Day Breaker | EP9 |【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] Di mana Chen Mo? Kami terpisah. Tolong! Tolong! Anakku. Anakku. Anakku. Anakku. Anakku. Aku akan membunuhmu! Kau benar. Aku yang membunuh putramu. Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu! [Day Breaker] [Episode 9] Kak. Kenapa panik? Ternyata Petugas Liao. Aku curiga kamu melakukan kegiatan ilegal di kapal ini. Berdiri di samping.
Petugas Liao. Kita semua tahu, ini bukan wilayah laut Huacheng. Jadi, polisi Huacheng sepertinya tidak memiliki hak untuk menyelidiki. Jika Petugas Liao bersikeras melaksanakan tugas polisi, silakan. Ayo. Kenapa orang Dahui ada di sini? Aku tidak tahu. Jika mereka ingin membunuh seseorang, mereka bisa memiliki banyak sekali alasan. Bukan satu orang, tapi tujuh nyawa.
Di dunia narkoba, mereka hanyalah tujuh buah alat. Meskipun hari ini Dahui tidak membunuh mereka, kelak nasib mereka juga akan sama. Akhirnya, aku mengerti kenapa kamu begitu membenci penjahat narkoba. Aku tidak membenci mereka. Benci berarti aku punya perasaan terhadap mereka. Aku tidak punya perasaan terhadap mereka. Sama seperti kecoak.
Lebih baik tidak ada di dunia ini. Aku akan kembali ke tempat Liang Long untuk membantu kalian membasmi mereka. Oh, ya. Sebelum Lin Zhanxiong pergi, dia mengatakan kalau pada aksi lima tahun lalu ada polisi pengkhianat. Siapa? Lin Zhanxiong kabur. Kami juga sedang mencarinya. Di mana Liang Long? Apakah kamu merasa
Situasi di sini sama seperti lima tahun lalu, sama sekali tidak berubah? Kamu tidak senang melihat para penjahat narkoba itu bersikap sombong. Aku juga tidak senang. Kita, sebagai polisi, seperti tidak bisa berbuat apa-apa terhadap mereka. Namun, juga tidak boleh karena tidak senang melihat mereka, lalu sembarangan beraksi.
Apakah kamu sudah mengetahuinya saat di atas kapal? Kenapa tidak menangkap Dahui? Apa kamu punya banyak sekali peluru? Atau punya banyak sekali pistol? Berarti kamu bahkan tidak menginginkan nyawamu lagi? Apakah kamu melihat lubang peluru di kotak kargo kapal? Itu adalah peluru dengan diameter 5,6 mm. Senapan serbu. Pistol apa yang kamu pegang?
Kamu bisa menembakkan tembakan pertama, tetapi tidak bisa menembakkan tembakan kedua. Kamu takut? Benar, aku takut. Yang paling kutakutkan adalah melihat polisi-polisi itu mati tertembak pistol penjahat narkoba. Lalu, menangkap penjahat narkoba pada akhirnya juga menjadi omong kosong. Nyawa polisi adalah nyawa. Lalu, apakah nyawa Lin Zhanxiong dan yang lainnya bukan nyawa?
Ini adalah kota yang menderita kanker. Yang harus kita lakukan adalah membantunya kemoterapi. Jika dikemoterapi, maka sel kanker itu akan bisa dimusnahkan. Namun, kamu harus punya persiapan hati. Tak sedikit sel sehat yang akan mati juga. Berhenti. Aku berhenti. Aku sudah meminta Dai Wei untuk melihat mayat di pantai. Tubuhnya dipenuhi lubang, sangat menjijikkan.
Aku tahu, bukan kamu yang membunuhnya. Pasti Lin Zhanxiong menggunakan teknologi tinggi untuk mengirim pesan kepada Dahui. Orang-orang ini benar-benar sangat sadis. Mereka semua dibunuh, padahal aku hanya menakuti-nakuti mereka saja. Itu tidak penting lagi. Xiang, sekarang ada masalah yang lebih besar. Kamu istirahat sebentar. Lin Zhanxiong sudah memberitahuku.
Waktu itu, ada empat polisi yang membantunya mengantarkan narkoba, salah satunya kecanduan narkoba. Polisi yang menggunakan narkoba? Saat itu, Geng Asia Selatan membawa pergi narkoba Kuntuo, pasti ada hubungannya dengan polisi. Menurutmu, jika kita menarik dukungan para pendukung Geng Asia Selatan, bukankah artinya kedua pihak bisa kita dapatkan? Sekarang, polisi dan Dahui sedang mengawasi kita.
Daripada diserang dari depan dan belakang, lebih baik membagi dua pasukan. Kenapa ada begitu banyak orang? Semuanya, ini penanggung jawab baru pemandian umum kami. Dalam semua hal, pasti ada yang harus bertanggung jawab. Jika ada sesuatu, cari Kak Xiang saja. Aku pergi dulu. Mana barangnya? Barang apa? Jangan pura-pura bodoh.
Bukankah heroin nomor 4 yang ditinggalkan Kunto lima tahun lalu ada padamu? Sudah tidak ada. Sudah tidak ada? Kami sudah bayar. Jika barangnya sudah tidak ada, seharusnya uangnya dikembalikan, ‘kan? Uang? Di mobil itu. Baik. Saudara-Saudara, bunuh dia! Serang! Bunuh! Maju, maju, maju. Kejar! Minggir! Kamu mau mati? Jangan lari! Berhenti! Berhenti! Jangan lari!
Apa yang kamu lakukan? Kamu berani menyerang polisi? Ayo. Pintar, Xiang. Belajarlah. [Kantor Polisi Huacheng, Nama: Chen Mo] [Zona A] Apa yang kalian lakukan? Aku mau berhenti menggunakan narkoba, bukan melakukan hal besar. Bisakah kalian lebih rendah hati? Chen Mo, ada yang mencarimu. Di Chiang Mai ada banyak sekali gajah. Harganya 880 sekali naik.
Apakah putrimu suka gajah? Di sini tertulis, setiap tahun ada banyak turis yang mengambil batu di Yangon. Kalau begitu, kamu pilih salah satu. Aku akan mengaturnya. Apa maksudnya? Liang Long sudah mundur. Rencana Tengah Malam tidak bisa dilanjutkan lagi. Tidak dilanjutkan lagi? Petugas Liao. Kamu juga percaya perkataan Liang Long?
Tentu saja aku tidak percaya perkataannya. Namun, mungkin dia mundur karena mencurigaimu. Jadi, bagaimana aku bisa melanjutkan rencana ini? Lagi pula, kamu sendiri bilang kalau ingin pergi untuk sementara waktu. Bukankah sekarang kebetulan? Namun, kamu tenang saja. Aku akan mengatur untuk mengantarmu dan putrimu keluar negeri. Petugas Liao, kamu sedikit aneh.
Dulu, saat aku tidak ingin melakukannya, kamu memaksaku melakukannya. Sekarang, setelah melakukan begitu banyak hal, kamu… kamu menyuruh aku mundur. Aku… aku harus bagaimana? Senang bekerja sama denganmu. Semoga kamu beruntung. Hari ini, kamu keluar dari rumah sakit. Jadi, aku membuat pengecualian dan membolehkanmu minum Cola. Terima kasih. Tunggu. Tunggu.
Kamu jangan meninggalkan bukti untuk ayahku. Baik. Sebenarnya, jika dilihat dengan teliti, senyummu cukup manis juga. Sangat cocok dengan ayahku. Aku sudah punya pacar. [Lin Tai] Lihat. Begitu berbicara tentang dia, dia langsung menelepon. Halo. Bagaimana? Aku sudah mengerti. Tidak jadi kujual. Dulu, aku selalu merasa setelah ada uang, semua masalah akan terselesaikan.
Sekarang, aku baru sadar, hal yang aku kejar dengan susah payah sebenarnya ada di depan mata. Apa maksudmu? Melihatmu membuatku panik. Akhir pekan ini, ikut aku pulang. Kamu, aku, dan ayahku, kita duduk dan makan bersama. Kita jalin hubungan kita. Kenapa? Kamu tidak bersedia? Lalu, bagaimana dengan mobil ini?
Bukankah kunci mobilnya ada di dalam amplop? Pada hari kamu bertemu ayahku, sekalian kembalikan saja diam-diam. Jadi, hadiah pertemuan? Kamu juga bisa memahaminya seperti itu. Tai, jika kamu benar-benar ingin menjalin hubungan dengan ayahmu, kamu minta maaf dengan jujur padanya. Dia pasti akan memaafkanmu. Biar bagaimanapun, dia adalah orang terdekatmu. Percayalah padaku, aku serius. Sungguh.
Ayahku. Apakah dia menyadarinya? Tenang saja, cepat angkat. Ayah, aku… Ini Kantor Polisi Huacheng. Maaf atas pemberitahuan ini. Ayahmu meninggal dalam kecelakaan. Jika kamu yakin itu ayahmu, tolong tanda tangan. Selain itu, masih ada enam jenazah yang belum diambil. Jika kamu mengenal mereka, tolong beri tahu keluarga mereka. Ayah. Kenapa kamu begitu egois?
Jika kamu pergi menemui Dashun, bagaimana denganku? Kamu sudah tiada, bagaimana denganku? Anda cepat bangun. Marahilah aku. Ayah. Menurut informasiku, mobil ini pernah muncul di pom bensin di jalan raya 73 bagian utara. Di dalam mobilnya sebenarnya tidak ada masalah. Namun, kuncinya adalah sopir ini. Dia mungkin adalah satu-satunya saksi dalam kasus ini. Baik.
Beri tahu aku jika ada kabar. Sebelum ayahmu meninggal, dia bersama sekelompok penjahat narkoba. Pemimpinnya adalah Luo Xiang. Ada apa? Tidak apa-apa. Sudah, belum? Kami sudah melihat laporanmu. Karena kamu secara sukarela menghentikan penggunaan narkoba, dan memiliki keinginan kuat untuk berhenti menggunakan narkoba, kami akan fokus pada terapi psikologis… Jangan bahas ini lagi.
Uang bukan masalah. Keluarkan rencana terbaik kalian. Hari ini, aku akan menggunakan waktu yang paling singkat untuk mengucapkan selamat tinggal pada narkoba. Dengar-dengar, di sini ada Profesor Luo yang sangat hebat. Tingkat keberhasilan untuk berhenti narkoba adalah 100%, ‘kan? Kami bisa membantumu menghubunginya. Jika kamu bisa menerima rencana pemulihannya, kami akan segera mengatur konsultasi denganmu.
Cepat! Berhenti! Apa yang kalian lakukan? Seminggu yang lalu, ada acara di pemandian umum. Heroin nomor 4 kualitas terbaik, beli satu gratis satu. Kami mengumpulkan dana dan memberikan uangnya kepada Liang Long, dan menukarnya dengan ini. Hasilnya, barang tidak juga dikirim. Pemandian juga disegel. Sekarang, keberadaan Luo Xiang tidak jelas.
Kami terpaksa datang untuk menagih hutang. Liang Long yang menerima uangnya. Tiketnya dikirim oleh Liang Long. Apa hubungannya dengan Luo Xiang? Semua orang di luar tahu, Luo Xiang adalah penanggung jawab. Aku mengerti. Ternyata kalian sendiri yang bodoh. Kalian tertipu. Jangan bicara omong kosong! Serahkan Luo Xiang padaku atau jangan salahkan aku jika tidak sungkan.
Hancurkan! Lari! Cepat lari! Dalam hal ini, aku tak leluasa untuk muncul. Setelah dipikir-pikir, kamulah yang paling cocok. Kamu benar-benar ingin mengantarnya pergi? Bukan aku yang ingin dia pergi. Aku hanya menyetujui permintaannya di waktu yang paling tepat. Lalu, bagaimana dengan rencanamu? Aku hanya menghentikan kontrak secara sepihak. Rencana Tengah Malam tetap berlanjut.
Yang kamu pedulikan bukan rencananya, melainkan Luo Xiang. Hanya jika rencana masih berlanjut, Chen Mo baru bisa terus memerankan Luo Xiang, dan kamu baru bisa menemukan bayangan masa lalumu pada diri Chen Mo. Benar, tidak? Aku sarankan, kamu cepat keluar dari masa lalu. Chen Mo adalah Chen Mo. Luo Xiang adalah Luo Xiang.
Luo Xiang sudah mati. Kamu memproyeksikan Luo Xiang pada Chen Mo, ini tidak adil bagi Chen Mo, juga memberikan tekanan yang sangat besar pada dirimu sendiri. Kamu benar. Chen Mo seharusnya memiliki kehidupan barunya. Kamu tidak perlu khawatir tentang uang jaminan. Aku sudah mengaturnya. Namun, identitas aku dan dia memang sedikit sensitif.
Jadi, aku tidak bisa langsung mentransfer uangnya padamu. Kamu cari seseorang sesuai dengan alamat di sini, lalu buatlah sebuah rekening rahasia. Nanti, berikan nomor rekening itu padaku. Aku akan mentransfer uangnya ke sana. Setelah dia keluar, kalian makanlah bersama dengan baik. Kalian berdua kurang satu perpisahan yang baik. ♫Kilas balik romansa, air mata pun menetes♫
Bagaimana denganmu? Apa rencanamu selanjutnya? ♫Tak berkelanjutan dan telah ditetapkan akhirnya♫ Aku bisa punya rencana apa? Aku hanya suka menangkap penjahat narkoba. ♫Memandang cinta, untuk keluar dari bayangan♫ Untuk hal yang lainnya, aku juga tidak tahu harus melakukan apa. ♫Terpisahkan hingga akhir♫ ♫Diam-diam menulis urutan dan merubah judul♫ ♫Membuat catatan saat kebencian terkumpul♫ Kak Xiang.
♫Aku bermusuhan dengan diriku sendiri♫ Jangan pamer kemesraan lagi. Sudah harus pergi. Aku pergi dulu. ♫Sakit dilawan dengan rasa sakit♫ Aku tidak akan mengantarmu ke bandara malam ini. Apa ini adalah perpisahan? ♫Candu empati adalah kamu♫ ♫Kamu yang berucap kata-kata kosong♫ Kalau begitu, aku antar kamu. ♫Keraguan datang dan pergi♫
-Apakah yang kamu katakan pada Liang Long adalah sungguhan? -Kamu dan Liang Long… ♫Disembunyikan dari kebenaran♫ ♫Pena yang dipegang erat itu♫ Hal yang mana yang kamu maksud? Hal yang mana yang kamu maksud? ♫Kilas balik romansa, air mata pun menetes♫ Bukankah kamu bilang pada Liang Long mau membeli cincin berlian untuk melamarku?
♫Tak berkelanjutan dan telah ditetapkan akhirnya♫ Itu bohong. ♫Memandang cinta, untuk keluar dari bayangan♫ Bohong? ♫Terpisahkan hingga akhir♫ Baguslah jika bohong. Apakah kamu tahu? Kamu mengagetkanku saja. Aku takut aktingku terlalu bagus, dan kamu terlalu mendalami peran. ♫Diam-diam menulis urutan dan merubah judul♫ Bagaimana jika nanti tidak bisa menghentikan sandiwara? Baguslah jika bohong.
Aktingku juga tidak buruk. ♫Membuat catatan saat kebencian terkumpul♫ Aku pergi dulu. ♫Aku bermusuhan dengan diriku sendiri♫ Baik. ♫Sakit dilawan dengan rasa sakit♫ ♫Candu empati adalah kamu♫ ♫Kamu yang berucap kata-kata kosong♫ Kak Hao. Kamu begitu panik, sebenarnya kamu mau apa? Bukan, Lu. Apa yang kamu katakan? Dia sudah beberapa hari tidak menghubungi,
Kamu juga tidak panik. Dia sudah beberapa hari tidak menghubungi kita, ini memang tidak normal. Namun, bukan berarti terjadi sesuatu padanya. Xiang orangnya tenang dalam bertindak. Aku percaya dia tidak apa-apa. Tenang, tenang. Dia tidak ada di kedai teh ataupun di Rumah Aman. Dia pasti ada di pemandian umum.
Kalau dia ada di pemandian umum, lalu kenapa? Kamu bawa pistol ke pemandian umum, ingin menembak siapa? Wa… walau begitu, kita tetap harus pikirkan caranya. Aku sedang memikirkan caranya. Halo. Ya, ini aku. Baik, baik, baik. Baik. Baik, Pak. Bagus, kerja bagus. Hanya dalam beberapa hari, kamu membuat Liang Long dan Liao Yongjia
Berada dalam genggamanmu. Hebat. Hebat apanya? Liang Long sudah mau mengundurkan diri. Sudahlah. Bagaimana mungkin aku tidak tahu gaya kerjamu? Trik kecil yang kamu mainkan dengan Liang Long, Liao Yongjia mungkin tidak tahu, tetapi mana mungkin aku tidak tahu? Oh, ya. Kita bicarakan lagi setelah aku mengeluarkanmu. Liao Yongjia tidak peduli padamu lagi.
Jadi, aku harus mengeluarkanmu. Tidak perlu. Kenapa? Liao Yongjia bukan orang yang sederhana. Sebelumnya, aku menggunakan masalah polisi pengkhianat dari Lin Zhanxiong untuk mengujinya. Kamu juga lihat, dia segera menghentikan Rencana Tengah Malam. Dia takut aku akan menemukan sesuatu. Haruskah aku meminta kepada Ji agar mengerahkan sumber daya lagi untuk menyelidikinya lebih dalam? Tidak perlu.
Hal terpenting sekarang adalah segera menemukan narkoba ini. Aku dengar, Liao Yongjia juga sedang mencarinya. Ini adalah hal yang paling aku khawatirkan. Jika Liao Yongjia menemukannya, demi menyelesaikan tugas, dia pasti akan menyerahkannya kepada Liang Long. Jumlah narkoba kali ini terlalu besar, tidak boleh membiarkannya masuk ke pasar. Kamu mengurung dirimu di sini
Agar bisa lolos dari Liao Yongjia? Namun, kamu tak bisa melakukan apa pun sekarang. Bagaimana mencarinya? Apakah kamu ingat sebelumnya Kapten Ji pernah memberikan pada kita sebuah laporan investigasi? Tertulis bahwa Lin Zhanxiong memiliki seorang putra. Kemarin, aku melihat mobil itu di kamera pengawas Liang Long. Bentuk orang di dalam mobil dan anaknya sangat mirip.
Lin Tai? Untuk apa dia mencuri narkoba? Waktunya sudah habis. Setiap hari membuat masalah. Kata sandinya ada di belakang kartu. Apakah kata sandinya bisa diubah? Tidak bisa diubah. Kenapa tidak bisa diubah? Karena untuk mengubah kata sandi diperlukan kartu identitas pemilik aslinya. Aku tidak bisa menemukan orang ini. Apakah aman jika aku menabung di dalam?
Tidak masalah. Pemilik ini sama sekali tidak tahu dia masih memiliki kartu ini. Meskipun dia tahu, perisai unggulan ada di tanganku, dia juga tidak bisa menariknya. Bagaimana denganmu? Aku? Jika aku tidak tahu aturan, pejabat pemerintah dan polisi mana mungkin bisa tenang membuat rekening di tempatku? Kamu tidak perlu meragukanku lagi. Di Huacheng,
Tidak ada orang yang lebih profesional dariku. Bahkan jika kamu melakukannya di tempat lain, pada akhirnya juga akan dikumpulkan padaku untuk kuurus. Apakah bocah yang kalian bicarakan tadi adalah anak Lin Zhanxiong, Lin Tai? Aku punya seorang teman yang juga meminjamkan banyak sekali uang kepada Lin Tai, tidak dikembalikan terus sampai sekarang.
Jika kalian bisa menemukan bocah ini, mungkin temanku akan memberi kalian imbalan yang tidak sedikit. Benarkah? Tentu saja. Aku sudah mengenal temanku bertahun-tahun. Jika kalian bisa menemukannya, pasti ada imbalan besar. Kalau begitu, bukankah kamu seharusnya memberikan petunjuk untuk mencari orangnya? Dalam ingatanku, dia sepertinya mengendarai sebuah mobil. Nomor plat mobil itu adalah 78TNS3. 78TNS3.
Temanku membuka sebuah bengkel kendaraan di Jalan Youyi. Jika kalian menemukan bocah itu, cari dia di sana. Dia bermarga Lu. Ingat, ya. 78TNS3. Baik, baik. Kamu adalah Chen Mo? Ada yang menjamin, kamu sudah boleh pergi. Tanda tangan dulu, lalu kamu boleh pergi. Terima kasih. Terima kasih sudah membebaskanku. Sama-sama. Aku membantu Petugas Liao.
Polisi Liao benar-benar ingin mengantarku pergi? Kita pulang dulu. Tolong kelak kalian jangan mencari masalah dengannya lagi. Aku akan membayar utangnya. Kamu yakin mobil itu parkir di sana? Yakin. Lalu, dia masuk ke restoran dan memesan kelapa? Benar. Apakah masih ada sudut lain? Tidak, tidak ada lagi. Ada, ada. Te… tempat parkir. [Rumah Sakit Huaren]
Jika kamu sungguh ingin membantuku, bantu aku melakukan sesuatu. Aku tidak bisa menyelesaikan hal ini sendirian. Butuh seseorang untuk membantuku. Kamu tidak seperti orang yang berada dalam kegelapan. Maksudmu, aku tidak pantas menggunakan pistol? Bukan itu maksudku. Aku ingin menyarankanmu agar menambah 200 Yuan untuk mendapatkan sarung pistol dari kulit asli.
Dengan begini, keselamatanmu sendiri akan terjamin, juga bisa mencegahnya kabur dari dalam celanamu. Sempurna. Bos, apakah ada yang lebih ganas? Di dalamnya ini berisi bahan peledak Trinitrotoluena. Asalkan menekan dengan pelan tombol merah ini, debu akan kembali menjadi debu, dan tanah kembali menjadi tanah. Luo Xiang. Bos. Dua botol bir.
[Yu Shenghai, Pornografi, Perjudian, dan Narkoba Dilarang] Kak Lei. Bukankah ini Petugas Yu yang melarang pornografi, perjudian, dan narkoba? Petugas Yu. Mau apa? Benar-benar Petugas Yu. Aku sangat mengagumimu. Aku ingin berfoto denganmu. Pergi! Petugas Yu. Ayo, Petugas Yu. Jangan terlalu serius. Ayo, kita berfoto. Ayo, senyum. Kalian juga pantas memanfaatkanku?
Tidak masalah asalkan tidak mati. Aku sudah bilang pada mereka, mereka yang mulai duluan. Ada apa dengan tanganmu? Tidak masalah jika terluka. Bagaimana kalau aku bantu kamu tulis surat permintaan maaf? Tidak apa-apa. Oh, ya. Kantor Dinas Perhubungan sudah menemukan mobil itu. Di mana? Pencuri mobil ternyata pergi ke kantor polisi di malam hari.
Orang kita juga membantunya menulis laporan. Siapa pencurinya? Putranya Lin Zhanxiong. Kamu salah paham. Aku juga berpikir salah. Kamu pikirkan baik-baik perlu atau tidak menyelidikinya lagi. [Tanda Pengenal Polisi] Jangan terburu-buru. Pertimbangkan baik-baik. Apakah dua polisi pengkhianat ini [Polisi] pernah membuat rekening di tempatmu? Aku tidak kenal mereka. Kamu tidak perlu mengenal mereka.
Kamu hanya perlu memberitahuku Rekening mana yang pernah mengirim uang pada mereka? Ada di laci sebelah. Nona, aku merasa suaramu sangat familier. [Perkebunan Teh Qinnan] Apakah kita seharusnya pernah bertemu? Xi. Kamu sedang apa? Memilih pacar untuk ayahku. Tebak hari ini Kakak memasak makanan enak apa untukmu? Ada ikan, juga ada nasi. Tebakanmu benar juga.
Chen Mo. Ada satu pertanyaan yang belum sempat kutanyakan padamu. Menjadi Luo Xiang pasti sangat sulit, ‘kan? Sebenarnya, aku sangat senang memiliki kamu sebagai rekan. Ini pertama kalinya aku mendengarmu berkata seperti itu. Waktu kita berdua terlalu sedikit. Pasal ketiga dari tiga peraturan. Kamu sudah bebas. Mulai sekarang, kamu bisa kembali menjadi Chen Mo.
Jaga putrimu baik-baik. Bagaimana denganmu? Kamu akan terus membantu Petugas Luo balas dendam? Sekarang, seharusnya tidak akan lagi. Bagus. Bagaimana denganmu? Bicarakan lagi nanti saja. Kudengar, kamu mencariku ke mana-mana.