【FULL】Marry Me EP35【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Marry Me] [Episode 35] Sudah sampai. Kalian harus kembali. Ketika kau sudah menetap, tulislah surat untukku. Mungkin kita bisa… bertemu lagi di suatu tempat. Sepakat. Terima kasih… telah mengadili Shu Bo dan Yun Qing Xian. Ayah dan saudariku… akhirnya bisa beristirahat dengan tenang. Itu masa lalu. Namun, hidup harus terus berjalan.
Kelak, di mana pun kau berada, jika kau punya masalah, katakan saja, Nona Ding. Anggota Keluarga Long… akan siap membantu. Tuan Muda Yue yang dahulu pelit… akhirnya berubah karena Ju Mu Er. Sepertinya uang… bukan lagi hal terpenting bagimu. Sekarang kau peduli dengan orang lain. Sungguh menakjubkan. Uang itu penting. Namun, orang di sampingku sekarang…
Lebih penting. Sayang sekali. Aku tidak bisa menghadiri… pernikahan kalian kali ini. Pernikahan? Tidak ada apa-apa di antara kami. Aku belum mengatakan bersedia. Mu Er. Kau harus memikirkannya dengan matang. Namun, ingat, orang yang mengendalikan keuangan yang menentukan. Kau harus mengendalikan setiap sen… milik Keluarga Long… agar Tuan Muda Yue tidak berbuat nakal. Sheng.
Bawa dia pergi sekarang. Jika tidak, dia akan memberi pengaruh buruk kepada istriku. Shan’er benar. Aku akan mengingatnya. Hati-hati di jalan. Kami akan pergi sekarang. Jangan dengarkan omong kosong Nona Ding. Menurutku… mengelola keuangan… terlalu melelahkan. Aku khawatir kau akan kelelahan. Benarkah? Sayang. Shu Bo… telah mendapat ganjarannya.
Namun, Selir Shu hanya diasingkan ke Istana Dingin. Setidaknya dia tidak harus mati. Dia memang melakukan banyak kesalahan. Jangan terlalu sedih. Untungnya… anggota Keluarga Shu lainnya tidak terlibat. Omong-omong, kau sudah bertemu Long Yue? Kurasa dia sibuk dengan persiapan pernikahannya. Anak itu berbuat semaunya lagi? Bagaimanapun, kita tidak bisa membiarkan dia mendahului kita kali ini.
Mendahului kita dalam hal apa? Menikah, tentu saja. Dia sudah menikah dua kali. Sekarang dia masih ingin mengalahkanku? Kali ini, dia harus membiarkanku melakukannya lebih dahulu. – Yang Mulia. – Yang Mulia. Selamat, semua penderitaanmu telah berakhir. Boleh aku tahu… kenapa kau memanggil kami? Yang Mulia. Berdirilah, Yang Mulia. Kami tidak pantas dihormati seperti itu.
Yang Mulia, ada apa? Tidak ada yang bisa kupercaya… selain kalian. Aku… ingin meminta tolong. [Di musim gugur tahun ini,] [Selir Ji meninggal karena sakit.] [Karena kontribusinya dalam melahirkan seorang pangeran,] [Kaisar mengizinkannya dimakamkan di tanah airnya, Ximin.] Yang Mulia, perbatasan Ximin ada di depan. Setelah berjalan melintasi hutannya, kau akan bebas. Aku penasaran…
Apa yang akan terjadi di Istana setelah aku pergi. Apakah Xiao Bao akan membenciku? Aku tak pernah berada di sisinya sejak dia lahir. Sekarang kami akhirnya bertemu kembali. Namun, aku pergi lagi. Aku tidak pantas disebut ibu. Jangan berpikir seperti itu. Semua yang kau lakukan, itu demi Xiao Bao.
Xiao Bao anak yang baik dan bijaksana. Dia akan mengingat… cintamu kepadanya. Mulai sekarang, kau boleh pulang… dan menjalani kehidupan yang damai. Aku dahulu seorang putri. Kalaupun aku kembali sekarang, takkan ada yang mengingatku. Selama bertahun-tahun ini, Xiao Bao adalah satu-satunya alasanku… berusaha keras untuk bertahan. Sekarang, karena dia telah dipercayakan kepada Ibu Suri,
Dia akan mendapatkan perawatan yang lebih baik. Namun, jika aku tinggal di Istana, dia akan berada dalam bahaya yang lebih besar. Kaisar dan Ibu Suri akan menjaga Xiao Bao. Dia akan baik-baik saja. Selain itu, kami juga ada di sini. Jangan khawatir. Semua itu berkat dirimu, Bo Yin, dan Tuan Shi.
Kalian semua telah menyelamatkanku serta Xiao Bao. Aku mengandalkanmu… untuk merawat Xiao Bao di Istana. Yang Mulia, jangan khawatir. Xiao Bao diurus dengan baik. Dia tidak akan dirundung. Long Fei, sampaikan terima kasihku kepada Tuan Muda Yue dan Mu Er. Tanpa mereka, mungkin aku takkan bisa mengambil langkah ini. Ximin sudah dekat. Selamat tinggal.
Sampai jumpa. Jaga dirimu, Yang Mulia. Putri telah menentukan pilihannya. Masih ada hari-hari yang akan datang. Bukan berarti kau takkan bertemu dengannya lagi. Cerialah. Aku hanya merasa kasihan kepadanya. Dia menanggung semua penderitaannya diam-diam, tetapi tetap berakhir sendirian. Pria dan wanita di dunia ini… diperlakukan tidak adil. Kau adalah wanitaku. Aku takkan membiarkanmu merasakan kesulitannya.
Semua sudah berlalu. Menataplah ke masa depan, jangan mengenang masa lalu. Hentikan rayuan gombalmu. Namun, Feng Wu, aku serius. Dari mana kau mempelajarinya? Dasar tidak tahu malu. Namun… Ini seharusnya membuatmu bahagia, ‘kan? Long Yue mengajariku ini. Aku bahkan membayarnya untuk itu. Long Yue, yang benar saja… Teganya dia menipu adiknya sendiri.
Aku akan membalasnya nanti. Kenapa? Aku salah bicara? Aku menyukaimu apa adanya. Kau mau apa? Jangan menyesalinya. – Ayo! – Tuan Muda Fei. Apa yang kau lakukan? – Turunkan aku! – Tidak! – Turunkan aku! – Tidak. Teman-Teman, berkat Bos… Biro menjadi lebih hidup dari sebelumnya. – Ya. – Benar.
Bos, biarkan kami bermain dengannya juga. – Biarkan kami bermain dengannya. – Ya. – Ya. – Main apa? Pergi saja. Nanti Ruo Chen mengetahuinya. Itu hanya hadiah. Sekarang bos kita telah menjadi… pria yang mengutamakan kekasih daripada teman. Ya, wanita mengalahkan temanmu, Bos? Tunggu sebentar. Menjauhlah. – Bos. – Hentikan. Pergilah, lakukan pekerjaan kalian.
Jangan menyentuhku. – Dasar… – Perlihatkan kepadaku. Ayo. Apa itu? Kalian terlihat bersemangat sekali. Bolehkah aku melihatnya juga? Beri hormat. Salam, Nyonya. Jangan memanggilku seperti itu. Siapa yang kalian panggil Nyonya? Lalu, kami harus memanggilmu apa? – Ini hanya masalah waktu. – Ya. Sudah. Cukup. Pergilah. – Pergi dan berlatihlah. – Baik.
Bos telah memberikan perintahnya. Mari kita berlatih. Kami akan meninggalkan kalian, Bos dan Nyonya. Ayo kita pergi. Apa yang kau sembunyikan? Tidak ada. Tidak ada? Kurasa ada. Kau terlihat aneh. Pasti ada sesuatu. Tidak. Tidak ada apa-apa di sini. Tidak ada. Ia persis seperti Putih ketika masih kecil. Sebenarnya…
Aku mencoba mencari anak anjing putih yang mirip seperti Putih. Namun, tidak ada anak anjing berwarna putih, maka… Siapa bilang Putih adalah anak anjing berwarna putih? Warnanya kuning. Putih tak berwarna putih? Tidak. Itu hanya namanya. Mulai sekarang, kita adalah keluarga. Kita akan bersama selamanya. Apa pun yang terjadi, kau memiliki aku. Namun,
Aku takut ini hanya mimpi. Aku takut ketika terbangun, aku akan kehilangan segalanya lagi. Gadis Bodoh, ini bukan mimpi. Putih Kecil itu nyata, ‘kan? Kenapa kau melakukan itu? Aku hanya ingin memastikan… bahwa aku tidak sedang bermimpi. Lihatlah anak anjing itu, ia nyata. Mana mungkin kau bermimpi. Ruo Chen, sakit! [Kediaman Long] Cepat.
Pernahkah kau melihat tuan-tuan muda menikah bersama? Ya, kita yang pertama. Hei, lihat apakah ada yang perlu disiram di dalam. – Cepat. – Baik. Seandainya Li Ke ada di sini. Kapan dia akan kembali? Kau sudah kembali? Kau pergi dengan Tuan Muda Yue untuk melamar Mu Er. Bagaimana hasilnya? Kenapa kau menghela napas?
Apa yang terjadi? Sayangnya Tuan Muda Yue dan Nona Ju… takkan bisa menikah. Apa? Kenapa? Namun, hubungan mereka baik-baik saja. Katakan, apa yang terjadi? Apa masalahnya? Aku akan membantumu membersihkan. Apa yang Mu Er pikirkan? Dia jelas mencintai Tuan Muda Yue. Tidak. Aku takkan membiarkanmu melewati pintu ini begitu saja.
Kau tak bisa mendapatkan segalanya semaumu! Datang dan pergi sesukamu. Jika kau bisa memutuskannya sendiri, kau menganggap putriku apa? Ayah, aku tahu kau marah. Namun, itu darurat. Mu Er dan aku telah menyetujui itu. Ini… Namun, cinta kami satu sama lain tidak pernah berubah. Lihat, aku telah membawa hadiah pertunangan… untuk melamar lagi.
Tolong maafkan aku dan biarkan aku masuk. Tidak bisa! Kau bilang sandiwara? Ibu Suri menulis sendiri perjanjian perceraiannya. Kaulah yang memintanya. – Maksudmu itu tidak benar? – Aku… Ini sudah diketahui oleh semua orang. Jangan coba-coba berbohong. Kau menceraikannya lagi dan lagi. Putriku wanita mulia. Dia tidak salah apa-apa. Kau tidak bisa mempermalukannya seperti ini.
Dengar, kami tak mau lagi dirundung olehmu. Pergi. Pergilah sekarang! Pak, itu salah paham. Bagaimana kalau begini saja? Panggil Mu Er keluar. Biarkan dia memilih. Memilih? Aku ayahnya. Aku yang memutuskan siapa yang akan dia nikahi. Dia tidak bisa menikahimu jika kubilang tidak! Ayah. Aku tahu kau tetap akan marah… apa pun yang kulakukan.
Namun, aku berjanji. Aku tidak akan… mengecewakan Mu Er. Juga… Jangan bergerak! Apa itu? Ini kontrak sewa… area perniagaan terbaik di Jalan Dongda. Plang Kedai Arak Ju… telah digantung di sana. Terimalah, Ayah. Sebenarnya, sebagai ayahnya, semua yang kulakukan… adalah demi kebahagiaan putriku. Harta duniawi… tidak ada artinya. Ayah,
Bolehkah aku masuk dan menemui Mu Er sekarang? Karena kau tulus, aku akan membiarkanmu masuk. – Masuklah. – Terima kasih, Ayah. Cepat. Baik, Pak. Mu Er. Mu Er. Mu Er. Di mana dia? Mu Er. Pak, di mana Mu Er? Mu Er. Ambilkan arak. Aku datang. Apa maksudmu? [Ju]
Menantu Keluarga Ju haruslah peminum yang kuat. Ayahku membuatkan ini khusus untukmu. Ini Arak Nu’er Hong yang sudah diawetkan. Sebanyak apa kau harus meminumnya tergantung pada seberapa tulus dirimu. Namun, tentu saja, jika menurutmu itu sulit, kau tidak perlu meminumnya. Aku takkan mempersulitmu. Namun, kau harus pergi… dengan kontrak dan hadiah pernikahanmu. Selamat tinggal.
Ini tidak sulit. Sesuai permintaanmu, Ayah. Kau meminum semuanya sekaligus? Itu tidak mungkin. Ayo. Dasar anak kurang ajar. Beraninya kau menipu ayahmu. Agar aku tak bisa merawat putriku yang sudah dewasa di rumah, ya? Untungnya dia tidak mengejar kita. Namun, dia tidak sekadar menjahiliku. Dia ingin aku membuktikan diri.
Kalau begitu, aku seharusnya tak melakukan itu… dan membiarkanmu menunjukkan ketulusanmu. Untungnya kau pintar… dan mengganti Arak Nu’er Hong dengan teh. Jika tidak, ayahmu akan menangkapku. Sekarang kau tahu. Ayahku seorang pencinta arak. Arak… harus disisakan untuknya. Akan sia-sia jika kau meminumnya. Namun, aku berutang pernikahan kepadamu. Aku ingin menunjukkan kepada semua orang…
Bahwa aku hanya akan menikahi satu orang. Kau, Ju Mu Er. – Long Yue. – Jangan lari. – Aku akan mati. – Lihat mereka. – Lihat mereka. – Ibu Suri menyampaikan pesan. Yang Mulia bilang, dia memerintahkan perceraian kalian. Kalian menikah lagi bertentangan dengan perintahnya. Aku baru saja menyelesaikan urusan dengan ayah mertuaku.
Lalu, sekarang ada Ibu Suri? Aku akan pergi ke Istana… dan menjelaskan semuanya. Tuan Muda, tenanglah. Aku belum menyelesaikan kata-kata Yang Mulia. Dia ingin Nona Ju, Nona Shu, dan Nona Feng Wu pergi ke Istana. Kenapa? [Istana Jiayi] Ibu. Xiao Bao. Aku sangat merindukanmu. Biar kulihat. Kudengar Ayah melamar menjadi pengawal, tetapi gagal. Benarkah?
Kau berbeda sekarang. Berhenti memanggilku dan Tuan Muda Fei… ayah dan ibu. Itu tidak boleh, mengerti? Tidak ada orang luar di sini. Jangan khawatir, Bu. Omong-omong, jangan lupa menyuruh Ayah… untuk belajar dengan giat. Dia tidak bisa hanya mengandalkan kekuatan. Dasar kau. Kau tahu alasan dia mengikuti ujian untuk menjadi pengawal? Tentu saja untukku.
Nona-Nona, kalian sudah bisa menemui Ibu Suri. Yang Mulia. Anak pintar. Salam, Yang Mulia. Tidak usah terlalu sopan. Yang Mulia, Permintaan Tuan Muda Yue untuk bercerai… sebenarnya adalah rencana… yang kami berdua setujui. Kami tak pernah bersungguh-sungguh, itu hanya… Aku tahu. Aku memanggil kalian bertiga… karena Xiao Bao memohon kepadaku.
Kalian bertiga telah mempertaruhkan nyawa untuk melindungi Xiao Bao. Dia berterima kasih untuk itu. Dia berpikir bahwa Keluarga Long kaya dan berkuasa, tetapi anggota kalian sangat sedikit. Dia khawatir… kalian menderita setelah menikah dengan Keluarga Long. Jadi, dia memohon kepadaku… untuk mengadopsi kalian bertiga. Jika ada anggota Keluarga Long mengusik kalian, mereka harus berurusan denganku.
Lalu, kalian juga boleh… mengunjungi Xiao Bao di Istana bersama keluarga kalian. Kenapa? Kalian tidak bersedia? Terima kasih atas kebaikanmu. Berdiri. Menurutku, cukup mustahil bagi Long Fei… untuk lulus ujian pengawalnya. Namun, sekarang dia tidak perlu mengikuti ujiannya. Dia bisa datang ke Istana bersama kalian bertiga saat dia mau. Sampaikan perintahku.
Hadiahi Ju Mu Er, Feng Wu, dan Shu Ruo Chen. Baik, Yang Mulia. Kalian boleh menikah di tempatku… dengan pernikahan yang megah. Karena kalian adalah putriku, kalian harus memiliki mahar yang cukup. Aku akan menyiapkannya untuk kalian. Untuk upacara pernikahannya, kalian diizinkan… untuk menggelarnya di Istana. Terima kasih, Yang Mulia. Kalian memanggilku “Yang Mulia”?
Salam, Ibu. Berdirilah. Ibu. [Penginapan Jinlong] Istana dan Kediaman Long akan menggelar upacara pernikahan hari ini. Kalian juga bisa berbagi kegembiraan ini! Bagus! Bagus untuk semua! Selamat. Mungkin aku harus mengubah gaya rambutku. Long Yue. Kita semua akan menikah. Namun, kau dan Long Teng mengenakan pakaian baru, sementara aku mengenakan pakaian pernikahan lamamu? Lihat.
Semua ini membutuhkan uang. Kalau bukan karena aku ingin memangkas biaya, aku takkan berkorban… – untuk menikah bersamaan denganmu. – Namun… Cukup. Kau tidak menghasilkan uang. Namun, kau menghabiskan banyak uang. Kau berencana… menyokong orang di gengmu… sendirian? Namun, mereka juga banyak membantu saat dibutuhkan. Kau tidak adil. Lagi pula, aku yang paling muda.
Dengan menikah di hari yang sama, tidak berarti kau dan Long Teng tidak berkewajiban memberiku uang. Kita tidak punya waktu… untuk membuat baju pengantin baru. Namun, orang lain tidak akan tahu. Pakai ini saja. Hadiah pertunangannya… Saat kita mengambilnya kembali, kau boleh mengambil milikmu. Sungguh? Kesepakatan adalah kesepakatan. Sepakat. Omong-omong,
Hari ini aku tak melihat Long Teng. Tuan Muda. Aku membawa pesan dari Tuan Muda Teng. Dia bilang sebagai kakak tertua, tidak adil baginya untuk mengadakan upacara pernikahan dengan kalian. Dia ingin menjadi orang pertama yang menjemput istrinya, dan dia telah pergi. Ini… Tidak. Ini pernikahan ketigaku.
Aku akan terlihat buruk jika dia lebih awal dariku. – Li Ke, ayo kita pergi. – Baik. Namun, aku juga akan menikah. Nak, Istana… tidak pernah semeriah ini. Long Bersaudara… orang-orang yang sangat beruntung. Ya, mereka dan wanita-wanita itu… telah melalui banyak hal. Sekarang mereka akhirnya menikah. Ayah,
Ini acara khusus yang direstui oleh Ibu Suri. Mari kita berbagi kegembiraannya… dan minum sampai kita pingsan. Tentu, minum sampai kita pingsan. Tuan De, Yang Mulia, aku minta maaf jika kami kurang perhatian. Selamat menikmati ini. Li Ke. Tuan Fan, selamat datang. Saudara Li. Hei, makin aneh jika kupikir-pikir.
– Apa itu? – Kami hanya menghadiri satu pernikahan, tetapi harus memberikan tiga angpau. Apakah ini pantas? Kami hanya mendapat bayaran sedikit. Sekarang kami harus kelaparan bulan depan. – Namun… – Dia benar. Ini ide yang jahat. Ini pasti ide Tuan Muda Yue. Dengar. Dia benar. Hanya Tuan Muda Yue yang mungkin memikirkan ide ini.
Dasar mata duitan. Baiklah, Tuan Fan. Nikmati pestanya. Teman-Teman, silakan lewat sini. Sudah hampir waktunya, ‘kan? Kenapa mereka belum datang? Mungkinkah mereka mundur? Awas saja. Dataran Tengah dan aturannya. Aku tak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. Biarkan kami melihatnya. Kurasa aku mendengar sesuatu. Sepertinya mereka sudah datang. Ya, mereka sudah datang. Benarkah?
Sebaiknya kita duduk. Jika tidak, kita akan terlihat terlalu bersemangat. Kau benar. Tenang. Kudengar wanita di Dataran Tengah harus sopan… ketika mereka akan menikah. Kau juga harus, ayo. Ayo, bersikaplah sopan. – Selesai. – Selain sopan, kita harus menunjukkan tata krama. [Istana Jiayi] Kakak. Kenapa terburu-buru? Kakak. Kita sepakat untuk menikah bersama.
Kau tak malu kepada dirimu sendiri? Ya. Dasar kalian. Kakak tertua itu seperti ayah. Hormati kakak kalian. Sebagai kakak tertua kalian, aku telah merawat… dan menghibur kalian. Namun, kalian tidak pernah berterima kasih untuk itu. Kalian boleh berbuat semaunya lain hari. Namun, hari ini, aku tidak akan menuruti kalian. Kalau begitu, mari kita lakukan itu…
Dan menjemput istri kita. – Long Yue. – Jangan lagi. Berhenti! Ayah Long Fei. Xiao Bao, berhenti memanggilku seperti itu. Kami adalah paman angkatmu, paham? Paman Teng, Paman Yue, Paman Fei. Bibi Mu Er bilang… aku akan mendapat angpau merah hari ini. Apakah… Xiao Bao, angpau merah Paman Yue… sudah pasti yang terbesar. Xiao Bao,
Kita adalah yang terdekat. Kau harus membantuku. Paman Teng, bagaimana denganmu? Aku sebenarnya lupa tentang ini. Xiao Bao… Aku terlalu muda untuk memutuskan apa pun. Aku di sini hanya untuk menerima angpau merah. Aku akan menyerahkan ini kepada Tuan Ju. Xiao Bao. Apa makanan terlezat… di Istana? Semuanya terasa lezat di sini. Mari kita coba.
– Ayo. – Ayo. Long Yue, diam di sana. [Istana Jiayi] Hunus pedang kalian! Ini… Lagu Fuxi adalah musik bagus yang sulit dikuasai. Namun, itu disalahartikan sebagai musik jahat. Sayang jika lagu itu tidak bisa lagi diwariskan. Di hari keberuntungan ini, aku akan memperlihatkan… betapa murni dan sederhananya musik Shi Bo Yin. Dalam kesempatan ini,
Aku juga ingin mengembalikan posisi Shi Bo Yin sebagai Master Musisi. Mu Er, kau dengar itu? Lagu Fuxi gurumu… akan tercatat dalam sejarah. Ini adalah acara khusus yang kuberikan. Selamat bersenang-senang. Semua biaya di Istana hari ini… akan dibayar oleh Long Yue. Selamat menikmati. – Bagus! – Bagus! Kukira Ibu Suri mendanai upacara ini.
Aku bilang mendanai maharnya. Sedangkan untuk upacara pernikahannya, aku tidak pernah menjanjikan apa pun. Long Yue. Kau memberiku Mutiara Gemerlap… dan telah memperhitungkan… setiap sen. Jadi, aku harus memperhitungkan setiap sen untuk pengeluaran hari ini juga. Ayo, berterimakasihlah kepada Tuan Muda Yue. Ayo. Terima kasih, Tuan Muda Yue. Terima kasih, Tuan Muda Yue.
Terima kasih, Paman Yue. Terima kasih, Tuan Muda Yue. Terima kasih, Yang Mulia. Kenapa? Long Yue, itu terlalu kasual. Kau tidak lagi menghargaiku… karena aku menikahimu untuk ketiga kalinya? Aku menghargaimu di hatiku. Kita seperti pasangan tua yang sudah menikah. Jangan pedulikan itu. Namun, setelah semua yang kita alami, kita akhirnya menikah. Mu Er.
Kau telah menderita. Memang benar. Ruo Chen dan Feng Wu… menerima hadiah dari suami mereka. Namun, aku tidak. Apakah hatimu sudah berubah? Aku hanya punya satu hati. Bagaimana cara mengubahnya? Dasar gombal. Ayolah. Berhenti main-main. Kita… Kita sudah menikah beberapa kali. Jika setiap kali aku harus menyiapkan hadiah… – Kau… – Aku kehabisan ide.
Ternyata kau tidak tulus. Aku… tidak tahu harus memberimu apa. Jadi, aku hanya bisa… memberimu kunci… ruang harta Keluarga Long. Apa pun yang kau mau, kau bisa membelinya sendiri. Namun, uang seperti kehidupan bagimu. Kau tidak takut aku akan kabur membawa uangnya… dan mencuri properti Keluarga Long? Kalau begitu, aku harus memelukmu lebih erat.