【FULL】Marry Me EP23【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Marry Me] [Episode 23] Hati-hati. Kau membawa pengantin yang akan menikah besok. Hati-hati. Ke sini. Lewat sini. Sudah sampai. Turunkan. Sekarang sudah larut. Mari bermalam di sini. Baiklah. Pengantin tersayang, kau akan menjadi istri seseorang besok. Jangan malu-malu. Ayo. Keluarlah. Hati-hati. Perhatikan langkahmu. Kau akan menikah besok.
Kau takkan terlihat cantik jika wajahmu tergores. Meski tempat ini kumuh, kita sedang terburu-buru. Aku khawatir, kau harus menerimanya. Duduklah. Aku sudah membereskan tempat tidurmu. Beristirahatlah sekarang. Aku akan meninggalkanmu. Nona menempatkan dirinya dalam bahaya dengan menjadi umpan. Kalian semua harus terus mengawasinya. Tak boleh ada sesuatu yang menimpanya. Namun, jika Nona sekarang menjadi umpan,
Di mana Kepala Long sekarang? Itu benar. Tak ada tanda-tanda dari Kepala Long di sini. – Tidak. Nona! – Nona! Ke mana dia pergi? Kita berada di dekat sini dan mengawasinya. Bagaimana dia bisa diculik? Ini buruk. Nona telah diculik. Apa yang harus kita lakukan sekarang? Bukankah Kepala bilang, dia akan bersembunyi dalam kegelapan…
Untuk menangkapnya diam-diam? Di mana Kepala sekarang? Kalian jangan panik. Semuanya terkendali. Nona! Untunglah. Nona, jika kau tak diculik oleh Siluman Rubah, lalu siapa yang diculik? Pimpinan kalian. Tolong. Apa ada orang di sana? Tolong. Siluman Rubah ini membobol rumah, seperti yang dilakukan orang biasa. Mereka terluka? Bagaimana bisa ada wanita jelek di dunia ini?
Kau palsu. Biar kulihat wajah asli dibalik topeng itu, dasar penipu. – Tuan Muda Fei. – Kepala, kami di sini. Kepala. Awas. Itu gas beracun. Jangan bergerak, atau aku akan membunuhnya. Lepaskan dia! – Ayo. – Lepaskan Nona. Kejar mereka! Ayo. Berhentilah berpura-pura. Kau bukan Siluman Rubah. Kau hanya orang jahat, yang menyakiti warga.
[Dia adalah Hai Gui.] [Memang benar dia masih hidup.] Kau bukan penduduk desa ini. Siapa kau? Mengapa kau mencampuri urusanku? Jika kau bisa memakai topeng… dan menyakiti orang dengan menggunakan trik kotor seperti itu, kenapa kami tak bisa melacak dan menangkapmu? Harusnya, kau pikirkan saja urusanmu sendiri. Kau yang meminta. Kau cukup cantik.
Sia-sia jika aku melepaskanmu. Menjauhlah dariku! Berhentilah berusaha kabur, itu sia-sia saja. Kau tak bisa lari dariku. Kepala, kami tak mampu berlari lagi. – Kami kehabisan tenaga. – Kami sudah tak kuat. Mereka menuju ke sana. Belum lagi, dia membawa Feng Wu bersamanya. Mereka takkan jauh. Aku harus menemukan Feng Wu.
Jika tidak, dia bisa terluka. Kepala, kita baru saja menghirup banyak gas beracun. Kita sama sekali tak bisa menggunakan tenaga dalam. Bahkan jika menemukan tempat persembunyiannya, dengan kemampuan saat ini, kita bukan tandingannya. Jika memaksakan tenaga dalammu, gas beracun itu bisa mengalir ke seluruh tubuh… kalau kau tak berhati-hati. Kau bisa menghancurkan semua aliran energimu.
Aku tak boleh membahayakannya. Karena dia… kekasihku. Lepaskan aku! Feng Er! Feng Er. Feng Er, aku terlambat. Berani-beraninya kau! Aku akan membunuhmu! Tuan Muda Fei, jangan bunuh dia. Dia Hai Gui. Hai Gui. Yang Mulia telah menunjukkan belas kasihan dan menyelamatkan hidupmu. Namun, kau tak pernah menyesal. Aku akan menangkapmu dan membawamu ke pengadilan.
Tuan Muda Fei! Tuan Muda Fei! Tuan Muda Fei! Kau sangat bodoh. Tuan Muda Fei! Tuan Muda Fei! Bangunlah. Tuan Muda Fei! Kepala! Kepala! Sudah kubilang, kau seharusnya tak melakukan itu. Kepala sangat ingin menyelamatkan Nona. Bagaimana mungkin dia mendengarkanmu? Sebenarnya apa yang terjadi? Demi menyelamatkanmu, dia menggunakan tenaga dalamnya untuk mengeluarkan racun,
Dan itu merusak aliran energinya. Ditambah lagi, dia terkena syuriken beracun ini. Aku khawatir, dia dalam bahaya besar. Tuan Muda Fei. Aku punya ide. [Kuil Rasa Syukur] Tuan, ini darurat. Aku harus meminjam guqinmu. Kumohon, maafkan aku. Yakinlah. Kau mencari keadilan bagi orang yang sudah wafat. Tuanmu akan mengerti.
Namun, Ya Li Li sangat ahli dalam bela diri, dan dia sangat cermat. Sebaiknya, aku pergi bersamamu kali ini. Jangan. Tuan Muda Yue, ada hal lebih penting yang harus kau lakukan. Kau tak boleh mempertaruhkan hal besar demi masalah sepele. Berhasil tidaknya kita menemukan bukti penting… dan pembunuhnya, semua tergantung kepadamu. Aku hanyalah umpan.
Tuan Mu Er, aku akan menjaga Mu Er agar tetap aman. Mulai sekarang, aku takkan membiarkan dia terluka lagi. Ding Sheng baru saja mengundangmu ke sebuah perjamuan. Ini bukan pertanda baik. Ini bisa saja jebakan untukmu. Kenapa kita tak mencari alasan untuk tak datang ke perjamuan itu saja? Ding Sheng mengirimiku undangan secara pribadi.
Aku akan terlihat bersalah jika menolaknya sekarang. Mengapa aku harus lari dari hal ini? Lagi pula, meskipun mencurigaiku, mereka tak memiliki bukti kuat. Hanya kata-kata Ju Mu Er yang memberatkanku. Aku begitu ingin melihat… betapa meyakinkannya dia. Karena itu yang kau mau, aku akan menghadiri perjamuan itu bersamamu, tak peduli apa pun yang terjadi. Silakan.
Aku menghargai keramahanmu, Tuan Ding. Dapat menjamumu, merupakan sebuah kehormatan bagi kami, sebelum kau dan kelompokmu… dari Kerajaan Ximin meninggalkan ibu kota. Kudengar, Kerajaan Ximin terkenal karena pemain guqinnya. Nyonya Ya, sejak kau memasuki ibu kota, aku belum pernah… mendengarmu bermain. Aku telah melewatkan kesempatan…
Untuk menyaksikan teknik bermain guqin yang luar biasa dari Kerajaan Ximin. Itu… sangat disesalkan. Tuanku, Utusan Khusus baru saja sembuh dari penyakitnya, dia harusnya tak bekerja terlalu keras. Tuan Ding, jika kau ingin mendengarkan musik, aku akan bermain mewakili Utusan Khusus… untuk menghiburmu. Tak apa, Tuan Hua. Keterampilanmu… sudah diakui oleh Yang Mulia Kaisar.
Semua orang tahu itu. Nyonya Ya, kudengar, sejak memasuki ibu kota, kau merasa tak sehat… dan beristirahat di Biro Musik. Ada… banyak tempat menarik di ibu kota belakangan ini. Terutama tempat baru… di pasar. Istana Enam Seni itu, dikunjungi banyak cendekiawan dan sastrawan. Aku penasaran, apa kau sudah berkeliling, Nyonya Ya?
Ibu kota adalah tempat tinggal Kaisar, tentu saja kota ini unik. Atas bantuan Tuan Hua, aku belajar banyak. Hanya saja, aku akan segera pulang. Aku tak bisa menunda jadwalku. Aku penasaran, kapan kekaisaranmu akan mengeluarkan surat izin untukku, dan kapan aku bisa pergi? Tenang saja. Peninjauan sudah selesai. Tak ada masalah dengan itu.
Hari ini hanyalah perjamuan perpisahan pribadi… yang didedikasikan untukmu. Namun, aku punya… sebuah permintaan khusus. Silakan, Tuan Ding. Ada pemain guqin andal, yang mengagumimu. Jadi, dia ingin… meminta beberapa nasihat darimu. Bukankah ini Nyonya Ju Mu Er? Aku takkan berani mengkritikmu. Kudengar, utusan khusus Kerajaan Ximin ada di sini. Aku akan memintamu, jika kau bisa,
Maukah kau bertukar kemampuan bermain guqin denganku, Nyonya Ya? Kudengar, Penginapan Jinlong adalah bisnis Keluarga Long. Bolehkah aku tahu, di mana Tuan Muda Yue sekarang? Bagaimana dia bisa membiarkan istrinya datang sendirian? Kenapa dia tak datang bersamamu? Suamiku tak tahu banyak tentang guqin. Itu sebabnya aku mewakili dia untuk menyambut utusan khusus. [Yin] [Yin]
Pengawal Istana Wujin sedang menangani sebuah kasus. Siapa pun yang berani menghentikan kami, akan ditangkap. Kumpulkan semua anggota dari Biro Musik di sini. Interogasi mereka secara bersamaan! Baik. Kakak, itu mereka. Xiao Liu. Terima kasih sudah mendengarkan. Berilah aku nasihat, Nyonya Ya. Nyonya Ya. Aku tak tahu ada pemain guqin andal di ibu kota.
Keterampilan Nyonya Long sangat sempurna. Hanya saja… Lanjutkan, Nyonya. Nyonya Long, keterampilanmu luar biasa. Namun, mungkin kau tak terbiasa dengan lagu tersebut. Itu sebabnya, nada gandamu… terdengar agak meleset. Tak peduli seberapa bagus guqin ini, sia-sia saja… jika kau tak bisa memainkan lagu dengan baik. Silakan. Apa maksudmu? Aku kurang paham. Kumohon tunjukkan kepadaku, Nyonya.
Kita sudah setuju, kalian akan bertukar keterampilan. Nyonya Ya, jika kau sungguh tak mau menunjukkannya, takkan ada yang memaksamu juga. Sepertinya, kau juga pencinta guqin. Kalau begitu, aku akan memainkan sebuah lagu untukmu. [Yin] Ini… Kau pasti sudah familier… dengan senar ini. Senar Kun Yue… adalah senjata yang kau gunakan untuk membunuh Selir Li.
Apa yang kau bicarakan? Hati-hati dengan tuduhan itu. Jika tak sengaja membuat kesalahan, aku takkan pernah mendengar nada ganda… sesempurna itu. Semua orang berbeda-beda. Tulisan tangan setiap orang berbeda dengan satu sama lain. Wajar jika nada yang kita mainkan… memiliki perbedaan kecil. Pada malam Selir Li dibunuh, orang yang memainkan guqin… pasti kau, Nyonya Ya.
Lalu, kau langsung merasakan perbedaan saat menyentuh senar, yang menunjukkan, kau sangat familier dengan senar Kun Yue. Senar Kun Yue adalah senjata yang digunakan untuk membunuh Selir Li. Jadi, kau… adalah Lin Yue Yao. Beraninya kau! Kau hanyalah istri orang biasa. Beraninya kau membuat tuduhan liar seperti itu… di hadapan Tuan Ding dan aku?
Tahukah kau, apa hukuman karena memfitnah utusan khusus? Tuan Hua, lalu apa hukuman untuk membunuh selir… dan menyelinap ke istana kekaisaran? Kau… Ini tak masuk akal. Tuan Ding! Aku tak tahan lagi. Nyonya, aku akan mengantarmu keluar sekarang. Tunggu dulu. Tuan Hua, Utusan Khusus belum berbicara apa-apa. Apa yang membuatmu cemas? Apa kau ingat…
Suara hantu lagu Fuxi pernah terdengar di istana? Itu memang… terjadi. Tak ada yang istimewa pada nada gandanya. Itu umum pada banyak lagu. Namun, seperti yang kukatakan tadi, setiap orang memiliki kebiasaan bermain yang berbeda, secara alami akan ada perbedaan kecil… pada nada yang kita mainkan. Kau dulu sering memainkan guqin Kun Yue.
Saat kau menekan sedikit lebih keras, nada ganda dan vibratomu… akan terdengar lebih jelas dari pemain guqin lainnya. Nada-nada ini… dan suara hantu lagu Fuxi yang terdengar di istana, kebetulan dimainkan oleh orang yang sama. Karena itu kau ketahuan. Ini benar-benar tak masuk akal. Kau berasumsi bahwa aku pembunuhnya… hanya dengan mendengarkan musik.
Bukankah itu konyol? Tuan Ding, apa kau benar-benar percaya kepadanya? Ini hanya pendapatmu. Apa kau punya bukti? Saksinya ada di sini. Berlututlah. Lama tak jumpa, Nona Lim. Beri tahu kami sekarang, kapan utusan khusus dan pembantunya memasuki Biro Musik. Baik. Hari kedua, setelah Selir Li dibunuh. Penjaga, tangkap pelakunya. Baik. Tunggu dulu.
Siapa yang berani menyentuh utusan khusus Kerajaan Ximin? Aku bisa menjelaskannya. Tuan Hua, itu sudah tak dibutuhkan lagi. Aku salah tentangmu. Saat ini, aku tak punya alasan untuk menyembunyikan identitasku lagi. Itu benar. Aku Lin Yue Yao yang kau cari. Namun, aku bukan pembunuhnya. Kematian selir Li tak ada hubungannya denganku. Kuakui,
Yang dikatakan Nyonya Long benar adanya. Akulah yang memainkan guqin… pada hari itu. Namun, aku takkan berdiri di sini… dan disalahkan atas sesuatu yang tak kulakukan. Tak masuk akal. Jangan membela diri! Tuan Ding, tak ada salahnya mendengarkan penjelasannya. Bukankah kau begitu penasaran… kenapa aku berusaha keras… menyelinap ke istana? Pertama,
Aku memasuki istana demi guqin ini. Tak kusangka, ternyata ini berada di Biro Musik Hua Yi Bai. Aku sudah lama merencanakannya. Aku memutuskan untuk bergerak pada pesta ulang tahun Ibu Suri. Agar aku bisa menghindari para penjaga. Tak kusangka… [Apakah informasinya palsu?] [Guqin Shi Bo Yin tak ada di istana?] [Ya Li Li,]
[utusan khusus Kerajaan Ximin,] [lama tak jumpa.] [Tuan Shu,] [tak ada permusuhan pribadi di antara kita.] [Mengapa kau ingin menyakitiku?] [Kau menyelinap ke istana di malam hari.] [Aku harus menanyakan,] [kenapa kau melakukannya?] [Jika ingin menahanku karena menyelinap ke istana,] [kau harus meminta penjaga Istana Kun untuk membawaku.] [Karenanya,] [aku ingin tahu apa niatmu, Tuan.]
Memang benar, akulah yang memainkan guqin malam itu. Namun, itu karena ancaman Shu Bo. Tak kusangka, lagu itu… akan memicu kekacauan di harem. Selir Li dibunuh. Jadi, inilah kebenaran… yang kau sembunyikan dariku. Itu bukan urusanmu. Aku tak memberitahumu… karena tak ingin menyeretmu ke dalam masalah ini. Tuan Ding,
Semua yang baru saja kukatakan itu benar. Pertimbangkanlah, Tuanku. Tuan Ding telah diberi otoritas penuh atas kasus ini. Keputusan ada di tanganmu, Tuan Ding. – Penjaga. – Ya. Tahan utusan khusus Kerajaan Ximin, Ya Li Li, dan Hua Yi Bai dari Biro Musik. Baik. Tuanku, aku sudah menjelaskannya.
Hua Yi Bai tak ada hubungannya dengan masalah ini. Kami akan mengetahuinya… setelah melakukan investigasi. – Bawa mereka. – Ayo. Bangun! Kau hebat. Kau memang murid Bo Yin. Tuan Long dan Tuan Muda Yue, terima kasih atas bantuan kalian, kasus ini terpecahkan. Aku akan melaporkan semuanya… dan meminta Yang Mulia untuk memberikan hadiah.
Ini bukan masalah besar, Tuan Ding. Membantu pekerjaan magistrat adalah tugas setiap orang. Tuan Long, tanpa basa-basi lagi, ikutlah bersamaku… untuk menangkap Shu Bo. Tuan Long. Kakak. Serahkan kepadaku. Lakukan saja tugasmu. Tuan Ding, aku akan mengikutimu. Silakan. Ayah, makanlah sesuatu. Aku percaya kepadamu. Aku sudah menjadi pejabat selama beberapa dekade,
Tak kusangka aku tergelincir juga. Sekarang, aku telah menjadi bahan tertawaan di ibu kota. Apa kasusmu bermasalah dan kau menangkap orang yang salah? Apa itu kesalahan magistrat? Benar dan salah tidaklah penting. Intinya, orang yang menyelidikinya. Kenapa dia ingin kasus ini terpecahkan. Jika dia memiliki motif tersembunyi, meski tak bersalah, aku takkan bisa membela diri.
Ayah, jangan khawatir. Tuan Long sudah berjanji… akan memohon kepada Yang Mulia demi dirimu. Aku yakin, penangkapan Ji Yan yang tak bersalah… memanglah ketidaksengajaan. Bagaimana keadaan bibimu? Bibi sangat mengkhawatirkanmu. Dia sudah memohon kepada Yang Mulia dan Yang Mulia Kaisar. Namun, kita hanya bisa menunggu… sampai kebenaran terungkap. Penjahat Shu Bo telah melanggar hukum.
Penjaga, lepaskan sabuk giok dan topi pejabatnya. Aku Komandan Istana Kun. Aku berada di bawah perintah Yang Mulia secara langsung. Siapa yang berani menyentuhku? Tuan Ding, kau cukup berani. Tanpa dekrit kekaisaran, siapa yang berani memerintahkanmu melakukan hal ini? Penjaga, tangkap penjahat ini, dan masukkan dia ke dalam daftar hukuman mati. Kalian semua ingin mati?
Tuan Long, ada apa ini? Tangan hukum akhirnya bisa menangkapmu. Kebenaran akhirnya terungkap. Aku telah memastikannya. Kau… adalah dalang di balik pembunuhan Selir Li. Ini tuduhan palsu. Aku pasti dijebak. Aku harus mengklarifikasinya secara pribadi kepada Yang Mulia. Kulihat, kau telah memilih cara yang sulit. Kau sebaiknya menyerah sekarang! – Ayah! – Jangan. Ayah!
Ayah, hati-hati! Tidak, Tuan Long! Nona Shu ada di sini, aku tak ingin mempermalukanmu. Pikirkanlah lagi, Tuanku. Tangkap dia. Tanpa izin, tak ada yang boleh mengunjunginya. Ayo. Ayah! Ayah! – Nona Shu. – Ayah! Kau berbohong kepadaku. Kau berjanji kepadaku, kau akan menyelamatkannya. Kau berbohong kepadaku… Tenanglah. Nona Shu, aku tak mengira, inilah kebenarannya.
Aku tak peduli. Aku akan menyelamatkan . Aku akan menyelamatkan ayahku. Ayah! Nona Shu, apa yang kau lakukan? Su Qing, bangunlah. Bangun sekarang! Aku memercayai ayahku. Nyonya Ju, kuharap kau bisa… terus menyelidiki kasus itu. Hasilnya, biarlah magistrat yang memutuskan. Namun, ayahku, dia tak ada hubungannya dengan Selir Li. Aku takkan pernah percaya dialah pembunuhnya.
Pasti ada hal lain… yang sedang terjadi di sini. Nona Shu, aku memahami perasaanmu. Aku tahu, kau menyayangi ayahmu. Namun, saksi dan buktinya sangat kuat. Aku… Nyonya Mu Er, Nona bukanlah orang yang tak masuk akal. Dia hanya ingin tahu kebenarannya. Jika tidak, keputusan ini tidaklah meyakinkan. Setidaknya beri tahu aku, mengapa dia harus mati.
Nona Shu, jika aku terus melakukan penyelidikan dan menemukan bukti kuat, ayahmu bisa dieksekusi. Bukankah kau akan menyesal nantinya? Tidak akan. Jika ayahku benar-benar melakukannya, maka aku tak bisa berkata apa-apa. Baiklah. Aku berjanji. Ayo. Aku akan memberikan jawabannya, tak peduli apa pun itu. Hanya saja, hasilnya bergantung pada keberuntungan ayahmu. Setelah mendengar janjimu,
Aku merasa lega. Nanti, tunggu di sana. Perhatikan, saat aku berjalan mendekati Mu Er, mulailah melempari kelopak bunga kepada kami. Lakukan dengan penuh perasaan. Namun, Tuan, Tidakkah menurutmu, yang kita lakukan sekarang ini, membuat kita terlihat seperti penjahat di jalanan? Seakan kita hendak menyergapnya. Kau tak tahu apa-apa. Aku melakukannya… demi Keluarga Long.
Akui saja bahwa kau menyukainya. Jangan menjadikan Keluarga Long sebagai alasan. Apa yang kau gumamkan? Tuan, uang yang kau habiskan selama beberapa hari terakhir, sebanding dengan pengeluaranmu selama enam bulan terakhir, ‘kan? Itu sebabnya… kau tak mengerti. Menjadi seorang pria itu sulit, dan menjadi seorang suami… lebih sulit lagi. Pergi dan pikirkanlah. Tuan Muda Yue.
Mu Er… Kebetulan sekali aku bertemu denganmu di sini, Tuan Muda Yue. Mu Er. Di mana pun Mu Er berada, tentu saja aku juga ada di sampingnya. Tuan Yun, kau biasanya sibuk dengan pekerjaanmu, kenapa kau punya banyak waktu luang hari ini? Sebenarnya, aku ada janji dengan Mu Er. Aku kemari untuk menjemputnya.
Tuan Yun, kau terus memanggilnya Mu Er. Bagaimana caramu memanggil Tuan Ding… dan Nyonya Yun? Bagaimana denganku? Janjiku dengan Mu Er hari ini… mengenai kasus Selir Li. Tuan Muda Yue, kurasa sebagai orang yang membela kebenaran, kau takkan menghentikan kami. Tentu saja. Mu Er, Aku tak peduli… pada pendapat orang lain. Aku hanya peduli…
Pada perkataanmu. Aku akan memercayai semua perkataanmu. Itu benar. Memang ada hal penting… yang harus kubahas dengan Tuan Yun. Aku akan kembali lagi nanti. Nyonya Long. Mari. Aku akan kembali lagi nanti. Tak pantas rasanya jika orang yang tak terlibat dalam kasus ini, ikut serta. Semua orang luar, silakan pulang.