【FULL】Poisoned Love 【EP12】Bayanganmu Ada Dimana-mana【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Poisoned Love] [Episode 12] Pelan-pelan. – Di mana? – Di depan. Pintu pertama di sebelah kiri. Zuo Yao, aku butuh handuk basah… untuk membersihkan wajahnya. Dia bermain seharian. Tubuhnya kotor. Terima kasih untuk hari ini. Jangan dipikirkan. Dengar, jika Zuo You bahagia, aku bahagia. Lalu, aku menyadari sesuatu hari ini.
Aku sangat akrab… dengan anak kecil ini. Kami berteman sekarang. Aku mengerti. Terima kasih untuk hari ini. Namun, kau tidak perlu datang kemari lagi. Kenapa? Namun, kau membalut lukaku hari ini. Lalu, Zuo Yuo sangat menyukaiku. Bukan begitu? Aku tak ingin memberinya harapan palsu. Makin besar harapannya, makin besar pula kekecewaannya. Tunggu.
Kau bahkan tak mau memberiku kesempatan. Bagaimana kau tahu aku akan mengecewakan anak itu? Kau juga melihatnya selama permainan hari ini. Dia suka jika ada aku. Aku bersedia memberinya keluarga. Yao Yao. Kenapa kau tak mau memberiku kesempatan? Kenapa tak memberiku kesempatan? Baik. Aku akan memberitahumu kenapa aku tak bisa memberimu kesempatan.
Aku menunggu ayah Zuo You pulang. Aku mencintainya. Apakah itu jelas? Kukira aku… Kau ingin aku mengulanginya? Namun… Ini sudah malam. Beristirahatlah. Aku ada rapat besok. Aku harus pergi. Aku harus pergi. Aku bisa keluar sendiri. Aku pergi sekarang. Sampai jumpa. Aku membawamu ke sini untuk mengamati bintang. Kenapa kita mengamati bintang di sini?
Karena tempat ini… punya pantulan di danau. Ada langit penuh bintang. Danaunya memantulkannya. Seharusnya ini sangat romantis. Namun, sekarang… langitnya gelap. Tempat ini seperti tempat pembuangan mayat. Jika ada langit penuh bintang… dan hujan salju, itu akan sempurna. Kau ingin salju dan bintang? Bagaimana itu mungkin? Kau tidak mengerti. Salju pertama… memiliki makna berbeda bagiku.
Ayahku menyatakan cintanya… kepada ibuku saat salju pertama. Kemudian mereka jatuh cinta. Setiap tahun selama salju pertama, mereka pergi keluar dan berkencan. Mereka meninggalkanku sendirian di rumah. Tidak ada orang yang menemaniku. Itu sangat sepi. Aku punya ide. Kita bisa membawa Ang Sa ke sini… selama salju pertama. Ia akan terlihat sangat lucu di salju.
Lupakan. Aku tahu kau tak punya waktu. Tidak apa-apa. Untuk salju pertama berikutnya, kita bisa datang ke sini lagi. Sungguh? Lupakan. Lupakan. Kenapa? Tidak apa-apa. Ayo. Apakah kau tahu? Jika kau membuat permohonan kepada danau ini, itu akan terwujud… jika Dewi Danau mendengar permohonanmu. Kenapa tidak mencobanya? Kedengarannya konyol. Tidak mungkin. Kau seorang produser.
Kau tak memercayai skenariomu sendiri? Bagaimana kau bisa meyakinkan orang? Tidak ada yang melihat sekarang. Coba saja. – Tidak mau. – Kau tidak mau? Kalau begitu, aku akan melakukannya. Dewi Danau Perkasa! Lain kali, aku akan kemari untuk malam salju… dan langit penuh bintang! Itu untuk mengeluarkan semangatnya. Kau ingin mencobanya? Tidak. Sekali saja.
Jangan seperti orang tua. Kemari. Kumpulkan keberanianmu. Dewi Danau! “Kisah Dunia Air” menjadi penjualan terlaris! Tidak ada bintang malam ini. Mari kita pulang. Shi Meng. Lima, empat, tiga, dua, Shi Meng! Selamat ulang tahun! Terima kasih untuk kejutan ulang tahunnya. Jangan dipikirkan. Aku hanya ingin membuatmu bahagia. Bagaimana kau tahu hari ini ulang tahunku? Itu…
Hatiku memberitahuku begitu. Ayo. Aku hanya bisa mengantarmu sampai di sini. Aku akan tetap di sini. Kemarin… Zuo Yao sudah memindahkan barang-barang yang kukemas. Terima kasih… untuk selama ini. Aku tidak akan mengganggumu lagi. Sampai jumpa. Kau pulang. Ke mana saja kau seharian? Kenapa kau… Kau… Tenang. Apa yang terjadi? Tenang. Ada apa? Ada apa?
Kenapa kau menangis? Apa yang terjadi? Beri tahu aku. Apa yang harus kulakukan? Sakit rasanya melepaskan dia. Yao Yao. Tenang. [Ia akan menemanimu mulai sekarang.] [Sudah pagi, Shi Meng! Bangun!] [Pergilah ke lapangan.] [Jangan tidur di ranjangmu!] [Tubuh yang sehat…] [membuat pikiran sehat!] [Lalu, impianmu akhirnya akan terwujud!] [Alarm]
[Tetap sehat dan tenanglah.] [Makan aku ketika frustrasi.] [Makan aku ketika frustrasi.] [Jadi,] [apakah kau…] [Apakah kau…] [Apakah kau menyukaiku?] [Ya.] [Jangan kabur!] [Wangi.] [Shi Meng, maafkan aku.] [Bisakah kau tidak mendendaku begitu kejam?] [Shi Meng, maafkan aku.] [Bisakah kau tidak mendendaku begitu kejam?] [Jika menghitung sampai 100,] [aku akan bisa melupakan Shi Meng.]
Sembilan puluh tiga. Sembilan puluh empat. Ini Coca-Cola kesukaanmu. Sembilan puluh lima. Sembilan puluh enam. Sembilan puluh tujuh. Sembilan puluh delapan. Sembilan puluh sembilan. Seratus? Kenapa kau kemari? Kau menghilang berhari-hari. Kau bahkan tak membalas pesanku. Kukira Yin Jiang melakukan pemogokan… atau mungkin… kemitraan kita agak terlalu keras untukmu? Sama sekali tidak. Maafkan aku.
Aku memang… sedang mengalami beberapa masalah pribadi. Kau tak merekam lagu demonya? Kukira pekerjaanku di sana sudah selesai. Maaf. Tidak apa-apa. Aku hanya mencemaskanmu. Fang Yan. Kau baik-baik saja? Shi Yi. Pernahkah kau mengalami situasi seperti ini? Sangat ingin beranjak dari masa lalu, tetapi kau tidak tahu apa cara terbaik… untuk beranjak.
Aku tahu bagaimana rasanya. Namun, kemudian aku menemukan solusi. Itu berhasil menjadi pengalih yang baik. Saat teralihkan, kau tak punya waktu untuk bersedih. Bagaimana kau melakukannya? Besok kau senggang? Bos, kita mendapat pembaruan dari tim penulis skenarionya. Mereka punya beberapa proposal… untuk kita lihat. Ada film “Ruang Patah Hati”, dan ada drama “Jangan Tinggalkan Aku”.
Yang terakhir adalah seri web, “Selamat Tinggal, Teman Serumahku”. “Selamat Tinggal, Teman Serumahku”. Bos? Shi Meng? Ada sesuatu? Jadi… Kau yang memutuskan proposalnya. Aku percaya dengan penilaianmu. Aku ingin pergi rapat. Tunggu. Kita… Tidak ada rapat hari ini. Di sini. Di sini. Kenapa kau memintaku ke sini? Ada banyak orang di sini. Karena…
Mereka memiliki senjata rahasia untuk membuatmu bahagia. Apa itu? Ini! Tahu busuk? Bau ini… Aku tidak pernah menyangka… selebritas glamor dan bersinar… menyukai makanan busuk ini. Kau pikir aku tak makan makanan manusia? Mungkinkah… ini senjata rahasia… untuk membuatku merasa bahagia? Makan… bisa menghiburmu. Itu karena… perut dan hati saling berdekatan. Saat perutmu penuh,
Perutmu yang hangat akan makin dekat dengan hatimu, dan itu akan mengisi celah di hatimu. Kurasa teorimu masuk akal, tetapi bagaimana jika para penggemarmu mengenalimu? Aku sering menyelinap pergi untuk makan. Aku pandai melakukan hal ini. Namun… Tak usah protes. Ini, cobalah. Baik. – Kau suka? – Aku suka sekali! Ini sangat lezat! Cobalah. Tentu.
Itu benar-benar Shi Yi! Kau benar-benar Shi Yi? Dia benar-benar Shi Yi! Berkumpul! Dia bukan Shi Yi. Dia bukan Shi Yi! Lari! Shi Yi! Seharusnya kau tak melepas maskermu! Aku tak bisa makan sambil memakainya! Lewat sini! Shi Yi suka tahu busuk! Bukankah seharusnya para penggemarmu lembut dan menggemaskan? Apa? Lari saja!
Kita harus bagaimana sekarang? Ikut aku. – Ayo. – Cepat! Shi Yi ada di sana! Di mana dia? Tuan Shi. Tuan Shi, sedang apa kau di sini? Kapan tempat ini terakhir kali dibersihkan? Petugas kebersihannya… tidak bekerja dengan baik. Aku perlu bicara dengannya. Kuserahkan pengawasannya kepadamu. Aku harus pergi. Hari ini…
Fang Yan akan bergabung dengan kami. Kami perlu membahas tentang publisitas… dan promosi Vitality Studio. Lanjutkan pekerjaannya. Tunggu. Aku… akan pergi denganmu. Bagaimanapun, aku bisa mendengarkan pembahasannya. Tentu. Ayo. Aku ceroboh sekali. Aku baru ingat. Fang Yan takkan datang kemari hari ini. Pengisi suara seperti dia… hanya datang kemari untuk uji coba.
Pekerjaannya sudah selesai beberapa hari lalu. Jadi, dia takkan datang kemari sampai syutingnya selesai. Dia tak bisa datang ke sini jika tidak ada pekerjaan? Beri tahu dia, dia tak perlu datang ke sini lagi. Perkataan pria… adalah kebohongan sejati. Bos, apakah Shi Yi datang ke sini? Belilah minuman, lalu aku akan memberitahumu. Baik!
Aku akan membelinya. Ini. – Di mana Shi Yi? – Maaf, tidak ada yang masuk ke sini. Apa? Aku sudah membeli minuman! – Yang benar saja! – Tidak ada yang datang ke sini? Aku sudah memberitahumu apa yang kutahu. Lupakan. Kami akan memeriksanya sendiri. Benar! Baik. Bayar untuk seluruh tempatnya. Apa kau gila? Keterlaluan!
Aku hampir mengalami serangan jantung. Siapa sangka. Kau selalu tampak seperti pria lembut, tetapi kau bisa melakukan hal gila. Setelah pelarian tadi, sekarang kau merasa lebih baik? Kurasa sudah jauh lebih baik. Bos, terima kasih. Aku harus berterima kasih. Berkat kalian, akhirnya ada minumanku yang laku. Bos, aku ingin memesan tempat ini… untuk sore ini.
Baik, Pak. Anggap saja rumah sendiri. [Proposal “Cinta yang Mengembara”] [Laporan Pasar “Cinta yang Mengembara”] [Tebak siapa aku.] [Klik aku untuk mencari tahu.] [Maksudku…] [klik di kepalaku.] [Aku Ang Sa.] [Aku di sini untuk mengingatkanmu agar beristirahat.] [Kau tahu bagaimana rasanya bekerja berjam-jam?] [Kau akan menjadi seperti ini.] Kau tahu, penampilan pertamaku di atas panggung…
Adalah di bar seperti ini. Ketika itu, aku berdiri di atas panggung… dengan pikiran yang benar-benar kosong. Setelah pertunjukan tersebut, aku bahkan tidak tahu reaksi penontonku sendiri. Ternyata Shi Yi si superstar… bisa merasa gugup. Ini sangat… tak bisa dipercaya. Bagaimana penampilanku? Aku seharusnya tak menyanyikan itu. Itu terlalu melankolis. Padahal… aku ingin menghiburmu.
Tidak apa-apa. Kau telah melakukan banyak hal untukku. Ini masalahku sendiri. Fang Yan. Apakah kau tahu… cara terbaik untuk menghilangkan kesedihan? Apa? Hubungan yang penuh gairah. Fang Yan, aku… Berhenti membahas hubungan. Percakapan seperti ini… hanya akan membuatku merasa lebih sedih. Aku akan mengantarmu kembali ke toko kaset itu. Shi Yi, terima kasih telah membantu.
Aku sudah merasa bahagia. Sudah kubilang, saat kau bersamaku, tidak perlu berpura-pura. Apakah itu terlihat jelas? Apa yang harus kita lakukan untuk membangkitkan semangatmu? Lupakan. Semua kehangatan sudah tersedot keluar dari diriku. Tidak ada yang bisa membangkitkan semangatku. Kau ingin merasakan api yang berkobar? Api yang berkobar? [Shi Meng, bersemangatlah!]
[Zaman sekarang, virus ada di mana-mana.] Benar. Tuan Shi, aku sungguh minta maaf. Aku melupakan failnya. Tolong tunggu di sini. Silakan. Halo? Teknisi? Cepat kirim beberapa orang ke sini. Cepat. [Hari pertama tanpa Fang Yan.] [Tetap semangat!] [Shi Meng, aku lapar.] [Klik pada sayuran hijaunya,] [lalu kau bisa memberiku makan.] [Lezat.]
[Aku kenyang dan sudah dimandikan.] [Waktunya bekerja.] [Aku menunjukkan sebuah utas…] [berita terhangat dari Weibo.] [Shi Yi dan Yin Jiang meresmikan hubungan mereka?] Tuan Shi Yi, kita dalam masalah. Kau kehilangan banyak penggemar. Kita perlu membuat klarifikasi sekarang. Tenang. Kita bisa menggunakan kesempatan ini untuk menyaring beberapa dari mereka. Kita akan melihat…
Apakah seseorang tak pernah berubah. – Tuan Shi Yi! – Baiklah. Aku tahu apa yang harus dilakukan. Kembali bekerja. [Fang Yan.] [Ini satu-satunya cara…] [agar aku bisa lebih dekat denganmu.]