【FULL】Poisoned Love 【EP18】Jangan Mencoba Mendorongku Lagi【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Poisoned Love] [Episode 18] Fang Yan. Pengumuman resmimu, kenapa kau tidak membicarakannya dengan kami? Aku tidak berpikir panjang, dan aku dapat membantu mempromosikan filmnya. Terlebih lagi, aku menginginkan yang terbaik untuk filmnya. Kau menginginkan yang terbaik? Kau pikir aku tidak tahu apa yang kau inginkan? Jika kau membuat pengumuman resmi,
Kau akan dicap sebagai pacar Shi Yi. Ini akan berakhir untukmu dan Shi Meng. Hentikan. Aku sudah memutuskan. Baik. Katakan kepadaku apa langkahmu selanjutnya. Ini… Aku perlu berdiskusi dengan Shi Yi. Kau memanfaatkan nilai moral… untuk memaksanya tunduk… dan membuatnya tetap di sisimu. Benar? Di matamu, aku memanfaatkan nilai moral untuk melindunginya.
Jadi, aku tidak perlu bilang apa-apa. Kau berjanji untuk membiarkanku merawatnya. Kau harus merelakan perasaanmu sepenuhnya. Aku berjanji untuk membuatnya menjauh… agar bisa tinggal bersamamu dan mengobati penyakitnya, bukan agar kau mengikat perasaannya dengan cara ini. Dia bebas mengungkapkan perasaannya. Ini hanya angan-anganmu. Aku meminta pendapatnya dalam semua keputusanku. Orang yang tidak mau melepaskan…
Adalah kau. Apakah kau yakin tentang ini? Kalau begitu, ada satu hal lagi. Tinggallah bersamaku. Maksudku, jika kita membuat pengumuman resmi tentang kita, itu harus bisa dipercaya. Terlebih lagi, keamanan di area tempat tinggal Zuo Yao tidak begitu bagus. Aku khawatir kau mungkin dalam bahaya. Jika kau tinggal denganku, tidak akan ada yang mengganggumu.
Tampaknya itu telah memengaruhi kehidupan Zuo Yao dan Zuo You. – Tetapi aku… – Jangan khawatir. Rumahku sangat besar. Ada beberapa kamar tidur. Mungkin… itu bisa disewakan. Bagaimana? [Bagaimanapun, pengumuman resminya hanya untuk publik.] [Kami seharusnya tidak melibatkan Zuo Yao dan Zuo You.] [Sepertinya itu satu-satunya pilihanku.] Masuklah. – Terima kasih. – Masuklah. Baik.
Aku bisa mengajakmu berkeliling. Ada kamar tidur di lantai atas. Baik. Ikutlah bersamaku. Ini adalah… Ini kamar ibuku. Kau bisa tinggal di kamar ini jika mau. Tidak perlu. Aku tak bisa tinggal di kamar Bibi Ling. Ayo ke lantai dua. Baik. Ada dua kamar di lantai dua. Masih ada lagi di lantai tiga. Tidak perlu.
Aku… Aku bisa tinggal di kamar yang ini. Bisa? Baiklah. Biar aku membantu memindahkan barangmu ke dalam. Aku bisa melakukannya sendiri. Terima kasih. Aku akan masuk dahulu. – [Jadwal telah kuatur dengan humas.] – Baik. [Omong-omong,] [Fang Yan sudah tinggal dengan Shi Yi.] Baik. [Aku punya kakak terbaik di dunia sejak aku masih kecil.]
[Kami menyaksikan anak angsa menetas.] [Kami menyaksikan bintang bersama.] [Bermain lampu merah, lampu hijau.] [Kami berpetualang bersama.] [Suatu hari,] [dia meninggalkanku.] [Aku tidak bisa menemukan jalan pulang.] [Aku terkurung di sebuah rumah kecil.] [Sepertinya…] [ini adalah kamar Shi Meng.] [Di dalam rumah itu,] [ada seorang gadis kecil.] [Untuk menenangkannya,] [aku menyanyikan lagu anak-anak untuknya.]
[Aku memberitahunya,] [aku Shi Meng Jun.] Shi Meng. Shi Meng Jun. Seorang pemakan mimpi. Kenapa itu terdengar begitu tidak asing? [Akhirnya, aku melarikan diri.] [Tetapi aku tidak pernah melihatnya lagi.] [Setelah itu,] [Ayah meninggalkanku.] [Aku diculik ketika berusia delapan tahun.] [Saat kau terkurung di ruangan gelap itu,] [kau pasti takut.] [Bagian yang lebih menakutkannya…]
[adalah ketika aku melarikan diri dan kembali ke rumah.] [Aku mendapati ayahku pergi mencariku,] [dan dia menghilang.] [Sejak kejadian itu,] [aku tidak berani tidur dengan lampu mati.] [Shi Meng] Apakah tidurmu nyenyak semalam? Ya. Kenapa kau bangun pagi sekali? Aku akan pergi ke studio hari ini. Terpikir untuk membuatkanmu sarapan, dan aku tidak bisa tidur.
Kau tidak perlu melakukan ini. Aku bisa memesan makanan. Ini bukan apa-apa. Silakan duduk. Kau adalah figur publik sekarang. Kau harus hati-hati. Kau tidak bisa begitu saja memesan makanan. Apakah kau takut fanmu akan menerorku? Ya. Kau sangat penting sekarang. Makan di rumah. Jangan biarkan siapa pun masuk. Aku akan pergi. Aku pergi dahulu.
Sampai jumpa. Sampai jumpa. Apakah dia pikir aku bisa makan banyak? Apakah dia pikir aku babi? Fang Yan. Sedang apa kau di sini? Aku… Di mana Shi Yi? Dia sudah pergi. Aku akan menunggunya. Biarkan saja. Kau sangat ceroboh. Kau bilang aku ceroboh? Kau… Jangan menyangkalnya. Berdiri. Aku… Sudah kubilang biarkan saja. Duduk.
Sepertinya kau bukan koki yang baik. Shi Yi pergi tanpa makan. Shi Yi memasak ini. Apakah kau sudah makan sarapan? Kau mau makan sarapan? Aku ingin kopi. Kopi? Aku tidak tahu di mana kopinya. Di dapur, di dalam lemari. Baik. Sepertinya aku tidak bisa menyingkirkanmu ke mana pun aku pergi. Apa katamu? Bukan apa-apa.
Aku sedang berbicara dengan kopi. Kopi. Dapat. Kopimu. Maaf. Aku lapar. Kopinya… Kau bisa meminumnya. Apakah kau sudah kenyang? Aku sudah kenyang. Mau lagi? Lain kali. Kenapa seseorang mengirimiku paket? Sedang apa kau? Jangan bergerak. Jangan membuka pintu sembarangan. Aku… Hei, paket itu milik… Milikku. [Tinggalkan Shi Yi atau aku akan membunuhmu.]
Halo, apakah jasa pengiriman itu berhasil melacaknya? [Jasa pengirimannya sudah memeriksa.] [Alamat pengirimnya palsu.] [Departemen keamanan…] [akan memeriksa mereka yang mengetahui alamat Shi Yi.] Bagaimana dengan jurnalisnya? [Bukankah Departemen Humas Shi Yi sudah memeriksa hal ini?] [Aku memberi tahu Xiao K tentang ini.] [Katanya dia akan segera memberitahuku.] Tindak lanjuti lagi dengan Departemen Humas.
Dan pikirkan cara… untuk mendapatkan rekaman CCTV di dekat titik pengantaran kurir. Cobalah dapatkan petunjuk. [Aku akan memeriksanya.] Baik, mengerti. Aku akan berbicara dengan Kakak Shi Yi. Ini gegabah. Belum ada pengumuman, dan fan fanatik melakukan serangan. Kita tidak bisa menaikkan berita ini lagi. Para fan tidak senang…
Bukan karena aku jatuh cinta dengan Fang Yan, tetapi mereka menganggap Fang Yan tidak cocok menjadi pacarku. Jika itu masalahnya, kenapa tidak kita tambah sensasinya? Perkuat personanya, buat lebih banyak berita untuk memasarkan Fang Yan. Aku ingin mereka mencintai Fang Yan, menerima Fang Yan sebagai pacarku. Tetapi ini…
Tidak butuh waktu lama untuk memuaskan penggemar kita. Departemen Humas… telah merilis berita tersebut beberapa kali. Jika kita menarik pengumumannya sekarang, para fan akan membuat tebakan asal. Ini untuk keuntungan kita. – Kakak Shi Yi. – Cukup. Hubungi Departemen Humas. Beri tahu mereka, aku akan mengaturnya sendiri. Kakak Shi Yi. Halo. [Polisi terlibat.]
[Mereka melacak sumber foto-foto tersebut sampai ke Ni Na.] [Tetapi Ni Na bilang dia lengah.] [Dia mengunggah foto-fotonya, tetapi tidak mainan menakutkannya.] [Menurut kurirnya,] [informasi yang diberikan palsu.] Minta bagian keamanan untuk mengirim semua informasinya kepadaku. [Ulurkan tanganmu.] Bukankah kau bilang aku merepotkan? Kenapa kau peduli kepadaku? [Jangan membuka pintu sembarangan.]
Apa yang ingin dia lakukan? Kenapa aku tidak boleh membuka pintu? Shi Yi, apakah itu kau? Shi Yi. [Jangan membuka pintu sembarangan.] Astaga, ponselku tertinggal di bawah. – Jangan mendekat! – Ini aku, Kakak Fang Yan. – Kakak Fang Yan. – Aku… Jangan mendekat. Maaf, aku tidak tahu kau ada di sini.
Bagaimana kau bisa masuk? Aku punya kunci rumahnya. – Terima kasih. – Ini untukmu. Maaf soal tadi. Aku takut. – Apakah kau baik-baik saja? – Aku baik. Aku membunyikan bel. Mungkin kau tidak mendengar. Aku di atas. Keadaan tadi menakutkan. Untungnya kau yang datang. Aku datang untuk mengambil demo Kakak Shi Yi.
Tidak usah terburu-buru. Minumlah dahulu. Baik. Xiao K, sudah berapa lama kau menjadi asisten Shi Yi? Aku memulainya sejak lulus kuliah. Lebih tepatnya, aku memulainya sebelum lulus. Aku sudah menjadi fannya ketika masih bersekolah. Semua orang di asrama adalah fannya. Kau sudah ada di sampingnya selama bertahun-tahun, dan kau juga seorang fan. Tentu saja.
Kakak Shi Yi adalah idola kami. Semua lagu sejak debutnya… aku putar berkali-kali. Aku tidak pernah melewatkan konsernya. Aku bersedia melakukan apa pun untuknya. Meski aku hanya bisa menonton dari jauh, aku senang. Para fan… Mereka tidak suka idola mereka terlibat dalam suatu hubungan? Kakak Fang Yan.
Apakah kau tahu ada ungkapan di antara para penggemar? Saat sang idola jatuh cinta, dia akan dipenggal. Aku bercanda, Kakak Fang Yan. Jangan takut. Bukankah kau mencari demonya? Di mana itu? Akan aku ambilkan. Ada di tas hitam Kakak Shi Yi. Tas hitamnya. Masuk. Tuan Shi. Kau meminta… semua informasi tentang skandal itu.
Baik, kau bisa keluar. [Kong Xiao Wei] Halo. – Apakah Xiao K denganmu? – Ada apa? Kenapa kau menanyakannya? Aku ingin tahu di mana dia. Dia pergi ke rumahku untuk mengambilkan sesuatu. Apa? Xiao K, aku menemukannya. Apakah yang ini? Xiao K. Xiao K. [Shi Meng] [Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.] [Halo.]
Apa yang terjadi? Ceritakan detailnya. [Fang Yan dalam bahaya.] – Apa? – [Aku dalam perjalanan ke rumahmu.] Fang Yan dalam bahaya? Xiao K. Ada apa ini? Apa yang kau lakukan, Xiao K? Xiao K. Kau menyebarkan berita itu di Internet. Kau memotret aku dan Shi Yi, ‘kan? Apakah ada kesalahpahaman? Shi Yi dan aku berteman.
Kau tidak pantas menyebut namanya. Sejak kau datang, Shi Yi telah berubah. Karena kau, dia mengabaikan reputasinya… dan kehilangan fannya. Untuk dia bisa seperti sekarang, tahukah kau itu tidak mudah? Tahukah kau seberapa kerasnya aku bekerja untuknya selama bertahun-tahun? [Aku sudah memeriksa Xiao K.] [Sejak debutmu,] [dia telah menjadi fanmu.] [Saat dia berkuliah,]
[dia melewatkan sidang skripsinya untuk wawancara sebagai asistenmu.] [Dia tidak mendapatkan ijazah.] [Dia adalah ketua klub fanmu.] [Namanya sudah terkenal.] [Saat berita tentangmu dan Fang Yan bocor,] [dia mengumumkan secara terbuka…] [untuk memboikot Fang Yan.] Benar. Aku menyukainya. Itu adalah cinta tanpa syarat. Hal yang paling ingin aku lakukan… adalah membantunya menjadi superstar abad ini.
Tetapi kau… Kau merusak segalanya. Kau ingin bilang aku akan masuk penjara? Tidak apa-apa, aku tidak peduli. Hal yang paling berarti dalam hidupku… adalah bersama Kakak Shi Yi. Tetapi kau… Kau menghancurkan semua mimpiku untuk Shi Yi. Aku tidak bisa ada di sisinya lagi. Semuanya tidak berarti sekarang. Aku ingin kau mengembalikan Shi Yi kepadaku.
Fang Yan. Jangan takut. Polisi sedang dalam perjalanan. Polisi sedang dalam perjalanan. Jangan takut. Apakah kau terluka? Kau membuatku melakukan ini! Tenang, Xiao K. Jangan bergerak, atau kita akan mati bersama. Xiao K, letakkan itu. Kau memaksaku untuk melakukan ini. Selama wanita ini bersama Shi Yi, aku tidak bisa melakukan apa pun.
– Hari ini, aku… – Kau salah paham, Xiao K. Fang Yan mencintaiku. – Aku juga mencintainya. – Ini tidak benar. Dia mencintai Shi Yi, dan Shi Yi tertarik kepadanya. Dia sangat mencintaiku. Tenang. Apakah kau mencoba mengulur waktu? Bukankah katamu kau mencintainya? Buktikan kepadaku. Jika kau mencintainya, buktikan kepadaku sekarang.
Orang yang kucintai memang dia. Pembohong! – Apakah kau baik-baik saja? – Tidak apa-apa. Pembohong! Jangan berpura-pura di depanku. Apakah kalian pikir aku bodoh? – Xiao K. – Kau menyakitiku. Kau menyakiti Shi Yi. Kau akan menghancurkan Shi Yi. Enyahlah kalian.