[INDO SUB] I Hear You EP24 | Zhao Lusi/Wang Yilun/Dai Zhuoning | YOUKU
[I Hear You] [Episode 24] Hello. Erduo. Long time no see. Li. Long time no see. I miss you so much. Your honeymoon must have been very sweet. You look much better now. It was indeed sweet. Would you like to experience it? What? Mars, leave them alone for a talk. Let’s get in. Okay.
Erduo, shall we go take a walk? All right. Go. Be seated, there. But why? Sit. Just sit down. What are you asking for? Present. What present? Come on. I knew what you expected. Looks like you had a smooth visit to his parents. What are his parents like?
– His father… – Did you visit the churches in Italy? Spaghetti in Italy is said to be delicious. And chocolate in Italy… Stop, stop. How can I answer so many questions at a time? Look at you. You’re all smiles. I’m afraid you’re too happy to remember me. To be honest,
If I hadn’t seen this present, I would have forgotten you. I knew it. I knew it. When you met Mars, I predicted how we would end up. Come on. Tell me the truth. Are you going to settle in Italy? We talked about this. His parents indeed want us to settle in Italy.
I realize that Italians have similar traditional Chinese concepts. They want to live with their family. If I want to see you, do I have to go to Italy? I won’t leave so soon. I need to do the handover work for a while. Don’t worry.
Is it just like the saying in How the Steel Was Tempered that we get nothing unless we sacrifice? Why are you so pessimistic? It’s not like you, Erduo. You know what? I passed the interview of the Japanese school. It’s good news. You’ve been expecting it, haven’t you? Congratulations. What’s wrong?
Is it about money? If it is… No. Money isn’t a big problem. I have the scholarship. I can also work in Japan for living expenses. It’s about Ye Shuwei. What’s wrong with Ye Shuwei? When I entered the studio, I saw your shiny ring. Congratulations. But look what you’ve done. You didn’t tell me
Such an important thing in advance. Right? What’s wrong? Is there any problem with you? It’s my problem. He’s a good man. Very good. He’s so nice to me… He’s so nice to me that sometimes I don’t know what to do. But it’s the first love for him and me.
He always accommodates himself to me. Sometimes, I can’t help wondering if I’m so selfish that I ignore him. For me, he didn’t even consider working in Italy. He offered to go to Japan with me. But… But I really don’t want him to give up his hard-earn dream just for me.
Does he know what you’re thinking? I don’t know how to tell him about that. Talk with him. Don’t try to sidestep. It’s a problem between you two, anyway. Don’t worry. You still have me. I want to share a song with you. What song is it? Its name is I Hear You.
I Hear You. It’s a beautiful song. Do you like it? ♪But I feel something is missing♪ ♪I hear the sadness played deep down♪ ♪I pass by you gently♪ ♪How to grab you♪ ♪I remember every time♪ ♪You’re always there for me♪ ♪Days and nights go by♪ ♪I’m alone in the world♪
♪Try hard to make you out of the wind♪ ♪This song is me♪ ♪You’re unique in my heart♪ ♪Hovering right now♪ ♪All the stars surrounding my ears♪ ♪Ups and downs of fingertips♪ ♪Sing slowly from the strings♪ ♪Leisurely echo with persistence♪ ♪This song reminds me♪ ♪You’re always a firm choice of mine♪
♪I miss you at every moment♪ ♪All the joy we have together♪ ♪Like the heartbeat♪ ♪So many stories are hidden♪ ♪In your voice And the most beautiful story♪ ♪The one in my plot♪ ♪It’s happening right now♪ Shuwei, I’ve been trying to have a talk with you. What do you want to talk about?
What a serious question! I’ve been thinking a lot lately. Since I met you, I’ve been grateful to fate for letting you come into my life and giving me countless memories. These are also the most glorious days for me. I’ve been feeling happy after making efforts. I’ve also enjoyed the love between us. So,
When I’m alone, I often wonder if it’s just a dream. Because it’s too beautiful to be true. Don’t be silly. Believe it or not, everything is true. And it’s beautiful. You know my mother. I told you about bits and pieces of my life. I used to think
That my mother had a hard time bringing me up alone. Her relationship with my father always made her depressed. So, most of the time, I wanted to behave as she asked me so that she would be happy. Then, as she wanted, I went to a high school near my home. As she wanted,
I majored in Preschool Education which is suitable for girls. As she wanted, I worked as a kindergarten teacher in a first-class downtown. As she wanted, I had blind dates with men she picked for me. Everything looked like deceitful prosperity. In such a life, I began to lose myself. So,
I made the most important decision in my life. I quit my job in the kindergarten. I learned Japanese and practiced dubbing. I’m working everywhere to collect money so that I can study in a Japanese dubbing school. Every time someone discourages me or questions me and every time my mother doesn’t understand me,
I tell myself, “Bei Erduo, you will be the best voice actress.” I know I may not succeed even if I work hard. But if I don’t work hard, I won’t ever succeed. It’s an opportunity I got from my efforts over the past 22 years. So, I must keep working hard and struggling
For the life I want. Gradually, life has been changing in the way I want. But you… You’re an unexpected gift for me. I don’t know whether it’s a blessing or a test. But when I’m in love with you, I’m indeed happy. I tell myself to cherish the love between us.
But as the school day is drawing nearer, I begin to worry more. I want to realize my dream and do what I want through my own efforts. So, I can’t give up studying in Japan. But I don’t want you to give up your dream, keep compromising or behave unlike yourself
Just for my dream. Otherwise, you would be like the old me. Shuwei, do you remember what Lin Qingzhuo said? She said, we don’t belong to the same world. Back then, I found it offensive. Now, I think she’s right. We indeed don’t belong to the same world. We’re curious about each other’s world.
But real life is filled with daily necessities. We can’t only live upon curiosity. Shuwei, I can’t give up my hard-worn dream for such a relationship. I also don’t want you to give up your dream for the defense of our love. I know. If you keep the ring, you will make stupid conjectures.
Did I stress you out? I’ll keep it for you now. Go to school without concern. Shuwei has always been free. I never restrict what he wants to do. For you, he even wants to move his studio to Japan. How can you still say he’s free? Is this what he told you?
It’s indeed what he told me when he turned me down. Meteor showers belong to everyone. But the firework belongs only to both of us. Also, this one belongs to you. Hello. Bei Erduo, how can you be so selfish? Just because of you, everyone in the studio is suffering. Who’s that speaking?
This is Huo Xiaotong, Gao Xianyin’s girlfriend. Don’t tell me you don’t know me. I know you. But I don’t know what you’re talking about. Knock it off. Didn’t you ask to go to Japan? Didn’t you ask Mr. Ye to go with you? Xianyin and his colleagues
Even rejected such a big order of violins from Wiener Philharmoniker. They rejected it, you know? It’s an order that other studios aren’t able to get. Do you have any idea what a big influence it has on Xianyin and Mr. Ye’s studio? Have you thought about how many people are disturbed?
Now, Mr. Ye yearns to go to Japan with you and he even abandoned such a big order. He’s ignoring the studio without hesitation. Do you have a dream alone? Do others have to be sacrificed for you? Hello. Say something. Why are you silent? Huo Xiaotong, you know what?
What you just said will not happen. I’ll hang up. Two bottles of chili sauce. Mustard tuber, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Five bags of hotpot condiment. Are they enough? Mom, what are you packing for me? I’m going for education, not for refuge. When you pack so many things,
My luggage will be overweight. It’ll be overweight. It won’t be! Put them down. You have no idea. Look at the spicy food. It’ll work up an appetite. Then you will eat more. When you’re aboard, you’ll be homesick. You have to eat enough food to stop being homesick. Come on, you’re so ignorant.
How can I not worry about you? Don’t put it here. Here are ham sausages. There are supposed to be a lot of ham sausages. Why are there only a few left? What? Mom, when I’m away, take good care of yourself. Be healthy. I’ll often have a video chat with you.
Remember to answer the call. Got it. When you arrive, call me as soon as you get off the plane. Don’t skimp on money when you’re abroad. Buy anything you want to eat. If you’re aggrieved, feel free to call me. My phone will be on around the clock. If you’re too homesick, come back.
I’ll make delicious dishes for you. Leave them there. All right. Get packed quickly. Then go to bed early. Okay. By the way, Ye Shuwei will pick you up tomorrow, right? Yes. We’ll go together. Fine, then. Oh, no. If you both take the plane, what about his car? Mom, you… You’re really a worrier.
Tomorrow, when we reach the airport, he’ll park his car in the parking lot. His colleague will come and drive it back. Okay? Okay, good. What did I say? Ye Shuwei is always considerate in thought and action. If he didn’t go with you, I couldn’t stop worrying. Whose side are you on?
What do you think? When you’re in Japan, have meals regularly. Don’t get hungry. Eat anything you want. And buy anything you want. Be careful. May I help you? No, thanks, Aunt. I’ll take care of it. It’s quite heavy. Don’t study too hard in Japan. Don’t get exhausted. I get it, Mom. Rest assured.
If you didn’t go to Japan with her, I couldn’t stop worrying. You know. My daughter is very competitive. Please take care of her and don’t make her suffer. Don’t worry, Aunt. I will take good care of Erduo and won’t make her suffer at all. Thank you. I trust you. And you…
Always talk things over with him and don’t be too stubborn. All right. Off you go. Go. Just go. Let’s go. Here you go. Get in the car. We’ll take our leave, Aunt. See you. When you arrive, call me as soon as you get off the plane. Text me when you have time.
Or have a video chat with me. My phone will be on around the clock. Don’t cry. Don’t cry. It’s a happy trip. Why are you crying? Don’t cry. Mom, take care of yourself. Answer the phone when I call you, okay? Okay, okay. Stop crying. Stop. Or I would cry, too. Stop crying. Mom.
When you arrive, call me. Mom! When you arrive, call me. Don’t skimp on money. I have a present for you. Give me your bag. I made this. It brings you good luck. Stop crying. My little fool. [Shenzhen Airlines Self Service Check-in] Bei Erduo, how can you be so selfish? Just because of you,
Everyone in the studio is suffering. Now, Mr. Ye yearns to go to Japan with you and he even abandoned such a big order. Have you thought about how many people are disturbed? What you just said will not happen. Shuwei, I want a bottle of coconut milk. Coconut milk? Okay.
I’ll check if I can buy one. ♪I don’t want to say my actions out♪ ♪So that no one can see my sorrow♪ ♪I never doubt every moment of life♪ ♪For I stay true to my inner choice♪ ♪I’ve always enjoyed silence♪ ♪But I feel something is missing♪ ♪I hear the sadness played deep down♪
♪I pass by you gently♪ ♪How to grab you♪ ♪I remember every time♪ ♪You’re always there for me♪ ♪Days and nights go by♪ ♪I’m alone in the world♪ Excuse me. Have you seen a short girl in a coat? Have you seen a short girl in a pink coat? ♪This song is me♪
♪You’re unique in my heart♪ ♪Hovering right now♪ ♪All the stars surrounding my ears♪ ♪Ups and downs of fingertips♪ ♪Sing slowly from the strings♪ ♪Leisurely echo with persistence♪ I’ve been grateful to fate for letting you come into my life. You’re an unexpected gift for me. Mr. Ye Shuwei, your flight to Tokyo, Japan
Is about to take off. Please get to the boarding gate as soon as possible. When I’m alone, I often wonder if it’s just a dream. Because it’s too beautiful to be true. Mr. Ye Shuwei, your flight to Tokyo, Japan is about to take off.
Please get to the boarding gate as soon as possible. Mr. Ye Shuwei, your flight to Tokyo, Japan is about to take off. Please get to the boarding gate as soon as possible. ♪Days and nights go by♪ ♪I’m alone in the world♪ ♪Try hard to make you out of the wind♪
♪This song reminds me♪ ♪You’re always a firm choice of mine♪ ♪I miss you at every moment♪ ♪All the joy we have together♪ ♪Like the heartbeat♪ ♪So many stories are hidden♪ ♪In your voice And the most beautiful story♪ But I don’t want you to give up your dream, just for my dream.
Otherwise, you would be like the old me. [Three months later] Erduo, thanks for the hard work these days. Mei Zuo can’t come to work for some business. It’s okay. I don’t have classes these days, anyway. Okay. How have you been lately? Good.
– Is everything all right? – When I visited the food market this morning, I saw that the price of salmon went up again. It did? Do you have a boyfriend? What boyfriend? No. What? I’m not welcome? I don’t mean that. Be seated, please. Is everything going smoothly in your studio? Yes.
The order from the orchestra has reached the closeout phase. Soon, I can start my plan for the merger. I’m glad to hear that. Shuwei, thank you for helping the studio out at that critical moment. You’re welcome. I’d also like to congratulate you on the successful conclusion of your concert tour.
You had a long tour. No. I was just doing something I like. This time, I’m back in China to complete my concert tour and to check on your studio. In a couple of weeks, I’m going to Vienna. With my father. By the way, here’s the violin. I’m giving it back to you.
It’s a very good violin. However, it doesn’t fit me. Perilla beef. Pickled eggplant. Sweet radish. Enjoy your meal, please. Thank you. What time will you get off work? Our restaurant closes at ten p.m. I see. Thank you. Enjoy your meal, please. Excuse me. Hello, sir. May I take a rest here?
Yes, of course. Thank you. Be seated, please. Enjoy yourself. Have something to drink. You get it wrong. I haven’t ordered anything to drink. You’re the 100th customer who has come to our restaurant today. This is for free. Oh, I see. Thank you. – Thank you. – You’re welcome. Why are you still here?
I’m waiting for you. For me? This Saturday night and Sunday night, I have two shows in the pub. I want to invite you there. Sorry, but I have classes on Saturday. It’s okay. Maybe some other time. I’ll take my leave, then. Erduo, no offense, but may I ask
If you stay in Japan alone? I have a boyfriend. Is he a violinist? He’s a violin maker. Didn’t he come to Japan with you? What happened between you? We’ve been in love. I just don’t want him to give up his dream just for my dream. That’s it. You’re my dream.
What are you doing here? We have never been apart. ♪I don’t want to say my actions out♪ ♪So that no one can see my sorrow♪ ♪I never doubt every moment of life♪ ♪For I stay true to my inner choice♪ ♪I’ve always enjoyed silence♪ ♪But I feel something is missing♪
♪I hear the sadness played deep down♪ ♪I pass by you gently♪ ♪How to grab you♪ ♪I remember every time♪ ♪You’re always there for me♪ ♪Days and nights go by♪ ♪I’m alone in the world♪ ♪Try hard to make you out of the wind♪ ♪This song is me♪ ♪You’re unique in my heart♪
♪Hovering right now♪ ♪All the stars surrounding my ears♪ ♪Ups and downs of fingertips♪ ♪Sing slowly from the strings♪ ♪Leisurely echo with persistence♪ ♪This song reminds me♪ ♪You’re always a firm choice of mine♪ ♪I miss you at every moment♪ ♪All the joy we have together♪ ♪Like the heartbeat♪ ♪So many stories are hidden♪
♪In your voice♪ ♪And the most beautiful story♪ ♪The one in my plot♪ ♪It’s happening right now♪