kemari adalah hal yang tidak perlu. Lindungi Petugas Su. Petugas Su adalah seorang polisi. Dia bisa ada bahaya apa? Lagi pula, dia sekarang adalah pemilik kedai teh.
Ini adalah inspeksi pasar yang sangat normal. Menurutku, ini sangat masuk akal. Tenang, tenang. Kak Hao, amati dulu. Menyia-nyiakan waktu saja. Itu belum tentu. Setahuku, tempat ini belasan tahun yang lalu adalah ladang opium. Mungkin akan ada sedikit petunjuk. Sini, aku foto kamu, sini. Nona. Jarang-jarang ada anak muda yang tertarik dengan daun teh.
Aku datang untuk melihat teh baru. Takut tidak ada daun teh yang bagus jika sudah lewat musim. Sebenarnya tidak juga. Teh yang benar-benar bagus tidak membedakan waktu memetik. Asalkan bisa memetik pucuk yang bagus, hasilnya sama saja. Itu tergantung keterampilan ahli yang menyangrai. Sepertinya Nona mengerti teh. Aku membuka kedai teh. Pantas saja.
Suhu dan kelembapan untuk membuat teh Pu’er sangat penting. Biasanya kelembapan sekitar 18 derajat lebih cocok untuk fermentasi teh Pu’er. Teh yang kubuatkan untukmu, aku petik sendiri, dan aku buat sendiri. Mudah mendapatkan teh terkenal, tetapi mendapatkan teh yang benar-benar bagus tidaklah semudah itu. Cobalah. Terima kasih. Terima kasih. Kapten Liao.
Ini adalah rekaman kamera pengawas yang aku salin. Mobil itu terakhir kali muncul pada pagi ini. Lokasi ini adalah area buta kamera pengawas. Kami tidak bisa merekamnya. Namun, bisa dipastikan, sopir di dalam mobil adalah putra Lin Zhanxiong, Lin Tai. Apakah ada sudut lain? Tidak. [Katakan Tidak Pada Korupsi] Liang.
Dua polisi ini kemari untuk memeriksa kamera pengawas. Kamu bekerjasamalah sebentar. Baik. Periksa kamera pengawas hari ini. Bus rute 718. Nomor pelatnya 78951A. Silakan, Petugas. Kamu lihat di sana. Mobil itu berjalan ke arah utara. Hanya ada jalan ini. [Taksi] Bagaimana? Kamu melakukan yang benar dengan meminta bantuanku untuk hal ini. Jangan khawatir, tidak masalah.
Aku adalah bos serikat. Aku mengurusi taksi di empat daerah. Selain mengantar dan menjemput tamu, dalam hal pengiriman logistik, [Disewakan] sampai membantu polisi memecahkan kasus, semuanya bisa diselesaikan. Mobil apa? Mobil pendingin. Nomor pelatnya 78TNS3. Perhatian, semuanya. Semuanya, perhatikan satu mobil. Mobil pendingin dari kargo putih. [Taksi] Nomor pelatnya 78TNS3. Perhatian, Semuanya.
Semuanya, perhatikan satu mobil. Mobil pendingin dari kargo putih. Nomor pelatnya 78TNS3. Teh ini sangat harum. Kamu boleh mencobanya. Coba kamu baui. Benar, ‘kan? Cukup murah. Beli satu kaleng, gratis satu kaleng. Berhenti, berhenti. Kenapa? Kameraku hilang. Kamu pikirkan lagi baik-baik, apakah ketinggalan di mana? Aku tidak tahu. Bisakah kamu biarkan aku melihat koperku?
Ada di bawah. Tidak bisa parkir di sini. Kita akan segera tiba di stasiun. Setelah tiba di stasiun, aku akan membantumu mencarinya. Kamu tenang saja. Jika sungguh ada barang yang hilang, kami pasti akan menebusnya. Tidak bisa, hatiku tidak tenang. Biarkan aku pergi melihatnya. Sobat, kamu tenang saja. Jika aku, Zhang, memimpin tim,
Tidak pernah kehilangan barang. Kembali duduk. Kameraku dibeli oleh pacarku. Dia… dia menghabiskan gaji tiga tahun. Dia melakukan panggilan video… Pak Zhang, Pak Zhang. Berhenti di samping. Cari dulu, biarkan dia mencarinya, oke? Ini sangat penting baginya. Biarkan dia pergi mencarinya, dia begitu panik. Kamu lihat, dia begitu panik, cari dulu. Berhenti sebentar.
Kamu tidak perlu turun. Itu barangku. Kenapa aku tidak boleh turun mencarinya? Di bawah berbahaya. Aku bantu kamu mencarinya saja. Anak Muda, kamu tidak boleh turun. Berhenti di jalan tol sudah sangat berbahaya. Jika kamu turun, akan lebih berbahaya. Biarkan aku turun untuk melihatnya. Kami harus menjamin keselamatan kalian. Aku tahu seperti apa tas itu.
Kamu tenang dulu. Pemandu wisata kami akan membantumu menemukannya. Tak perlu panik, Anak Muda. Dia sudah membantumu mencarinya. Kenapa begitu panik? Duduklah. Dia pasti akan membantumu menemukannya. Duduklah kembali, Anak Muda. Lihat, apakah ini? Benar tas ini. Coba periksa ada barang yang hilang atau tidak. Semuanya ada, semuanya ada.
-Sudah kubilang, pasti tidak akan hilang. Duduklah. -Terima kasih. Pasang sabuk pengaman dengan baik. Aku benar-benar tidak tahu siapa orang yang kamu cari. Tidak apa-apa. Main permainanku dulu. Permainanku ini dijamin seru. Permainanku ini bisa meningkatkan konsentrasi dan daya ingat kalian. Agar adil, aku juga ikut. Aku akan hitung “satu, dua, tiga”.
Kita mulai pada hitungan ketiga. Tiga. Apa yang kamu lakukan? Cepat oper, bisa meledak. Cepat, cepat, cepat. Cepat! Meledak! Berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku. Sembilan. Delapan. Tujuh. Enam. Lima. Aku akan mengatakannya, aku akan mengatakannya. Permainan ini benar-benar bisa membangkitkan ingatan semua orang. Namanya Li Chi. Dia memiliki riwayat narkoba selama tiga tahun.
[Daftar Informasi Pribadi Pusat Rehabilitasi Narkoba] Dia tidak masuk dengan identitas polisi. Lalu, mana orangnya? Profesor Luo. Aku adalah orang baik. Aku tidak akan sembarangan. Aku hanya ingin mencarinya untuk membahas masalah bisnis. Dia sudah mati. Sudah mati? Ya. Dia mati karena apa? Bunuh diri. Dia melompat dari gedung seberang. Yakin bukan kecelakaan? Pemakai narkoba
Sering dalam kecemasan yang serius. Sering kali, demi mendapatkan narkoba berikutnya… Aku mengerti. Aku adalah orang yang berpengalaman. Aku mengerti semuanya. Tidak. Kamu berbeda dengannya. Tekadmu lebih kuat darinya. Selain itu, kamu sukarela. Jadi, dia tidak sukarela? Bukan. Pada hari dia datang, dia diborgol oleh rekannya. Rekan kerjanya? Siapa? Ambil koper sendiri. Jangan salah ambil.
Setelah ambil koper, berkumpul di tempatku. Semuanya, bawa koper dan berkumpul di tempatku. Di sini adalah hotel yang kami siapkan untuk kalian hari ini. Hari ini, kita akan makan Apa orangnya terlihat? dan istirahat di sini. Tidak. Besok, aku akan membawa kalian Kita kehilangan jejak? untuk memulai perjalanan baru. Ikut denganku. Polisi memang hebat.
Gerakannya sangat teliti. Ayo, teman-teman wisatawan, ikuti langkahku. Jangan sampai terpisah. Kamar sudah diatur untuk kalian. Kita keluarkan kartu identitas, lalu berbaris dan mendaftar di sini. Aku bagikan kartu kamar untuk kalian. Ini punyamu. Terima kasih. Lalu, koper besar yang kita bawa bisa diserahkan kepada pelayan hotel ini. Nanti, dia akan mengantarnya
Ke dalam kamar kalian masing-masing. Tenang saja. Ini semua layanan gratis. Ini milikmu. Kamu harus jaga barang tamu kami dengan baik. Baik. Ayo, teman-teman di belakang, maju sedikit. Ini, kartu kamarmu. Kita pergi makan dulu. Setelah makan, kita akan kembali ke kamar untuk beristirahat. Jin, kami sudah ada kabar.
Kami melihat mobil ini di bengkel terbengkalai di pinggiran kota. Diterima, diterima. Ada kabar, aku antar kamu. Apakah perlu bantuan? Tidak apa-apa, aku bisa sendiri. Yakin? Jangan khawatir. Terima kasih, Jin. [Taksi] Aku tahu, aku tidak berbakat untuk bermain pistol. Jadi, aku sudah menyisakan sesuatu. Awalnya, hadiah ini ingin kuberikan pada Dahui.
Tak disangka, sekarang kalian yang akan menikmatinya. Aku akan melindungimu. Jangan gegabah. Tembak. Ayo! Jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku. Tolong aku. Bukankah aku sudah menyuruhmu meninggalkan Huacheng? Aku yang menyuruhnya datang. Aku pikir, dia bisa membantu. Jadi, aku memanggilnya kemari. Aku benar-benar tidak tahu kalau kamu mengatur dia untuk evakuasi. Kemari, bantu kami.
Semuanya di sini. Bereskan jasadnya. Kamu ikut aku kembali ke kantor polisi. Naik mobil, aku akan mengajarimu. Baik. Petugas Liao, Masih ada yang bisa dibantu? Bantu? Apakah kamu ingin berakhir seperti dia? Tenang saja, mereka adalah polisi. Serahkan pada mereka saja. [Nama: Chen Mo] Sudah ditemukan. Polisi yang memakai narkoba itu bernama Li Chi.
Sudah mati. Ada rekan kerjanya bernama Xie Yuan, juga sudah mati. Namun, aku menemukan yang lebih ganas. Kamu tebak siapa. Liao Yongjia. Bagaimana? Teh di tempatku ini lumayan, ‘kan? Chen Mo. Kamu memberikan aku uang. Apa hubungan kita? Bukankah kamu sedang menghinaku? Kamu tunggu, aku bawa mobil ke sini. Jangan pergi, tunggu aku.