Honey, Don’t Run Away [EP11]【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia.] [Honey, Don’t Run Away] [Kediaman Mu] Kau sudah bangun. Xiao Tang. Bukan aku yang membunuh ayahmu. Tidak perlu terburu-buru menjelaskan. Tunggu saja sampai semuanya jelas. Aku bersyukur bahwa kau menyelamatkanku… tapi ini bukan berarti kau tidak membunuh ayahku. Ye Xiao Tang, aku tahu kau membenciku… tapi bukan aku yang membunuh ayahmu.
Motif si pembunuh masih belum diketahui. Aku curiga ada yang tersembunyi di belakangnya. Selain itu, Kediaman Ye tak aman sekarang. Kau akan berada dalam bahaya jika tetap berada di sini Jangan berbicara lagi. Aku tidak akan memercayaimu, apa pun yang terjadi. Aku bisa membuktikan bahwa pembunuhnya adalah orang lain. Bagaimana?
Saat Ling Zi Ran dan aku sedang memeriksa jasad ayahmu… kami menemukan ada yang ganjil di sendi tulangnya. Kami tidak bisa memeriksanya karena situasinya mendesak. Sesudah aku memikirkannya… ayahmu mungkin tidak terbunuh dengan belati. Kau ingin membedah jasad ayahku untuk mencari bukti? Ini satu-satunya cara untuk menemukan penyebab kematian yang sebenarnya. Menurut koroner,
Jantung ayahku ditikam dan mati kehabisan darah. Apakah pemeriksaan koroner akan berbuat kesalahan? Aku curiga si pembunuh menusuk ayahmu… saat dia sekarat. Tapi semuanya hanya akan diketahui setelah jasadnya dibedah. Mustahil. Aku tidak akan membiarkan si tersangka menyakiti ayahku lagi. – Xiao Tang. – Jangan berbicara lagi. Jika kau bersikeras untuk melakukannya… bunuh aku dulu.
[Episode 11] Nona Muda, sudah saatnya. Kita harus menguburnya sekarang. Kubur peti matinya! Ayah. Pergilah dengan tenang. Aku bersumpah… aku akan menemukan pembunuhmu. Siapa pun pembunuhnya… aku akan membalasnya! Aku akan ikut kau ke Istana. Tidak perlu. Apakah kau tahu cara memasuki terowongan rahasianya? Mungkin ada jebakan dan senjata yang tersembunyi di dalam terowongan.
Jika kau masuk secara membabi buta, kau tidak bisa masuk ke Istana… kau juga mungkin akan terjebak di dalamnya. Ke mana tujuan terowongan rahasia ini? Menurut Pangeran Kesembilan… semua file rahasia Istana disimpan di Ruang Belajar Imperial. Tidak ada yang boleh membacanya kecuali Yang Mulia. Menurut peta…
Terowongan rahasia ini mungkin mengarah ke Ruang Belajar Imperial. Seharusnya ada petunjuk tentang Kristal Mimpi. Ayo kita pergi. Jin Yan. [Dokumen Urusan Istana] Seseorang merobek halaman tentang Kristal Mimpi. Robekannya terlihat baru. Ada yang seseorang. Jawab aku dengan jujur… dan kami akan mengabaikan kau mencoba mencuri. Mengangguk jika kau mengerti.
Apakah kau tahu di mana dokumen rahasia tentang Kristal Mimpi? Kau adalah… Jawab pertanyaanku. Aku belum pernah mendengar tentang Kristal Mimpi. Tapi semua dokumen rahasia Istana… disimpan di dalam kotak di rak itu. Hanya Yang Mulia boleh membaca dokumen rahasia. Pangeran Kesembilan, tolong berhenti. Sida-Sida Gao, aku punya masalah mendesak yang harus dibicarakan dengan ayahku.
Yang Mulia sibuk meninjau gulungan. Yang Mulia khawatir tentang pertempuran antara Utara dan Selatan. Sida-Sida Gao, aku punya masalah mendesak. Aku harus berbicara dengan ayahku. Kau tetap harus menunggu. Biarkan dia kemari. Baik, Yang Mulia. Selamat siang, Ayah. Berdirilah. Terima kasih. Kenapa kau ingin menemuiku?
Aku ingin memohon kepadamu untuk Mu Jin Yan dan Ye Xiao Tang… yang menerobos masuk Ruang Belajar Imperial kemarin malam? Menerobos masuk Ruang Belajar Imperial dianggap sebagai pengkhianatan. Apakah kau tahu apa yang kau minta? Ayah. Jika bukan karena Mu Jin Yan… kasus Lord Xian akan belum terpecahkan sampai sekarang. Adapun Ye Xiao Tang…
Aku menyukai dia. Aku ingin menikah dengannya, tolong berkati kami. Beraninya kau! Sebagai pangeran Da Ling… beraninya kau memohon kepadaku untuk melepaskan pengkhianat. Kau masih muda. Aku memaafkan kesalahanmu hari ini. Pergi sekarang. Ayah, aku tak pernah meminta apa pun darimu. Kali ini, aku mohon, lepaskan mereka. Aku bersedia menerima hukuman apa saja.
Baiklah, katakan kepadaku. Kenapa mereka masuk Ruang Belajar Imperial tanpa izin? Aku… – Aku tidak tahu. – Ling Zi Ran. Kau hanya peduli kepada cinta dan mengabaikan hukum. Mulai hari ini… Pangeran Kesembilan, Ling Zi Ran, akan dihukum di kediamannya. Dia tidak boleh pergi. Seseorang dengan sengaja mengarahkan kita ke Ruang Belajar Imperial untuk ditangkap.
Ling Zi Ran memberitahuku tentang Ruang Belajar Kekaisaran. Apa Ling Zi Ran adalah salah satu dari mereka? Mustahil. Jika Ling Zi Ran ingin menjebak kita, dia tak perlu mengarahkan kita ke Istana. Itu pasti jebakan orang lain. Siapa kau? Penjara Imperial ada di Istana, keamanannya ketat. Bagaimana dia bisa masuk ke sini? Melalui terowongan rahasia.
Ini bukan tempat yang baik untuk berbicara. Ayo pergi. Zi Ran, bagaimana kau tahu kami telah melarikan diri? Ada yang memberitahuku dan memingsankan para penjaga agar aku bisa melarikan diri. Kau dihukum? Kita bicarakan ini nanti. Sepertinya tindakan kita mengikuti rencana orang itu. Orang ini hafal jalan terowongan rahasia dan mau bersusah-susah menyelamatkan kita.
Apakah dia teman atau musuh? Mungkin dia membantu karena penyelidikan kita membantunya. Ke mana kita mau pergi sekarang? Aku tahu suatu tempat. Ayo pergi. Tempat ini terletak di pinggiran kota, jarang ada orang di sana. Cocok bagi kita untuk bersembunyi sementara. Baiklah, kita beristirahat di sini. Mu Jin Yan. Aku selalu bertanya-tanya tentang satu hal.
Lord Xian, Keluarga Xie. Semua masa lalu ini bukan urusanmu. Kenapa kau terus menyelidiki kasus ini sejak kau datang ke Kota Imperial? Apa tujuanmu sebenarnya? Aku belum bisa memberitahumu. Aku hanya bisa mengatakan… aku berada di pihak yang sama denganmu. Baiklah, aku percaya kau kali ini. Tapi untuk sekarang…
Kita harus menemukan bukti untuk mencari tahu pembunuh sebenarnya. Kita tak punya petunjuk apa pun sekarang. Di mana kita harus mulai? Jangan bilang ada yang ganjil tentang tulang Tuan Ye. Kita bisa mengeluarkan peti matinya. Xiao Tang. Aku hanya asal berbicara. Mari kita mengeluarkan peti matinya. Aku putrinya. Asalkan aku bisa menghukum si pembunuh…
Aku yakin dia tidak akan marah kepadaku. Ayah, untuk menemukan pembunuh sebenarnya… kami harus mengeluarkan peti matimu. Jika kau marah, tolong marah kepadaku saja. Yang lain tidak bersalah. Dia telah dikuburkan selama berhari-hari. Kenapa mayatnya masih terlihat baru? Ini adalah… Ulat Sutra Emas Beracun. Tubuh akan membengkak karena racunnya… dan mati kehabisan darah.
Setelah kematian, ulat sutra emas ini akan mencegah pembusukan mayat. Berarti si pelaku membunuh dengan ulat beracun… dan membuat luka dengan belati untuk menjebakmu. Sesuai dengan deduksiku. Lindungi Xiao Tang. Siapa kalian? Selain Yang Mulia yang bisa mendapatkan dokumen rahasia dari Istana… ada juga mereka yang paling dekat dengan Yang Mulia. Benar. Gao Xian?
Kau membunuh ayahku. Ayahmu tidak berguna. Dia seharusnya mati jauh lebih awal. Xiao Tang! Jangan bertindak secara impulsif. Tuan Mu benar-benar pintar. Tapi orang pintar seperti kau tak boleh hidup. Bunuh semua orang di sini. Kalian sangat lancang! Apakah kalian tidak takut akan hukuman? Mereka dari dunia penjahat. Mereka tidak terlalu peduli.
Bagaimana denganmu? Apa kau sudah memikirkan konsekuensinya? Aku juga. Aku bisa kembali ke dunia itu. Jin Yan! Jin Yan. Tuan Muda, sudah selesai. Tuan Muda. Aku baru pergi beberapa hari, dan kau sudah terluka. Cederamu serius. Kita belum bertemu beberapa hari. Kau belum beristirahat sedikit pun.
Ling Mei Er, satu-satunya putri Lord Xian, bisa membalas dendam setelah 16 tahun. Nyonya Meng meninggalkan Kota Imperial dalam keadaan kacau… dan memaksa Gao Xian untuk bertindak. Kau memberi mereka kesempatan itu, bukan? Tuan Muda… apakah kau mencurigaiku? Kasus Lord Xian… belum terpecahkan. [Meskipun Mei Niang pendendam…] [tapi Li Zhi Chuan adalah orang yang berhati-hati.]
[Mei Niang telah bersembunyi selama 16 tahun] [Tapi dia tidak pernah mendapat kesempatan untuk membunuh musuhnya.] [Kau memberinya rencana mendetail.] [Memberi dia kesempatan untuk membalas dendam.] [Membantu menyalakan kembali keinginannya untuk membalas dendam.] Kalian berdua telah bersembunyi selama bertahun-tahun. Kenapa bertindak sekarang? Tentu saja karena seseorang memberiku kesempatan. [Kau mengajariku menulis.]
[Tentu saja aku mengenal tulisan tanganmu.] [Kau pandai menulis naskah rohaniawan, tapi suka memberi penekanan pada titik.] Meski itu adalah kata bunuh. Tuan Muda. Itu hanya beberapa tulisan tangan. Banyak orang bisa meniru tulisan tangan. Bagaimana dengan ini? Kau pasti tahu tentang ini. [Aku menemukan emblem Keluarga Xie pada tubuh Jing Chi.]
[Tapi Keluarga Xie hanya tinggal kau dan aku sekarang.] Kau dan Jing Chi pasti saling mengenal. Tapi aku menjadi terlibat dalam rencananya. Karena itu, kau menunjukkan kepadanya emblem itu… agar dia tidak menyakitiku. Tuan Muda. Aku hanya bertemu Jing Chi beberapa kali. Betulkah? Bagaimana dengan Nyonya Meng? Dia tidak pernah menyakiti orang yang tidak bersalah.
Tapi kau menyuruh dia untuk membuat kejadian besar… untuk menarik orang yang dia benci. Karena itu, dia membalas dendam gila-gilaan. Tuan Muda, apa yang kau katakan itu benar. Tapi aku melakukan semua ini demi kebaikanmu sendiri. Aku datang untuk bekerja di Kota Imperial, menyelidiki kasus-kasus aneh… dan sesegera mungkin dipromosikan sebagai wakil magistrat Kota Imperial.
Aku melakukan semua ini agar aku bisa mendapatkan dokumen itu secepatnya… untuk menyelidiki kasus Keluarga Xie dan membersihkan namanya. Tapi kau terus melibatkan diri, dan banyak orang tidak bersalah terbunuh. Kau bodoh. Tanpa kekuatan dan kekayaan, kapan kau bisa dipromosikan? Aku melakukan semua ini untuk membuka jalanmu. Kau belum pernah membunuh seseorang…
Tapi tahukah kau berapa banyak yang telah mati karenamu? Apakah kau lupa perjanjian kita sebelum masuk ke Kota Imperial? Apakah kau sudah melupakan semua ilmu yang kau ajarkan kepadaku? Tuan Muda… asalkan aku bisa membalas dendam untuk Keluarga Xie… aku tidak peduli tentang hal lain! Jika begitu… ikatan tuan dan pelayan kita berakhir di sini.
Aku akan menggunakan metodeku sendiri… untuk membersihkan nama orang tuaku. Tuan Muda. Jika kau tahu kau salah… serahkan dirimu kepada magistrat setelah Gao Xian dihukum. Aku akan mencari pengampunan Yang Mulia. Kita akan melanjutkan… menjadi guru dan murid. [Jika kau memang tidak akan hidup lama… ] [satu-satunya yang aku bisa sekarang adalah menghargaimu.]
[Ye Xiao Tang, aku tahu kau membenciku.] [Tapi bukan aku yang membunuh ayahmu.] Sudah kuduga kau akan berada di sini. Kau tidak perlu menghiburku. Biarkan aku sendiri untuk sementara waktu. Kau dulu mengesankan. Menawan dan heroik. Mencuri pengantin perempuan di atas kuda. Membuat keributan besar di jalanan. Membuat para petugas berlarian di kota.
Aku hanya bisa terpukau bahwa gadis cantik seperti itu ada. Seperti apa cantik bagimu? Seperti apa? Alisnya panjang dan indah. Mata cokelat. Suara yang menyegarkan. Penuh emosi. Semua dalam satu kata… kau. Dangkal. Benar. Saat ayahku masih hidup… aku selalu bertindak sembarangan. Aku melakukan sesukaku karena dia mencintaiku. Setelah aku mengenalmu dan Jin Yan…
Meski selalu ada kasus yang menyebalkan… tapi kita minum dan makan bersama… menghitung bintang berbentuk permen bersama-sama. Sungguh momen yang luar biasa. Sayang itu sudah tak ada sekarang. Xiao Tang, saat semuanya kembali normal, kita masih bisa berbahagia seperti sebelumnya. Benar? Musim semi akan datang. Nanti kita pergi menerbangkan layang-layang di tepi kota.
Sayangnya, kita tidak bisa kembali. Kalau begitu, bagaimana dengan Mu Jin Yan? Apa kau ingin menyerah begitu saja? Aku juga tidak tahu. Setelah melalui semua ini… tampaknya… aku telah kehilangan keberanian untuk mengabaikan segalanya. Mungkin aku harus menyerah sekarang. Xiao Tang. Kau akan berpikir aku memanfaatkan keadaan, tapi aku harus mengatakannya. Asalkan kau mau,
Aku akan selalu menemanimu. Bocah Cantik. Apakah kau baik-baik saja? Ada yang harus aku bicarakan secara jujur denganmu. Nama keluargaku adalah Xie. Satu-satunya yang selamat dari pembantaian Keluarga Xie. Aku juga keturunan terakhir klan Pemeriksaan Tulang. Kau anggota Keluarga Xie? Tidak heran kau terus menyelidiki kasus pembantaian Keluarga Xie. Orang tuaku terbuka dan jujur.
Mereka tidak pernah memiliki niat untuk berkhianat. Aku datang ke sini untuk menjadi pejabat dan mengabdikan diriku dalam pekerjaan agar aku segera bisa masuk magistrat Kota Imperial… dan menemukan bukti untuk membersihkan nama keluargaku. Tunggu, kau dari Keluarga Xie? Kalau begitu, ibuku adalah… Dia adalah bibiku. Bibi bunuh diri dengan api di Istana.
Dia meminta maaf untuk kejahatan itu dengan kematiannya. Keluarga Xie tidak melakukan kejahatan, kenapa meminta maaf? Kematiannya pasti disebabkan oleh Gao Xian. Gao Xian takut Bibi akan menyebabkan vonis pada Keluarga Xie dibatalkan. Jadi, dia membunuh Bibi untuk menghilangkan semua kemungkinan. Benar. Gao Xian adalah pelaku semua ini. Dia benar-benar kejam. Gao Xian?
Dia hanya seorang sida-sida. Bagaimana dia bisa memanipulasi Menteri Li? Bagaimana jika dia tahu rahasia Menteri Li? Apa maksudmu? Setelah kasus Mei Niang… aku diperintahkan untuk menyelidiki catatan keuangannya selama 20 tahun. Sejak dia menjadi menteri… dia berkolusi dengan magistrat lokal dan menerima suap. Ayahku telah melaporkan ini beberapa kali…
Tapi laporannya tidak diterima oleh Yang Mulia. Setelah aku pikirkan… hanya Gao Xian, kepala sida-sida, yang bisa mencuri gulungan itu dan bahkan mengeluarkan dekrit kekaisaran palsu. Maksudmu, Gao Xian melakukan sesuatu? Aku sudah menyelidiki latar belakang Gao Xian. Dia datang dari Tongling. Orang tuanya sudah meninggal. Dia masuk ke Istana pada usia 16 tahun.
Dia berkelana di dunia penjahat sebelum masuk ke Istana. Dia belajar dari para guru di mana-mana. Ini saja masih belum menjelaskan kenapa Gao Xian ingin menjebak Keluarga Xie. Karena kebencian. Tuan Feng. Dulu ada penguasa lahan jahat di Tongling, Keluarga Gao. Mereka menindas pria dan wanita, menjadikan tempat itu menyedihkan.
Tuan Besar dulu adalah seorang pengawas. Dia mengirim pasukan untuk menekan Keluarga Gao… dan membawa mereka untuk diadili. Tapi keluarganya tidak bersalah. Dengan demikian, mereka tidak dihukum. Aku sudah menyelidiki kasus ini. Tapi aku tidak menyangka Gao Xian adalah putra tunggal Gao si pencuri. Semuanya masuk akal sekarang. Demi balas dendam pribadinya…
Dia berkolusi dengan Li Zhi Chuan untuk menjebak Keluarga Xie dan membunuh tanpa jejak. Aku pernah menyarankan Tuan Besar untuk memberantas semua kemungkinan… tapi Tuan Besar berbaik hati dan melepaskan mereka. Tapi itu yang menyebabkan keluarganya dibunuh. Dia telah merencanakan ini selama bertahun-tahun. Dia terlalu jahat. Aku akan membunuhnya sekarang. Tunggu. Jika kau membunuhnya…
Orang tuaku dan ibumu… tidak akan bisa membersihkan nama mereka. Gao Xian harus mati, tapi tidak sekarang. Benar. Kasus Lord Xian sudah ditutup. Li Zhi Chuan bertanggung jawab penuh. Gao Xian lolos tanpa tersentuh. Jika ingin menjatuhkannya, vonis atas Keluarga Xie harus dibatalkan. Pokoknya… kita harus menemukan dokumen kasus…
Guna mencari bukti yang valid untuk membatalkan vonis. Kau datang. Xiao Tang. Maafkan aku. Tidak perlu meminta maaf. Aku yang harus minta maaf kepadamu. Aku salah sangka bahwa kau pembunuh ayahku. Jika aku tidak melanggar janjiku untuk menikahimu… Tuan Ye tidak akan pergi pada malam hari… dan memberi kesempatan kepada orang jahat untuk melakukan kejahatan.
Selain itu… Maafkan aku. Aku berjanji akan menikahimu… tapi aku tidak menepati janjiku. Kau masih belum mengerti. Kau tidak harus meminta maaf kepadaku. Kau berutang penjelasan kepadaku. Aku masih tidak percaya… kau akan memercayai rumor… bahwa aku pembawa nasib buruk… dan menolakku. Hingga hari ini… aku masih belum bisa memberimu sebuah penjelasan.
Aku harus menemukan cara untuk mendapatkan dokumen itu. Kak Jin Yan… apakah kau pikir itu aneh? Aku mulai meragukan menjalani hari-hari kita bersama-sama. Seberapa banyak yang sungguhan? Seberapa banyak yang palsu? Saat semuanya terpecahkan… aku pasti akan memberimu jawaban. Kak Jin Yan. Hati-hati. Jangan bertindak heroik jika kau terluka.
Sesekali kau harus membiarkanku pamer di depan Xiao Tang. Ling Zi Ran, berhenti main-main. Buka pintunya! Jangan khawatir, itu hanya sebuah dokumen. Aku punya cara untuk membuat sang magistrat menyerahkannya. Ling Zi Ran! Ling Zi Ran! Bukletnya telah diberikan kepada Yang Mulia selama tujuh hari. Kenapa tidak ada tanda-tanda bahwa Yang Mulia menanggapi? Sida-Sida Gao.
Tuan Zhao. Apakah kau menunggu ini? Kota Imperial tidak damai belakangan ini. Pembunuh yang melanggar masuk ke Istana belum ditangkap. Tapi kau hanya memedulikan pensiun. Sida-Sida, aku bersedia mengabdi, tapi aku lemah. Tolong bantu memberikan buklet itu kepada Yang Mulia. Baik. Serahkan kunci ke ruang rahasia kepadaku. Ini… Sida-Sida, Ruang Rahasia Magistrat adalah tempat terlarang.
Semua dokumen kasus penting dari berbagai provinsi disimpan di sana. Itu hanya boleh dibuka atas titah dari Yang Mulia. Berhenti berpura-pura. Kau tahu apa yang aku inginkan. Kasus Lord Xian sudah ditutup. Pernyataan Li Zhi Chuan benar, dan dia telah dinyatakan bersalah. Tidak ada keraguan tentang kasus ini.
Yang aku inginkan adalah dokumen kasus pemberontakan Keluarga Xie. Tuan Zhao. Kau bisa pensiun sekarang. Terima kasih.