【FULL】Poisoned Love 【EP24】Salju Pertama【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Poisoned Love] [Episode 24] Katakan. Di mana Fang Yan? Berhenti. Jangan bergerak. Gu Yuan Zhou, di mana Fang Yan? Di mana dia? Dia tak akan memberi tahu kita. Tempat biasa. Di mana tempat biasa itu? Sudah terlambat sekarang. Aku tahu di mana dia. Shi Yi, lupakan dia.
Aku telah memikirkan beberapa tempat. Ayo berpencar dan temukan dia. Ayo pergi. [Tutup] [MUSIC LIFE, Musik, Bunga, Kopi] Kenapa tutup? Ini kosong. Ayolah. Ayo pergi ke tempat selanjutnya. Cepat! [Jangan bilang kalau saksimu adalah Fang Yan.] [Namun, dia kebetulan mengidap…] [gangguan tidur sambil berjalan, bukan?] – Halo? – Halo. Aku sudah melewati semua tempat biasa.
[Aku tidak bisa menemukannya.] [Pikirkan baik-baik.] Di mana lagi yang Gu Yuan Zhou tahu? Aku tahu di mana dia! Dia bahkan menyiapkan hadiah untukku? Fang Yan! [Apa yang kau lakukan kepada putraku?] [Sudah kukatakan aku akan melepaskanmu!] [Apa yang kau lakukan kepada putraku?] [Kakak!] [Selamatkan aku, Kakak!] [Kakak!] [Kakak!] [Kakak, aku takut.] [Jangan takut.]
[Anggap saja ini sebagai mimpi buruk.] [Semuanya akan baik-baik saja setelah kau bangun.] [Aku takut mimpi buruk.] [Jangan khawatir.] [Aku akan mengusir semua yang buruk…] [dalam mimpi burukmu.] [Kakak!] [Kakak!] Aku menemukannya! Tidak apa-apa, Bu. Semuanya dimulai dari sini. Terkadang, aku sangat berharap ini hanya mimpi. Namun, aku takut… begitu aku bangun, kau akan pergi.
Aku tidak akan pergi. Aku akan selalu bersamamu. Pejamkan matamu. Dengarkan baik-baik. Lupakan dunia di depanmu ini. Mungkin… kau akan mendengar apa yang ingin dikatakan Paman Shi kepadamu. Selamat, Tuan Shi! – Selamat! – Selamat, Tuan Shi! Kau tidak bisa memanggilnya Tuan Shi. Kau harus memanggilnya Pimpinan Shi sekarang. Itu benar.
– Selamat, Pimpinan Shi! – Selamat, Pimpinan Shi! Terima kasih, Semuanya. Terima kasih. Terima kasih atas kerja keras kalian. “Kisah Dunia Air” telah melampaui angka miliaran. Kini kau adalah pimpinan perusahaan. Bisakah aku menjadi produser, alih-alih produser eksekutif sekarang? Izin diberikan. Pimpinan Shi. Bisakah Vitality Studio kami… mendapat kenaikan gaji?
Tidak hanya akan mendapat kenaikan gaji, kau bahkan akan mendapatkan bonus. Bagaimana dengan remunerasiku? Kau adalah pimpinan perusahaan. Anggap saja itu seperti membeli saham. – Bersulang! – Bersulang! Bagaimana ini akan menguntungkanku sekarang… setelah Kakak Shi Meng menjadi pimpinan? Apa yang kau inginkan? Aku akan membelikanmu. Terima kasih, Kakak Shi Meng.
Kalau begitu, aku ingin pergi ke Disneyland. Tidak perlu merepotkan Pimpinan Shi… dengan aktivitas keluarga semacam ini. Dia berwajah tebal. Aku akan membawamu ke sana lain kali. Namun, kau masih bukan ayahku. Aku akan segera menjadi ayahmu. – Bersulang! – Bersulang! – Bersulang! – Bersulang! – Tunggu! – Ada apa?
Di mana hadiah yang kau berikan kepadaku? – Di mana itu? – Pergi dan ambillah. Apa itu ada di kamar tidurmu? – Zuo Yao, ikut denganku. – Ada apa? – Ayo pergi mengambilnya. – Pergilah. – Cepat! – Apa itu di kamar tidurmu? Terima kasih. – Bagaimana penampilanku? Baik? – Kau terlihat baik.
– Ada apa? – Itu… hadiah yang diberikan oleh Shi Meng. Lupakan. Kupikir kau tidak bisa membantu. Aku akan mencarinya sendiri. Biarkan aku membantumu. Beri tahu aku ukurannya. Tidak apa-apa. Aku akan mencarinya sendiri. Apakah aku menaruhnya di sana? Kupikir itu ada di sana. Cepat. Di mana itu? Ini dia. Terima kasih.
Apakah aku menaruhnya di sini? Apakah aku terlihat tampan? Kau terlihat tampan. Apakah kau siap? Fang Yan, kau sudah menemukannya? Apakah aku meninggalkannya di ruang tamu? Ayo keluar sekarang. Di mana itu? – Di mana itu? – Apa yang terjadi di sini? Aku tidak membutuhkannya kali ini. Yao Yao. Aku tahu…
Kalau aku tidak begitu bisa diandalkan. Usiaku hampir 30 tahun. Namun, aku tidak pernah berhasil dalam segala hal yang besar. Mungkin… Tuhan berpikir bahwa… kaulah satu-satunya yang bisa menjinakkanku. Karena itu, Tuhan mengirimmu kembali kepadaku. Bukankah itu membuat frustrasi? Namun, saat kau kembali kepadaku, aku berkata kepada diriku sendiri… bahwa aku, Hao Ying Jun,
Tidak akan pernah membiarkanmu meninggalkanku lagi. Zuo Yao. Kuharap kau bisa memberiku kesempatan. Biarkan aku menjadi seseorang yang bisa kau andalkan. Biarkan aku menjadi suamimu. Biarkan aku menjadi ayah Zuo You. Aku tahu… aku mungkin tidak bisa melakukannya dengan baik. Namun, aku akan melakukan yang terbaik… untuk memberimu kebahagiaan. Zuo Yao. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu!
Menikahlah denganku. – Nikahi dia! – Nikahi dia! – Cium! – Cium! Semangat, Ayah! Semangat! Cium! Ini bagus! Sempurna! Baik, berpose. Satu lagi. Bagus. Mohon tunggu sebentar. Bantu dia merapikan itu. – Baik. Bersiaplah untuk yang berikutnya. – Apa yang kau lihat? Tidakkah kau berpikir bahwa pemandangan ini… sangat romantis… dan indah?
Aku hanya merasa tidak tertarik kepada mereka. Ayo pergi. Ibuku sedang menunggu. Satu lagi. Ayo pergi. Baik. Menurutku itu sangat romantis. Dia akan melamarku. Dia tidak akan melamarku. Dia akan melamarku. Dia tidak akan… Tidak. Ayo lakukan lagi. Xiao Yan. Apa yang sedang kau lakukan? Bukan apa-apa. Apa yang mereka lakukan?
Sebenarnya, putraku tidak tahu apa-apa… dalam menjalin suatu hubungan. Dia melakukan dengan baik. Anak laki-laki ini persis sama… seperti ayahnya. Bahkan jika dia… menginginkan sesuatu, dia tidak akan pernah mengatakannya. Kalau begitu, bagaimana suamimu melamarmu? Sebenarnya, wanita cerdas… Kau terlalu tua untuk melakukan ini. Ayolah. Aku akan membalasmu! Baik. Aku menyerah. Tangannya sangat cantik.
Tanganmu bahkan lebih cantik. Apakah begitu? Aku juga berpikir tanganku cantik. Apakah itu intinya? Aku harus membagikan begitu banyak hadiah uang pernikahan bulan ini. Aku sangat miskin bulan ini. Kapan aku bisa mendapatkannya kembali? Aku mengerti. Ambillah. Bukan ini yang kumaksud. Sama sekali bukan ini intinya. Aku hanya bisa memberi isyarat.
Aku tidak boleh terlalu jelas. Namun, si bodoh itu… sangat tidak menyadari isyaratku. Aku sangat frustrasi. [Saran dari orang ketiga.] [Saran dari orang ketiga.] [Jika kau merasa sangat resah,] [Jika kau merasa sangat resah, nikahi saja adikku.] [nikahi saja adikku.] [Namun, seharusnya bukan aku yang melamar, ‘kan?] [Namun, seharusnya bukan aku yang melamar, ‘kan?]
[Adikku itu bodoh.] [Adikku itu bodoh. Kupikir dia tidak akan mengerti isyaratmu.] [Kupikir dia tidak akan…] [mengerti isyaratmu.] Ini sangat sulit. Namun, tidak mungkin aku yang melamar. Apa yang akan kulakukan? Aku berjalan menuju bahaya… meski tahu apa yang terbentang di depanku. Aku sangat kedinginan. – Ini. Lapisi dirimu. – Baik. Jangan sakit.
[Aku tak pernah menduga…] [kalau aku tetap akan melihat salju…] [sendirian kali ini.] [MUSIC LIFE, Musik, Bunga, Kopi] Halo. [Halo, Fang Yan.] [Lagu selanjutnya…] [adalah untuk pasangan paling bahagia di dunia ini.] [Bagus!] [Kami bertemu satu sama lain untuk pertama kalinya.] [Itu kebetulan.] [Kisah Dunia Air] [Kami bertemu lagi…] [kedua kalinya.] [Itu tidak bisa dihindari.]
[Jika kami bertemu lagi…] [ketiga kalinya,] [aku yakin itu pasti takdir.] [Shi Meng!] [Selamat ulang tahun!] [Cepat buat permintaan!] [Apa permintaanmu?] [Aku tidak meminta apa pun.] [Kenapa kau tidak meminta?] [Karena…] [aku sudah punya…] [semua yang aku inginkan.] [Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkanku lagi.] [Bagaimana?] [Apakah lagu ini hadiah yang cukup tulus…] [sebagai hadiah Valentine-mu?]
Tentu saja. Itu sangat bagus. [Di mana Shi Meng?] [Kenapa dia tidak bersamamu?] [Bukankah hari ini Valentine?] Dia pergi untuk perjalanan bisnis. Dia pergi untuk mendapatkan penghargaannya. Jadi, dia tidak punya waktu untukku. [Bocah itu.] [Aku akan mengomeli dia nanti.] Ini bukan apa-apa. Lagumu sangat bagus. Jadi, semangat. [Semangat. Aku harus tutup teleponnya.] [Dah.] Dah.
[Maafkan aku…] [karena tidak bisa menghabiskan Hari Valentine denganmu.] [Hitung 10 orang di depan toko.] [Jika orang ke-10 bersama pasangan,] [aku akan memberikan hadiah untukmu.] Kenapa ada begitu banyak syarat untuk sebuah hadiah? Tidak ada orang di luar. Beri aku hadiah atau tidak usah. [Di sana sedang turun salju, bukan?]
[Tidak ada bintang di langit, bukan?] [Namun, di sini ada bintang.] [Ada banyak bintang di sini.] [Langit berbintang dan langit bersalju.] [Kau bisa melihat keduanya.] [Jadi,] [bisakah kau menikah denganku sekarang?] Akhirnya, kau melamar. Namun, kau sangat rajin saat mengejarku. Bagaimana bisa kau mengulur ini? Shi Meng, biar kuberi tahu. Tidak.
Bahkan jika semua orang di dunia ini sudah mati, aku tidak akan menikahimu. Bagaimana bisa dia mengulur ini? Ada apa? [Hadiahmu ada di balkon.] Balkon? Kenapa kau bersikap saat aneh tentang memberiku hadiah? Kenapa kau kembali? Naiklah. Turun. Jika kau menginginkan hadiahmu, naiklah. Apakah aku tipe orang yang akan naik hanya karena hadiah?
Di mana hadiahku? Pejamkan mata dahulu. Pejamkan matamu dahulu. Jangan buka matamu. Ayo. Perlahan. Hati-hati. Perlahan. Perlahan. Perlahan. Baik. Berdiri di sini. Kau bisa membuka matamu sekarang. [Menikahlah Denganku] [Menikahlah Denganku] [MUSIC LIFE, Musik, Bunga, Kopi] [Menikahlah Denganku] Tadi, kau bilang… kalau kau tidak akan menikah denganku. Benarkah itu? Apakah kau… melamarku sekarang? Ikut aku.
[MUSIC LIFE, Musik, Bunga, Kopi] Fang Yan. Aku tak percaya akan takdir di masa lalu. Sama seperti aku tidak percaya… bahwa langit berbintang dan bersalju… bisa muncul pada saat bersamaan. Sampai aku bertemu denganmu. Aku mulai percaya… bahwa setiap saat yang aku habiskan bersamamu… sudah ditakdirkan. Aku ingin melihat salju bersamamu. Berjalan bersamamu.
Aku ingin membantumu… memenuhi setiap impianmu. Kita akan menjadi tua bersama. Lalu hal-hal di sekitar kita… akan berubah. Namun, aku akan tinggal bersamamu selamanya… seperti bintang. Cintaku kepadamu tidak akan pernah berubah. Fang Yan. Menikahlah denganku. [Jangan pergi dulu.] [Ada kejutan di akhir.] [Sempalan] Wei Lin. Aku tidak ingin mengkritikmu.
Namun, jika kau masih belum menemukan pacar, kau akan menghabiskan seluruh hidupmu dengan Ang Sa sendirian. Aku sedang menonton film dengan Shi Meng. Baik. Aku harus menutup telepon sekarang. Maaf sudah menunggu. Halo. Kau mau minum apa? Coca-Cola. Dia sedang diet. Dia tidak bisa meminumnya. Ada apa? Kenapa Shi Yi ada di sini?
Dia belum pernah melihat film ini. Jadi, aku mengundangnya. Namun, kau… Aku… Ada apa? Ini. – Ayo. – Ayo. Ada apa dengan Fang Yan? Dia terlihat tidak senang. Tidak. Menurutku dia terlihat sangat senang. [Bioskop Cinemark] Ayo minum air. Ini. Bagaimana kalau… kita membiarkan Shi Yi duduk di tengah? Akan buruk jika seseorang mengenalinya.
Ada banyak orang di sini. Cepat. Duduk di sana. Kemarilah. – Aku punya 98K di sini. – Aku mau itu. – Ambillah. – Baik. – Aku meninggalkan tanda di sana. – Baik. – Apa yang sedang kau lakukan? – Seseorang menyerangku! Seseorang menyerangku! Ini! Ini! Bantalan 110. Apakah kau melihat itu?
– Apakah kau lihat itu? – Biar aku kupaskan pisang untukmu. – Ini! – Aku tidak melihatnya. Apakah kau lihat itu? Aku mati. – Aku akan membangkitkanmu. – Bangkitkan aku. Bangkitkan aku di balik batu. Ayo. Aku akan bersembunyi di sini. Hati-hati. Aku mati. Tidak apa-apa. – Ayo main lagi. – Aku akan membantumu. Baik.