【FULL】Poisoned Love 【EP14】Tidak Semua Kata Romantis Berhasil【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Poisoned Love] [Episode 14] Fang Yan. Lihatlah. Apa itu? Lihatlah lebih saksama. Itu adalah bintang. Benar. Cahaya dari kota… telah membuat cahaya bintang menjadi kusam. Itu karena cahaya dari kota terlalu terang. Sulit untuk melihat adanya bintang. Mungkin itu karena kau membuat keinginan kepada Dewi Danau.
Jadi, akhirnya kita bisa melihat bintang-bintang malam ini. Dewi Danau! Terima kasih telah menunjukkan cahaya bintang! Jika ada salju… Kau benar. Tidak ada salju di langit yang cerah. Betapa kekanak-kanakannya aku. Dewi Danau. Terima kasih telah menunjukkan bintang kepada kami. Maukah kau memberi kami salju juga? Ke kiri. Fang Yan. Entah apakah kau tahu,
Tapi sebelum aku mengenalmu, hidupku hanyalah tentang bekerja. Namun, kemudian kau datang ke dalam hidupku. Kau membuat kekacauan di dalam hidupku. Dulu hanya ada satu hal yang ada di pikiranku. Aku ingin menyingkirkanmu. Namun, saat kau pindah, aku menyadari… waktu yang aku habiskan bersamamu… penuh dengan kegembiraan. Aku merasakan kehangatan. Maafkan aku.
Maafkan aku karena tak menyadarinya lebih awal. Maukah kau memberiku kesempatan lagi? Biarkan aku ada untukmu di setiap langit malam berbintang… dan setiap salju turun. Fang Yan… Aku menyukaimu. Itu cukup. [Concept Pictures] Lihat proposalmu! Ini hanyalah sampah! Apakah kau tahu bagaimana melakukan pekerjaanmu? Jangan hanya berdiri saja! Pergilah dari hadapanku!
Baik. Maafkan aku, Tuan Shi. Dia keluar. Ada apa itu tadi? Wang Tua. Apa yang terjadi kepada Tuan Shi hari ini? Itu sangat menegangkan! Andai aku tahu. Dia tak pernah semarah itu. Dia marah kepadaku karena kesalahan tanda baca! Pastikan kalian berhati-hati. – Kita harus berhati-hati. – Aku tahu. Apakah dia dicampakkan?
Dia tak pernah mengomeliku seperti itu. Ada apa ini? Siapa itu? – Tuan Hao, berhentilah menakuti kami. – Ada apa ini? Kalian tak menyadari aku ada di sini. Tuan Shi sangat marah pagi ini. Marah? Apakah kau yakin dia tidak tersenyum kepadamu? Kalau begitu kalian tak mengerti. Ayo bubar. Kembalilah bekerja.
– Mari kita pergi. – Ayo. Rencananya berhasil dan dia menjadi malu. ♫ Salju sangat dalam ♫ ♫ Salju tampak begitu kejam dan dingin ♫ ♫ Ini sedingin luka Di antara dua kekasih ♫ Bagaimana salju tadi malam? Sayang? Itu tidak berhasil? Itu benar-benar tak berhasil? Di mana kau saat aku menyatakan perasaanku kepadanya?
Kupikir semuanya berjalan baik di antara kalian berdua. Aku tak ingin menjadi pengganggu, maka aku pergi lebih awal. [Fang Yan…] [Aku menyukaimu.] [Maafkan aku.] [Aku tak bisa mencintaimu.] Dia tak bisa mencintaimu. Itu berarti… mencintaimu itu mengganggunya entah bagaimana. Namun, ayolah. Kau mungkin memiliki temperamen yang buruk, kau hampir tak memiliki pengalaman dalam cinta,
Pekerjaanmu bukanlah pekerjaan biasa, tapi itu seharusnya tak menghalangi. Setidaknya, kalian bisa menjadi teman. Mau ke mana kau? Perencanaan proyek baru. Di mana proyek barunya? Kau sedang memegangnya. [“Cinta yang Mengembara”] Gawat. Ini takkan berakhir… dengan baik untuk kami. – Cangkirnya jangan diisi. Terlalu panas. – Tak apa-apa.
– Biarkan aku memegangnya untukmu. – Tak perlu. – Kau sangat mengagumkan. – Itu hanya jika diperlukan. – Menggoda selama jam kerja? – Tuan Shi! Hati-hati. Tuan Shi. Maafkan aku. Apakah itu menyakitkan? Aku bertanya kepadamu, apakah itu menyakitkan? Sedikit. Ingat, seperti itulah rasanya cinta. – Kau baik-baik saja? Biar kutiup. – Aku baik-baik saja.
Sudah cukup. Tiup saja di rumahmu jika harus. Bersiaplah untuk rapat. Jangan lupa membuatkan Tuan Shi teh. Sesuatu untuk menenangkannya. – Siapkan tehnya. – Ya, teh. [Maafkan aku karena tak menyadarinya lebih awal.] [Maukah kau memberiku kesempatan lagi?] [Biarkan aku ada untukmu di setiap langit malam berbintang…] [dan setiap salju turun.] [Fang Yan…] [Aku menyukaimu.]
[Apakah kau akan memulai suatu hubungan?] [Menurutmu, apakah ada pria yang mau menerima caramu mengobati penyakit ini?] [Kau menjadi begitu dekat [Maafkan aku.] [Aku tak bisa mencintaimu.] Direktur? Apa yang kau butuhkan? [Fang Yan, suaramu…] Tidak apa-apa. Aku sedang flu. [Ada klip promosi pendek.] [Mereka ingin pengisi suara Dewi Danau menyulih suaranya.] [Bisakah kau membantuku?]
[Segeralah datang ke kantor.] – Sekarang juga? – [Ya.] Tentu. Ibu. Apa Nona Fang Yan sedang diet? Kenapa dia tak makan? Yang terbaik adalah jangan mengganggunya untuk saat ini. Kau sudah bangun. Apa kau lapar? Bagaimana kalau sarapan? Tidak. Sutradara membutuhkanku di kantor. Apakah kau harus pergi sekarang? Sampai nanti. Ibu. Matanya merah. Ya.
Aku yakin dia menangis sepanjang malam. Namun, kenapa? Kau terlalu muda untuk memahami itu. Makanlah rotinya. Ibu. Jika Hao Ying Jun membuatmu menangis, aku akan menghajarnya. Jangan konyol. Sekarang makanlah. [Perencanaan Proyek “Cinta yang Mengembara”] Menurut survei pasar, konsumen sasaran utama Festival Qixi… masih pelanggan wanita. Jadi, kelompok sasaran… harus memprioritaskan wanita. [“Cinta yang Mengembara”]
Untuk proposalnya… kami mempertimbangkan… kebiasaan menonton para wanita. Jadi… aku… [Perencanaan Proyek “Cinta yang Mengembara”] Aku… Baiklah. Jadi, ini rekomendasi… departemen perencanaan… untuk pemutaran perdana Festival Qixi tahun depan. Apa ada permintaan dari Tn. Shi? Tuan Shi? Tuan Shi? Pergi. Baik… Kami sudah memahami ide utama dari proyek tersebut. Baiklah, rapat dibubarkan.
Tuan Shi dan aku akan membahasnya. Mengerti? – Baik. – Mari pergi sekarang. Tunggu dulu. Duduk. Aku punya pertanyaan tentang kontennya. Pertanyaan tentang motif wanita itu. Seperti yang kau katakan sebelumnya… pria itu meninggalkan gaya hidup lamanya untuk gadis itu… yang bertentangan dengan kebiasaannya. Dia bahkan melakukan hal-hal yang belum pernah dia lakukan.
Jadi, kenapa gadis itu tak tersentuh oleh pengabdiannya? Bukankah kau mengatakan… gadis itu memiliki perasaan khusus terhadap pria itu? Setelah mereka berdamai, kenapa mereka tak jatuh cinta? Tidak buruk. Kau, jawab aku. Dari sudut pandang gadis itu, seorang pria bersedia untuk melawan prinsipnya… dan mencoba sesuatu yang baru. Seorang pria yang kaya dan mencintaimu…
Menyatakan perasaannya kepadamu. Kenapa kau tak menerima cintanya? Kenapa? Tuan Shi, aku minta maaf. Aku takkan pernah menggoda selama jam kerja. Maafkan aku. Aku takkan melakukannya lagi. Duduk. Apa yang kita tekankan untuk sebuah film? Konten dan logikanya. Apakah hubungan mereka logis? Katakan kepadaku. Kalian Semua, aku ingin dalam tiga hari…
Versi yang telah disesuaikan ada di mejaku. Aku ingin analisis rinci. Aku ingin versi asli dan yang lebih baru. Aku tak ingin kecewa. Tunggu… Ada apa dengannya? Cinta itu masalah. Selamat pagi. Tuan Shi, kau membuat gadis kecil itu takut. Aku tak memintamu untuk keluar. Apakah aku menyuruhmu untuk membubarkannya? Aku… Ada apa dengannya?
Temperamennya buruk. Apakah aku memberi tahu kalian untuk keluar? Apakah aku memberi tahu kalian bahwa rapatnya dibubarkan? Apakah aku memberi tahu kalian bahwa rapatnya dibubarkan? [Diagnosis Psikologi, Fang Yan] Shi Yi. Maafkan aku karena meminta bantuanmu lagi. Aku kemari untuk menemui dr. Cui… untuk menanyakan tentang kondisiku.
Aku ingin tahu apakah ada cara cepat untuk pulih. Aku tak bisa selalu merepotkanmu dengan kehidupan pribadiku. Aku bukan orang asing bagimu. Aku adalah obatmu. Itu sepenuhnya normal bagimu… untuk membawaku ke mana-mana. Ini untuk hipnosis Fang Yan. Dalam kondisi seperti itu, ini akan membantumu mengikuti perintah. Ini cara kami…
Untuk membantu Fang Yan lebih memercayaimu. Mari kita mulai. – Semoga berhasil. – Baik. Semoga berhasil. Kau berada tepat di tempat kau selalu muncul dalam mimpi. Orang yang membuatmu merasa aman… berada tepat di hadapanmu. Ikuti dia. Hanya dia yang bisa membawamu keluar dari sana. Percayalah kepada dirimu sendiri. Kau bisa menemukannya.
Tataplah mata Shi Yi. Apakah hipnosisnya… tak bekerja padaku? Sepertinya… aku tidak cukup bisa dipercaya bagimu. Sama sekali tidak! – Aku memercayaimu. – Aku tak menyalahkanmu. Aku hanya kesal… tak bisa menyembuhkanmu secepatnya. Maaf. Jika menyangkut masalah psikologis, proses penyembuhannya akan lebih lama. Kondisimu seperti sekarang ini… telah terkendali. Selanjutnya, tetaplah berhubungan dengan Shi Yi.
Bangun kepercayaan dari aspek psikologis. Lalu, apa yang harus kami lakukan? Di antara manusia, ada banyak cara untuk membangun kepercayaan. Cara termudahnya… bisa saja sesuatu… seperti pemahaman yang lebih baik satu sama lain… dan berbagi rahasia. Jika kau ingin mendapatkan kepercayaan seseorang, kau perlu melihat apakah kau memiliki rahasia… untuk dibagi dengan orang lain itu.
Kenapa kau membawaku ke sini? Kenapa kau menyiapkan hadiah? Apakah itu berat? Sama sekali tidak. Lihat? Pesta Ulang Tahun Panti Asuhan Bunga Matahari? Dokter Cui ingin kita berbagi rahasia. Kau akan segera tahu. Ayolah. [Pesta Ulang Tahun Panti Asuhan Bunga Matahari] Kakak Shi Yi datang. Semuanya, Kakak Shi Yi datang. Hati-hati. Kemarilah.
Halo, Kakak Shi Yi! Izinkan aku memperkenalkan seorang teman baru kepada kalian. Tentu! Halo, aku Fang Yan. Panggil saja aku Nona Fang Yan. Halo, Nona Fang Yan. – Halo juga untuk kalian! – Mari kita buka hadiahnya. Hore! Sebelah sini. Perhatikan langkah kalian. Hati-hati, Semuanya. Biar aku pegang ini untukmu.
[Pesta Ulang Tahun Panti Asuhan Bunga Matahari] Semuanya, bermainlah dengan Kakak Shi Yi. Tentu. – Ini. – Halo, Bu. Silakan duduk. Halo, aku kepala sekolah di sini. Kau pasti teman Shi Yi. Kau adalah teman pertama yang dia bawa kemari. Benarkah? Hari ini ulang tahun siapa?
Ini adalah hari ulang tahun untuk semua anak di sini. Semuanya? – Ya. – Di hari yang sama? Ya. Mereka semua adalah yatim piatu. Mereka tak tahu hari ulang tahun mereka. Yatim piatu? Namun, kenapa ulang tahunnya hari ini? Menurut Shi Yi, tak ada yang tahu ulang tahun mereka. Jadi, dia menentukan sebuah tanggal.
Dia menjadikannya hari ini. Tidak peduli seberapa sibuknya dia, pada hari ini, setiap tahun, Shi Yi akan berada di sini untuk merayakan ulang tahun mereka. Aku berterima kasih kepadanya. Ibu Kepala Sekolah, kau melakukannya dengan baik. Anak-anak bersenang-senang. Aku bisa melihat mereka sangat menyukaimu. Aku juga menyukai mereka. Aku mendengar semuanya dari kepala sekolah.
Pada hari ini, setiap tahun, kau akan berada di sini untuk merayakan ulang tahun mereka. Shi Yi, kau sangat baik. Ini bukan kebaikan, tapi empati. Aku tak pernah tahu… kapan ulang tahunku yang sebenarnya. Tidak mungkin. Aku diadopsi. Ketika aku masih sangat kecil, orang tuaku mengadopsiku. Lalu, segera setelah itu, ibuku mengandung Shi Meng. Kemudian…
Shi Meng dan aku tumbuh bersama. Orang tua kami baik kepada kami berdua. Mereka menganggap kami sebagai anak mereka sendiri. Mereka tak pernah pilih kasih kepada siapa pun. Itulah sebabnya aku tak pernah tahu asalku sendiri. Sampai aku berusia 10 tahun, secara tak sengaja… aku mengetahui… bahwa aku diadopsi. Ada apa? Dilihat dari raut wajahmu,
Sepertinya kau tak terkejut dengan ceritaku, tapi lebih seperti… aku semacam monster. Sama sekali tidak. Aku senang kau diadopsi. Maksudku bukan seperti itu. Maksudku, orang tua asuh tetaplah orang tua. Aku tak bermaksud begitu. Baiklah, aku mengerti maksudmu. Selain itu, aku tak ingin ceritaku… mengubah pendapatmu tentangku. Tidak mungkin. Itu takkan terjadi. Namun, Shi Meng…
Aku tak pernah membicarakan ini dengan siapa pun. Itu termasuk Shi Meng. Shi Yi, terima kasih telah memercayaiku. Terima kasih… telah berbagi rahasiamu… hanya untuk menyembuhkanku dari penyakitku. Rasanya menyenangkan mengatakannya. Aku juga merasa lebih baik. Lagi pula, beberapa rahasia… tak bisa disimpan untuk diri sendiri. Itu sudah cukup. Aku akan mengantarmu pulang. Tinggalkan aku.
Ada apa? Kau masih terganggu dengan rahasiaku? Tidak, hanya saja banyak yang harus diterima. Fang Yan, dalam situasi ini, aku menyesal telah memberitahumu. Berbagi rahasia… seharusnya tak menjadi beban bagimu. Aku tak merasakan beban apa pun. Aku merasa… aku baru mengetahui aspek baru akan darimu. Aku senang kau merasa seperti itu.
Hari ini adalah saat yang tepat untuk berbagi cerita. Nikmatilah pemandangannya. Pemandangan di sini cantik. Fang Yan, dengarkan ini. [Fang Yan.] [Aku…] [Hao Ying Jun] [sebenarnya…] [Aku memiliki rahasia lain.] Aku perlu menjawab panggilan ini. Tidak apa-apa. Silakan. Hao Ying Jun, ada apa lagi? [Shi Meng mengalami kecelakaan. Kemarilah sekarang juga!] Apa?
Apa yang terjadi dengan Shi Meng? Apakah dia dalam masalah? Di mana kau sekarang? Beri tahu lokasimu kepadaku! [ICU] Hati-hati. [Laboratorium Klinik] [Shi Meng… Angkat teleponnya!] Di sana! Hao Ying Jun. Hao Ying Jun. Di mana Shi Meng? Dia… [Ruang Operasi] Apa keluarga pasien sudah datang? Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau tak boleh masuk ke sana. Operasi sedang berlangsung. [Ruang Operasi] Fang Yan, serahkanlah kepada dokter. Shi Meng akan baik-baik saja. Bagaimana dia bisa mengalami kecelakaan? Dia… Jawab aku! Dia ingin pergi ke sasana. Namun, dia berolahraga terlalu lama. Dia berada di treadmill sepanjang hari. Lalu, dia ingin berlari pulang. Ini salahku. Seharusnya aku mengikutinya.
Aku seharusnya mengawasinya. [Ruang Operasi] Duduklah. Namun, kau harus tenang. Aku yakin dia akan baik-baik saja. [Ruang Operasi] [Fang Yan…] [Aku menyukaimu.] [Maafkan aku.] [Aku tak bisa mencintaimu.] Dokter. Bagaimana keadaannya? Kami sudah melakukan semua yang kami bisa.