[INDO SUB] I Hear You EP20 | Zhao Lusi/Wang Yilun/Dai Zhuoning | YOUKU
[I Hear You] [Episode 20] Go to school? Don’t you think you’re too old for that? How old will you be after finishing? Even if Ye can wait for you, will his parents agree? Just forget about it! Mom, um, your soup. What soup? The soup over there. Ugh, my swine brain! You…
Good morning, Miss Bei. Ye Shuwei, here’s your soup. You have no idea how talkative my mom is. Thank goodness I came here, otherwise I’d have to listen to her ramble. You’re really lucky today, she hasn’t even cooked this for me. After having the soup, leave a comment or a suggestion.
But no negative comments are allowed. Ye Shuwei. What’s wrong? I’m okay. Are you having tinnitus again? If you feel unwell, tell me. Don’t pretend that you’re okay. Boss, how about you rest for a few days? Yeah. Boss, we still have a month left. It should be fine.
Not to mention that dizziness and tinnitus are serious symptoms that are likely to affect the finished product. Boss, the paint has dried. We have plenty of time. There are a few days left. We need to shine, polish, assemble and tune. Boss, do you still insist on manual tuning?
We can try to use a tuner. Tuner is not accurate after all. The human ear is quite sensitive. Or we can find a violinist to come here and check. Violinists are too busy for this. What? What have you got? The two melodies sound a little bit different.
The first beat of the second bar in the first quartet has a rising tone of half a key. Right? Maybe… I can help. This is just like an idol drama. But, jokes aside, do you think that the sound of this violin is getting better? It’s not just getting better. It is improving
So rapidly. Wait a moment. There was a note that is a bit inaccurate just now. But to be honest, I can’t tell the difference between the sound today and the one yesterday. But we’ve been tuning it for a month and even I can tell that the sound has been substantially improved.
Music sensitivity is indeed the key. In my opinion, this is the power of love. Is that okay? Much better. Let’s have a rest. Time to change the topic. Okay. Ye Shuwei, you have so many violins here. Do you often have them shelved? Of course not. The biggest praise for a violin
Is to play it every day. If you really like your violin, you won’t just put it on the shelf and revere it. For a great musician, the violin’s sound will get better and better through playing. So, I’m just taking care of it for the time being before it finds the right owner.
If you like it, you won’t leave it in the cold. But it sounds like you’re describing a person. Of course. Every violin has its life. So I gave a name to every violin I made. Name? So what’s the name of this one? Time. That one? Nameless.
You’ve given it a name. How’s it nameless? It will be unhappy. How about this one? Medium. Medium. Do all the names have two Chinese characters? No, not all. For example, that one below is different. What’s it called? Chase. It fits you well. So which is the one that has won the Golden Prize?
Time. Do you want to hear its sound? Okay, that’s enough. Actually, when I first learned violin, I didn’t like Bach very much. I thought his music was old-fashioned and boring. But later, I somehow fell in love with his solemnity and symmetry. A perfect cycle. When listening to this piece, I think
Of looking down and praying in the spire of the church. I’ll bring you coffee. Now, let’s welcome violinist Bei Erduo to play Air on the G String for us. Thank you, thank you. Boss, you were awesome just now. Are you having too much free time? No. By the way,
We have to send the violin to the committee in ten days. I see. I’m almost there. I’ll tell you when it’s finished. Okay. What are you doing? Why didn’t you knock on the door? This is my studio. Ah, right. This violin looks heavy so I want to check it out myself.
It’s quite light. I can teach you if you want to learn. For free. Um, no, thanks. To learn to play an instrument, one needs to start at a young age. I’m already too old for that. Who told you so? You can start at any age as long as you really like it.
Hold it. Hold it firmly. Mars, welcome to China. Thank you. So this is the famous place you were telling me? Yeah, very famous and very popular. Come on, let’s have a drink first. Cheers! – A drink to cool down. – Come on. I’ll tell you later. Come on, let’s drink. Come on. Cheers.
Look over there! What’s happening between you two now? You broke up? They have been there for a while. We’ve been watching them for you. What’s there to watch for? How can we break up when we’ve never dated? What are you thinking about? Really, brother? Haven’t you been dating? Your hair… What’s wrong?
Turn your face to the side. There’s something… What’s that foreign dude doing? That’s great! He’s a real flirt! He must be an Italian! Mars, this… This is an old trick. Really? But thank you anyway. I’ll perform another one then. Come on, let’s drink! Cheers. I’m taking something out. Give me your hand.
Hand. Okay. What’s this? I put my heart in your hand. What’s wrong? I’m okay. I haven’t been sleeping well or eating regularly these few days. My stomach aches a bit. I’m sorry. I don’t know you can’t drink. No, don’t underestimate our Chinese women. I’ll drink you under the table when I feel well.
Okay. I’ll wait for you. Okay. But I think we should go home now. Go home and rest when you’re feeling unwell. Your health is the priority. Let’s go. Is that okay? Okay, of course. Thank you. Let’s go. Take it easy. [The 5th Violin Making Competition of China] [First Prize]
This violin doesn’t need any more tuning. If you’re sleepy, you can go to bed first. I’m not sleepy. I’m not… I will… I have to witness the birth of an exceptionally great violin. What’s up? It feels different when you’ve made an effort, right? I’m not sleepy… If you’re not sleepy,
Help me think of a name for this violin. I give you special approval. You can give it a long name, maybe even a ten-character one. [He Yang] The finished violin is on the table. Just lean on the pillar. I’m sorry. It’s okay. What are you doing? What are you doing? Yu Sheng!
Dude, are you taking advantage of her? What are you doing? Let go of him. I mean, he wants to kiss you forcibly when you’re drunk. That’s not the case! Yu Sheng! It’s a misunderstanding. It’s a misunderstanding! Let go of him. Mars wasn’t going to kiss me then. He was just helping me
Seeing that I was feeling unwell. What are you doing? You call it a misunderstanding? Yes. You call it a misunderstanding when you almost kissed? We didn’t! What’s not a misunderstanding? A French kiss or sleeping together? What on earth are you talking about? You’re drunk. Let’s go, Mars. How did I fall asleep?
Where’s the violin? Where’s the violin… I’ve finished the tuning. Finished? Let me see it. Can’t believe I’ve missed the most important moment. Is that so important? Of course. Had you told me earlier, I’d have woken you up. I just want to enjoy the thrill of victory
When we give each other a high five at the last moment. Let’s have a high five now then. It’s not the same feeling when I’ve missed that moment. I’ll take you to see something you can’t miss then. It’s so late now. Where are you taking me? Is it late?
You’ll know it when we arrive. You keep me guessing. Are you going to sell me? Then your price tag should be “invaluable”. I knew it. Thirty minutes to go. Sit tight. I thought you’d take me to see the sunrise. Why are we in your backyard? Do you know it?
Fireflies can only live for seven days. They’re so precious yet their lives are so short. They sparkle in the night and watch over you silently in the dark. Bei Erduo, I took you here because I want you to know that you’re playing this role in my life. You showed me the direction
In endless love and taught me how to genuinely care about a person. Now, I want to prove it to you. You can make a wish when seeing fireflies. If you have any wish, don’t miss the chance. I want to be the best voice actress. You will. Got it.
I’ve got the name for the violin. Night Sparkle. How’s that name? But you said in the evening that I’d be the one to name it. That’s because you were asleep. My hearing is good. I can hear it even when I’m asleep. Okay. You name it then. I’ll name it…
Bei Erduo and Ye Shuwei Light up the Night Sky. Exactly ten characters. Good. Then, when I introduce this violin later, I’ll use this name. I’ll also tell everyone that it is named by a girl called Bei Erduo. That’s just a throwaway remark. But I’m taking it seriously. It’s a deal. Nope.
That’s too sloppy. We have to give it a meaningful name. Not necessary. I think this one is good. Okay then. It’s your violin after all. Call it whatever you want. Bei Erduo. Look at me. I am looking at you. Breathe. What did you do? You don’t like it?
You can kiss me back if you don’t like it. Of course. Who cares? When will you get off work? I’ll go pick you up. [Li] Sorry for yesterday. I was a bit drunk. Can you please give me another chance? Come in. Boss Yu, this is the new proposal. I see.
Um, wait a moment. Boss Yu, what else? What’s the name of the show Tang Li is filming now? Ms. Tang? Recently she’s filming a documentary called Genius and Violin. Okay. Got it. You can leave now. Come in please. [General Manager] Hello, Boss Yu. I want to talk about the positioning
Of our new show with you. Do you think we should make a music-themed reality show? Xing Zhen, it’s not good to just borrow other people’s ideas. I prefer original work. I think now you should make an effort to figure out something new for the new show,
Rather than use ideas from other people’s shows. You can’t last long this way. I see, Boss Yu. Actually, I’ve long been admiring you. I think you’re a brilliant man. I wish to receive more advice from you and to spend more time with you. We’ll have the opportunity to work together
If you give me good creative solutions. After all, I’m your supervisor and it’s my duty to give you advice. Okay. I’ll leave now. [Genius and Violin] [Violin Genius from Germany] [A Performance of the Violin Genius] [Li] [Forget about it, we’re not right for each other]
Forget about it, we’re not right for each other. What is Allen having? Looks good. It’s called swine brain soup with gastrodia and wolfberries. Swine brain soup? Oh my God, Chinese people are amazing. Do you want to have a try? I simmered it for over five hours.
Ask Ye Shuwei to share some with you. Ah, no, thanks. My brain works fine. Ah, by the way, did you just say you’d cook steak? How does Alicia like her steak? Medium well, because she doesn’t really like her food raw. Also, she’s allergic to blueberries and would only have her salad
With sesame dressing. Sesame dressing… And… Cheers. Wish Moyu all the best and early return! Thank you guys. Moyu, when you said you were going to study, I thought you weren’t being serious. I didn’t expect that you’d leave so soon. Yeah. You’ve long been the key figure of our company. Now you’re leaving…
Although most of you here are recruited by me, the team is for everyone. There will always be new members in the future. And, even though I’ve left, I’ll always have your back. That’s right. Moyu is going to fulfill her dream, yet you’re being sad and making the atmosphere dreary.
Today should be a happy day. Come on, let’s drink! Come on! Cheers! Let’s drink! Enjoy! I’m returning these to you. Maybe you’ve forgotten something. It was very late when we got off work last Valentine’s Day. You bought the rest of the flowers from a girl’s basket. And you gave them to me.
This one… The first doll you caught after spending 100 RMB. Li… And… I knew I’m wrong. I… You’re not wrong. I’m the one who thought too much. No, I… I’m not dating Xing Zhen… It’s not because of other people. I spent so much time with you, but I’ve never told you
I love you. Li… This time… Can we start again? Let me court you this time. Are you sure? I… Have you thought it through? I have no sense of security in relationships and I’m very possessive. I can’t stand you being nice to others, not even a bit.
Are you sure you can accept me like this? I’m very strong-willed and I don’t know how to play cute. If we argue, I won’t even apologize to you. Are you sure you can accept and tolerate me as who I am? I can. I… Also, are you sure you’re here not because
You saw me with someone else? Are you sure? It’s not! I just… Then why didn’t you come to see me when I was away? Why did you hold back when I confessed my love to you? Tell me why! It’s very late now. Go home. Take good care of yourself.
Remember to eat well. Don’t make do. Decline the dinner party invitations as much as you can. I can’t drink on behalf of you anymore. Go home. Moyu, you two enjoy your food. Excuse us for a minute. Okay. Let me fill your glass. Let’s drink when they’re gone. We’re the only ones here.
I think Youyou went to the bathroom. She should return soon. Guess she’s drunk. Moyu, actually I really envy you. Envy me? For what? I envy that you can achieve whatever you want to do. I envy that you’re such a great voice actress already, but you can still turn around
To pursue other dreams without hesitation. I envy that you’re taking control of your life. No one can take control of their life. Even if someone appears to, it’s just a temporary illusion. Some people may seem to be taking control, but they still need to give up something in some ways. Give up something?
You mean your boyfriend? He’s only a part of it. Have you discussed about the future? We have. But we know each other too well. We didn’t make any commitment for the future, nor did we break up. Isn’t this a kind of escape? This is not escape. This is reality. Yu Sheng. Goodbye.
Okay, enough about me. How about you? You’re working hard for your life, too, aren’t you? Yeah, I’m still working hard for my dream. But it’s so close yet so far. Like it’s playing hide-and-seek with me. Now even I kind of hate myself. ♪I don’t want to say my actions out♪
♪So that no one can see my sorrow♪ ♪I never doubt every moment of life♪ ♪For I stay true to my inner choice♪ ♪I’ve always enjoyed silence♪ ♪But I feel something is missing♪ ♪I hear the sadness played deep down♪ ♪I pass by you gently♪ ♪How to grab you♪ ♪I remember every time♪
♪You’re always there for me♪ ♪Days and nights go by♪ ♪I’m alone in the world♪ ♪Try hard to make you out of the wind♪ ♪This song is me♪ ♪You’re unique in my heart♪ ♪Hovering right now♪ ♪All the stars surrounding my ears♪ ♪Ups and downs of fingertips♪ ♪Sing slowly from the strings♪
♪Leisurely echo with persistence♪ ♪This song reminds me♪ ♪You’re always a firm choice of mine♪ ♪I miss you at every moment♪ ♪All the joy we have together♪ ♪Like the heartbeat♪ ♪So many stories are hidden♪ ♪In your voice♪ ♪And the most beautiful story♪ ♪The one in my plot♪ ♪It’s happening right now♪