[INDO SUB] The Story of Xing Fu EP04 | Zhao Liying / Liu Wei | YOUKU
[The Story of Xing Fu] [Episode 4] Anyone home? Get me some water. My legs are killing me. -You’re here. -Come. Come. Perfect timing. Have this cup of water. Here. Come. -You must be tired. -Here you go. And exasperated. What happened? Is she not coming back? Mrs. Wang, I was wrong about her.
I had your son marry a stubborn mule. I’ll return that pig’s head to you later. Consider this match my mistake. Oh, don’t say that. M… Madam, what… What did she say? Qinglai. You’re a man. Act like one. Don’t fight with women. Give in and apologize to her, and you’ll get your wife back.
That’ll solve everything, right? What gives? Qinglai, you can’t give in. You’ll spoil her rotten. There’s no room for you to butt in. The adults are talking. The chickens ran out of their coop. Both of you go and get them back. -Yes. Go now. -Hurry. Go and get the chickens. Go! Go! Go on!
What did Xingfu say? She said… Lower your voice. What did she say? She said if you still want her as your daughter-in-law, you’ll have Qinglai bring her back in a sedan chair carried by eight people. If not, she’s staying at her mother’s. The choice is Qinglai’s. Oh, right. She also said this.
If Qinglai is a man, he should confront Chuanjia and seek justice for her sister. If he manages to do that, then she won’t need the sedan chair. She’ll come back on her own right away. That’s what she said. A sedan chair carried by eight? And justice for her sister? Yes.
That girl is too much. She sure is a lot like me when I was younger. I would be surprised if she came back with you just like that. Madam. Do as I tell you. Will that work? Why not? I’m sure it’ll work. All right. I’ll try. [Notice] They’ve distributed the grain subsidies. Yes. That’s right. They have. I’ll go and check. Now, about the location for the construction of the health products factory, I’ve had several discussions about the matter with Cailiang and a few other village cadres, but we couldn’t come to a decision. Then,
I thought about the time we began quarrying. Of course, we didn’t know much about environmental protection at the time, so it was a mess. For this matter… I thought we should get a greening company to reduce the environmental damages. I asked. It would cost us several million. But then I thought,
What if we… How long is this meeting going to take? It’ll go on for a while. You should wait outside. Please let him know. All right. This will allow us to save on the greening costs as well as make money from the wasteland. We would kill a few birds with one stone. Think
About it and discuss this together to see if this is feasible. -It sounds good. -It will work. -Yes. -Sounds good. Right? Good idea. It would be best if we could find some time to inspect the site ourselves. Well, we shouldn’t go alone. I’ll call up a few professionals to come with us. Yes.
Chuanjia hit the nail on the head. Yes. Chuanjia. The budget is ready, right? I’ll head back to the company and put what we discussed into effect. All right. It’s settled then. Do some calculations and write up the report. All right. Will do. Mr. Wan! Mr. Wan! [Village Branch Committee of Wan Village]
Were you waiting for me? Madam, Chuanjia is married. Chuanmei is in the city. We don’t need your services anymore. Mr. Wan, look at what you’re saying. I was the one who found a wife for Chuanjia, didn’t I? Tell me what the matter is. I came to talk to you about the Wang family.
You see, because of the incident during the wedding hazing, the bride refuses to go back to the Wang family. That’s a problem with the Wang family’s discipline. Why tell me about that? All my son did was join the celebration, and he came back with an injury. And I didn’t even say anything.
You’re right. The Wang family knows their daughter-in-law caused a huge mess as well. So they spent a few days discussing it and decided they didn’t want her anymore. They don’t want her anymore? They should get rid of a woman like that. They’ll only invite trouble if they let her in. Qinglai’s mother
Told him to take her to town and get a divorce. And I happened to run into them. I told them they couldn’t do that. If they just get divorced without saying anything, other people might think it was because of the wedding hazing. Right? You didn’t know what was going on, did you?
So I thought I had to tell you somehow. Right? Qinglai’s parents are too embarrassed to see you. They know I’m thick-skinned, so they sent me instead. I figured I would help them till the end. I would bring Qinglai to go find Xingfu and see that they get a divorce in town. I mean,
There’s no use trying to talk them out of it. You can’t change their minds. You always said it yourself, right? You must have a home or family before you can have a village. A village will only prosper if a home is harmonious. That alone is enough reason
To get rid of a daughter-in-law like that. If they actually let her in, she would definitely bring trouble and cause havoc. To put it bluntly, she might even disturb the peace of the Wan Village. The villagers might learn from their bad example. One after another, couples might get into fights or get divorced.
You worked so hard to manage and build the Wan Village into what it is today. It’s not worth letting it all go to ruin because of a little woman. As the old saying goes, real men don’t fight with women. Listen to me. You’re old and mature.
You don’t have to fight with a little girl, right? I just came to let you know. I’ll relay your word to the Wang family. They are still hesitating. I’ll let them know they don’t have to hesitate anymore. Mr. Wan has agreed. The marriage must be done away with. Right? Madam.
Everyone has a mouth on them. And this is why you can make a living with yours. Makes sense. I manage the Wan Village with family values. I’m glad that the Wang family understands this. A harmonious family cultivates prosperity. They want their son to divorce his disobedient wife.
No need to have a secretary like me to issue the papers, right? They want a divorce, don’t they? Then let them get one. Freedom of marriage. Freedom of divorce. I oversee many things but not a man divorcing his wife. Tell the Wang family that this is their family matter.
The village committee can’t do anything about it, and I don’t have the time for it. No… Mr. Wan! Oh, dear… What? I told him exactly what you wanted me to say. But Mr. Wan didn’t fall for it. And now, they might actually have to get a divorce. You useless woman. All you do
Is give stupid ideas. Now, if they don’t get divorced, we would’ve been lying to Mr. Wan. And if they did? What about the betrothal gifts we gave? And all the money we spent on the wedding would go down the drain, wouldn’t it?
They haven’t even warmed the wedding bed yet, and they’re already getting divorced. What is Qinglai going to do? He’ll be the joke of the town! How is he going to marry another woman? Huh? This isn’t right. Mr. Wan is always going on and on about keeping harmony in a family, isn’t he?
He talked those couples out of getting a divorce in our village, didn’t he? Why did he do this when it came to us? Madam, could you make another trip for us? Tell my daughter-in-law who doesn’t know any better. Tell her that if she still refuses to come back, we’ll have no choice
But to make them get a divorce. Right? Hello? Daxun? What have you been up to? Why are you ignoring me? Why won’t you pick up my calls? Are you still mad at me? Don’t stay mad, okay? Xingyun, yes? I’m Daxun’s mother. M… Madam… Where’s Daxun? Young lady,
There are some things Daxun can’t bring himself to say, so I’ll say them for him. You are a very good child. But you guys aren’t compatible. It’s better to break things off now to avoid dragging each other down. Madam, where’s Daxun? Have him tell me this himself. Even if he were here,
He would say the same things. Young lady, we didn’t bring up certain things to help you save face. Face? Why would I want that? I have no such thing to speak of now. I don’t want that. Just… Just tell me why. Do you really not get it? We know what happened to you.
As you know, we have a lot of relatives and associates. They are of a higher social status. If word gets out about this, we will lose respect among them. You and Daxun should end things now. The smoke from the chili almost choked me. Here, Xingfu. Give this to me. Xingyun,
It’s time for dinner. Xingyun? Why are you drinking again? I know you’re upset. But you can’t keep drinking to drown your sorrows. Oh, don’t cry. Don’t cry. Daxun… Daxun doesn’t want me anymore. Why? He heard it over the phone. He heard what they did to me… He feels ashamed of me. Xingfu… What?
You were taken advantage of, and that’s what he thinks? He thinks they touched me… He thinks I’m spoiled now… Do you know how I felt when I heard that? I… It’s like my heart has been stabbed. Before all of this, we were so good together. He even told me
He was going to bring me to his parents. He was going to marry me. We were going to be together forever. His mother called me just now. She said they had a lot of relatives. She didn’t want me to embarrass them. Do you know? At that moment, I suddenly felt
That no matter how hard I tried, no matter how good I am, to them, I would always be beneath them. We were never going to be equals, you know? I didn’t send you to university to let you think that way. They were born phoenixes. But me? The more they look down on us,
The more we have to live well. Xingyun. I… Even the son of a village secretary can humiliate me. They aren’t even sorry at all. What does that make me? I feel like… I don’t have anything left… Coming. Madam, you’re here. Come inside. What does that mean? That’s what they mean. Xingfu,
Listen to me and come back with me. If there’s a problem, you can talk to them when you return. If you don’t go back, I’m afraid this marriage might actually be over. So that means they don’t want me anymore. It’s not that they don’t. It’s that they don’t dare. Madam. You and I
Are as close as sisters, aren’t we? Yes. Be honest with me. Do they actually want a divorce, or are they just trying to threaten us? I’ll be frank with you. Bad blood has been spilled between the Wang family and Mr. Wan because of the incident with Xingyun. They are serious
About getting a divorce. Xingfu! Put that cleaver down, pack your things and go back to the Wan Village with her right now. Yes. Xingfu. Madam. Please tell my in-laws this. I understand their concerns. But I do not agree with their actions. One must always be reasonable. No matter who they are
And what positions they hold. If they don’t dare to seek justice for my sister, that’s fine. But I’m not afraid. If they decide they don’t want me anymore because of this, well, so be it then. Xingfu! I… You just can’t get through to her. Oh, that stubborn girl. What do we do now?
Stay for lunch. How can I still have an appetite? Never mind. Madam, let’s make it clear then. It’s the Wang family that brought up talks of divorce. If they do get divorced, we won’t be returning the betrothal gifts. That’s a matter for later. We’ll talk about it later. I’m off.
Oh, not a day of peace. [Xingfu] [Qinglai] [Happiness] Xingfu. Mom! Mom? Where’s Xingfu? Isn’t your sister in her room? No. No? Xingfu? She’s not in her room. Xingfu? Oh, no. She must have gone back. What? Quick. Call your sister. Hello? Xingfu? Where did you go? On my way to the Wan Village
To make things right for you. Xingfu, don’t go. I don’t want that. Xingyun, we’ll talk when I get back. Why is she so stubborn? She didn’t even talk to us. She is going to throw away her marriage! Mom, will Xingfu really get a divorce? Xingyun, what do you really think about this?
I don’t know. How can you not know? Don’t you know your sister is doing this all for you? You know how our family, including you, got to where we are today! To send you to school, your sister dropped out after middle school. She only got married after you graduated from university.
She finally found a good husband and in-laws. And this mess had to happen on her wedding day. What if her marriage is ruined because of this? How can you live with yourself then, Xingyun? Mom. What do you mean? Xingyun… You and your sister are my flesh and blood.
It hurts me to see either of you in pain. But… Things have already come this far. So what if your sister manages to get them to apologize? Just bear with it. Such is life for people like us. When we’re wronged, we just have to accept it. You’re all right. My dear. I know
You’ll be all right. Mr. Wan, the Wang family’s daughter-in-law is here to see you. She came, after all. Let her in. All right. Mr. Wan. You’re here again to ask me for an explanation. Yes. I heard your mother-in-law has decided she no longer wants you because of this matter. Is that true? Yes.
Why are you here then? Because my sister was harmed. She thinks she is dirty now. She showers several times a day. Her skin is all red from all the scrubbing. Her boyfriend broke up with her because of this. She is depressed. That bad? How would you feel
If your daughter’s clothes were ripped off and she was touched by all those men? Those scoundrels… Mr. Wan, this isn’t hazing. It’s sexual harassment. I must seek justice for my sister. The Wang family doesn’t dare to come to you because you’re the secretary. You’re the leader. But I’m not afraid.
You’re the secretary. You’re the leader. And that’s all the more reason why you should be sensible! And if I’m not? I’ll sue. If I do something about this, will you still get a divorce? That depends on my in-laws. I don’t want to get a divorce. But if I have to, for this reason,
I’ll accept it. Did you see your wife? No. The people at the village committee said she had already left. Left? Why wouldn’t she come back here if she came back to our village? Did she actually come back? Gang wasn’t making a fool of you, was he? No. I met the village accountant.
He said Xingfu talked to Mr. Wan and left afterward. That’s a fact. It looks like she is determined to get to the bottom of things for her sister. She would forsake everything for her sister. She would rather abandon this family for the sake of getting justice for her. You had better be prepared.
Mom. I… I’m not prepared. And I don’t want to be. I don’t want to get a divorce. If this marriage is going to be broken off just like this, you better get our betrothal gifts back. Have you read the contract Mr. Zhang sent? I have. What do you think? What do you think?
Since the health products factory is going to be built in our village, we should put the Wan name on it. But if we are doing this in the Wan Village, Wanjia Group should be the majority shareholder so that we have a say in the operation of the factory in the future.
In that case, we’ll have to put in much more money than we initially planned. So what? The more we put in, the more shares we get, and the more we’ll earn. You’ve always liked a tough challenge. I’m just worried you’re too green and you won’t be able to handle it. That’s fine.
If something happens, the big ones will handle it first. I have you to fall back on, don’t I? Glib-tongued. How about this? Tomorrow, have Cailiang gather the village committee cadres for a meeting at the company. We’ll discuss the matter together. All right. I’ll let them know later. After the meeting,
Make a trip to Wang Youde’s place. What for? To apologize to Xingfu’s sister. What’s the matter? What do you mean “what’s the matter”? You want me to apologize to her? Not happening. I can’t embarrass myself like that. She hit Chuanjia’s head so hard that he is still hurting. We were already kind enough
Not to have the security team pull her out and beat her up. And now, you want him to apologize? Nonsense! Dad! I’ll take you outside. You did all those things to her. What’s the big deal with apologizing? You won’t lose anything. Had she been more forceful, I would have lost my life.
Well, she apologized, didn’t she? Why can’t you apologize to her sister? It’s just an apology. It’s not about apologizing. I was drunk that day. I didn’t mean to do it. Besides, I am the general manager of our company right now. I have about eight hundred people working for me.
We all make mistakes at work. If I gave in and apologized for such a petty thing, what should I do at work then? Am I going to have to give in to everyone and everything? I wouldn’t be able to command any respect then. No one would listen to me. Dad.
Wedding hazing has always been a tradition. It’s not as if I started it. Everyone does that at their wedding. Wang Youde asked me to go, didn’t he? You’re older than them. You shouldn’t have participated in the wedding hazing. Besides, you guys went overboard. How could you guys rip her outfit apart?
How dare you laugh? She’s at least a female undergraduate, you know? She’s not married yet. No one will do that to her if she’s married. What I meant was, even if I did go overboard, her elder sister smashed my head until I was bleeding all over the place. I accepted my fate, right?
I didn’t cause trouble for her. But she apologized to you. We wouldn’t need the cops if apologies did work. What? I just touched her sister. Her sister won’t die from it. She smashed me on the head, you know? Now, she wants an explanation from me?
The issue will be resolved as long as you take a step back. Figure it out yourself. You should tell them that instead. I won’t go. He always sides with outsiders. Xingyun! Xingyun. Mom. Mom, where’s Xingyun? Her stuff is missing. Xingyun has returned to the city. This is her letter to you.
I wonder what that girl is up to. Just forget it. Stop calling her. What do you think she’s up to? I’ve already spoken to Mr. Wan. Mr. Wan promised me that he’d give us an explanation. Xingfu, you should stop demanding an explanation. You should know that Xingyun left the house because of you. She doesn’t want the incident
To ruin your marriage. Fine. You two can sort it out yourselves. Xingfu, I’m here to pick you up. We should let bygones be bygones. What do you mean by that? I thought you wanted to get a divorce? I came here to pick you up because I didn’t want to get a divorce.
You went to look for Mr. Wan, right? Will he give you an explanation? Mr. Wan promised me that he’d give me an explanation. That’s impossible. Why is that impossible? Just wait and see. You should head back first. The Green Dragon. [* An Honors tile of mahjong] Mr. Wan, are you taking a walk?
You think that I’ll lose? Guancai will lose instead of me. I won’t lose. Play your tiles. Mr. Wan. Hello, Mr. Wan. Have you taken dinner? Mr. Wan. You guys aren’t gambling with money, right? -No. -No. It’s just normal mahjong. I’ll kick you if you gamble. No, we won’t gamble. Continue.
Alright. See you, Mr. Wan. Take care. Okay. Hurry. It’s your turn. Hurry up. Nine Character. [Wanjia Group, Yuzhong Wanjia Health Products Factory Construction Proposal] So, the goal of this meeting today is mainly to discuss the construction of the health products factory. That’s the main thing. However, I want to talk about one thing
Before we get into it. All of you knew that an unhappy incident occurred at the wedding ceremony of Wang Youde’s son. They overdid the celebration. It ended terribly. Of course, wedding hazing is an ancient custom that has been passed down from our ancestors. However, there are good customs and bad customs.
In my opinion, we should retain the customs if they’re good and eliminate them if they’re bad. We should change our existing customs. So, I hereby suggest that from now onward, no one is allowed to haze another person’s wedding in such a manner again. Do you guys have any opinions? Can you guys express
A clear stand regarding this proposal? We’ll change our customs here. I don’t have any objections. No objections? Alright then. Lin, go now. Head to the village committee and ask them to post this on the notice board. Okay, Mr. Wan. I’ll depart immediately. Alright, let’s get back to business. So,
Regarding the construction of the health products factory, I assume all of you have read the contract, loan agreements, and so on. Tell me your opinions. Cailiang, why don’t you start first? I’m not all too familiar with it. If so, I’ll get the ball rolling then. First, I agree with Chuanjia’s suggestion
Of becoming their major shareholder. After all, the factory is going to be built in Wan Village. It won’t look nice if they don’t put our brand in the factory’s name. However, if we want to become their major shareholder, that means… That means we have to spend a lot more than what our budget
Allows. I’m not saying this because the village cannot afford to take out the money. The problem is that after the factory is built and the production line starts running, we at least need to promote our products on the market. By then, we have to employ sales agents, do promotions, advertisements,
There are all kinds of fees. This is an endless pit. We can fill the hole if the factory does well. But what if it doesn’t do well? Am I right? We’ve invested a lot of money in the early stage. We can’t just let them go to waste. Second, the Wan Village
Is known as the Star Village and a wealthy village. What should we do if the reputation of our village was affected because of it? Was that your personal opinion? Or was that your collective opinion after you guys were done discussing? This… How can we achieve anything if all of you are such cowards?
I don’t understand something. In the past, when you guys went into the mountains to harvest ores and sell them, you guys couldn’t afford any food, and there weren’t even any decent roads. Even so, you guys made it. What’s wrong with you all now? Have you guys lost your guts
Now that life is getting better and the living conditions have been improved? Now that the nation’s economy is well-developed, people are having it way easier now. What do you think they need now? Of course, they’ll think about health and longevity. Think about it, during festive occasions or weekends, who would still bring
A chicken or a duck with them to visit their friends or relatives? Health products are the norm now. The packaging is nice, they look great, and they’re practical too. There are so many health products on the market right now. All of them are selling like hotcakes. Mr. Wan,
We are just a bit concerned. The health products market is saturated. If we launch another brand, we might not be noticed. What if we incur losses because we can’t sell them out? It’s a huge investment. You guys are already thinking about the losses when we haven’t started the business yet?
If you’re afraid our products might go unnoticed, we should put in more effort and make it more obvious, don’t you think so? Improve the packaging and improve the product content. If it doesn’t work in the North, sell it in the South.
If no one buys them in the city, we can sell them in the villages. I’m sure we can sell them out. Why did you guys think we wanted to build this factory in the first place? It’s because you guys kept nagging us about it during our meetings. The tile factory
And construction material factory are getting more and more obsolete. They don’t make much profit now. That’s why we said we wanted to build a health products factory and change the enterprise, am I right? So, according to you guys, we should just do nothing and wait for our demise, huh? What are you doing?
Mind your manners. We’re discussing it right now, aren’t we? What kind of attitude was that? Mr. Wan, Chuanjia’s words aren’t completely unreasonable. Anyway, we’ll take risks no matter if we proceed with or cancel the project. You see, we just think that we should think of the countermeasures beforehand so that we won’t panic
When we face issues in the future. We just want to take some precautions. Alright. There will surely be difficulties. Am I right? However, we mustn’t run away at the first sight of them. We made it even though we were penniless in the past. Now, I’m sure
We can get through this without any problem. Chuanjia is anxious. I can understand his feelings. However, you need to take note of your attitude. Am I right? The Wan Village is considered a wealthy village no matter in the city or the county. However, if we expand our scope to the entire province,
Even the entire nation, we will cease to be excellent. We can’t just settle down just because we’re leading a comfortable life now. The Wan Village’s glorious days are yet to come. That’s why we need everyone here to stay united and work hard together. Don’t worry, Mr. Wan. Just lead the way.
We’ll follow your lead. We shall spare no effort. Since no one has any objections, it’s decided then. -Okay. -Sure. Hello. Hello. I contacted you before regarding the unit rental. Ah, it’s you? Please come in. Thank you. Do I need to change into slippers? It’s alright. Take a look. This is the kitchen.
It’s shared. In front of us is a washroom. It’s also shared. Right now, we have two free rooms. The room facing the south costs 900 yuan per month. This one facing the west costs 800 yuan per month. 800 yuan per month for a tiny room like this? That’s right.
Can you lower the price by a little? I just graduated, and I haven’t found a job yet. I’m sorry, young girl. That’s the market price. Alright then. I’ll take this room. ♪Maybe your life was broken♪ ♪Maybe you were rendered silent by disappointment♪ ♪Even so, you need to move forward bravely♪
♪And live as you persevere♪ ♪Who can stop you♪ ♪From living your best life?♪ ♪Maybe it has become even harder to pursue your dream♪ ♪Maybe it’s not all smooth sailing throughout your life♪ ♪Even so, you need to move forward bravely♪ ♪And learn to be stronger♪ ♪Who can stop♪ ♪Happiness from blooming?♪
♪Even if I will have my ups and downs♪ ♪I will never back down♪ ♪My crushed dreams are being reborn♪ ♪How could you know the broadness of the land♪ ♪Without climbing the tallest peaks♪ ♪And diving into the dark abyss?♪ ♪Don’t admit defeat♪ ♪Fight with all you got♪ ♪Even if my fate is twisted♪
♪I will never back down♪ ♪My crushed dreams are being reborn♪ ♪How could you know the broadness of the land♪ ♪Without climbing the tallest peaks♪ ♪And diving into the dark abyss?♪ ♪Don’t admit defeat♪ ♪Fight with all you got♪