【FULL】Marry Me EP16【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Marry Me] [Episode 16] Cobalah. Tidak sopan sekali! Berkencan diam-diam di harem Kaisar? Nyonya, itu adalah Tuan Long, Panglima Pengawal Istana Wujin. Adapun gadis itu… Dia adalah… Siapa dia? Dia keponakan Selir Shu, Shu Ruo Chen. Salam, Selir Li. Seorang pria dan wanita… bermesraan di harem. Di mana sopan santun kalian?
Seseorang, tangkap mereka. Ya, Nyonya. Berhenti! Bibiku adalah Selir Shu. Kau berani menegurku? Bibiku akan membuatmu menanggung akibatnya. – Lanjutkan. – Ya. Lepaskan aku! Kau baik-baik saja? Kurang ajar! Seorang pria dan wanita harus memiliki batasan. Sepertinya bibimu tidak mengajarimu sopan santun. Alih-alih memberi hormat kepadaku, kau bersikap sangat kasar.
Kurasa aku harus berkorban sedikit dan mendidikmu untuk mewakili bibimu. Dayang. Tampar mulutnya. – Kau… – Tenang, Nyonya. Aku sedang menjalankan perintah untuk mengantar Nona Shu pulang. Kurasa kau telah salah paham. Menjalankan perintah? Dari siapa? Kaisar atau Ibu Suri? Selir Li. Chen’er menyapa Bibi. Tuan Long menjalankan perintahku… untuk mengantar Ruo Chen pulang.
Ada apa? Kau keberatan dengan itu? Namun, aku melihat dengan mataku sendiri, keduanya sedang bermesraan. Perilaku yang tidak pantas. Maksudmu… hanya karena dia keponakanmu, tidak apa-apa jika melanggar peraturan? Kurang ajar! Seorang selir sepertimu berani membalasku? Akulah Selir Agung. Tugasku adalah membantu Ibu Suri dalam mengelola harem. Selir Li telah melanggar pangkat…
Dan berbicara dengan kasar. – Dayang! – Ya. – Tampar mulutnya. – Ya. Kau berani? Shu Zhen’er. Aku akan memberi tahu Yang Mulia jika kau berani menyentuhku! Salam, Selir Agung Shu. Kau boleh pergi. Aku akan pergi. Chen’er! Bibi, aku tahu kesalahanku. Kesalahan apa? Aku… Katakanlah. Bagaimana kau bertemu dengan Panglima Long Teng? Kami…
Aku tidak kenal Tuan Long. Tuan Long melihat Selir Li menggangguku… dan datang membantu, itu saja. Tuan Long dan aku… hanyalah kenalan. Chen’er. Kau sudah dewasa. Kau harus tahu apa yang benar dan salah. Kau benar, Bibi. Aku akan berhati-hati. Aku akan menggunakan kesempatan ulang tahun Ibu Suri… untuk membuat pengumumannya.
Kau akan memasuki istana secara resmi. Terima kasih, Bibi. [Kediaman Long] – Nyonya Muda Kedua. – Nyonya Muda Kedua. Di mana… – Di mana dia? – Nyonya Muda Kedua! Nyonya Muda Kedua! Nyonya Muda Kedua! – Di mana dia? – Ya. Nyonya Muda Kedua? Salam, Tuan Muda Yue. Apakah kau melihat istrimu?
– Kalian mencari Mu Er? – Benar. Kami pergi ke kamarnya untuk membantu ganti baju. Namun, dia melarikan diri setelah baru satu jam. Biarkan saja jika dia merasa lelah. Mu Er terbiasa berpakaian santai. Dia mungkin tidak tertarik mempelajari adat ini. Tuan Muda, Nyonya menikahi keluarga sebagai istri resmi.
Sekarang dia adalah wajah dari Keluarga Long. Itu benar. Pagi ini, kudengar dia akan membeli guqin baru. Dia pergi keluar? Kita harus menemukannya. Kita tidak bisa membiarkan nyonya baru berada di depan umum seperti itu. – Permisi. – Ya. Kita harus cepat mengejarnya. Keluarlah. Mereka sudah pergi. Mereka sudah pergi?
Aku tidak akan pernah menikahimu jika tahu tentang peraturannya. Jika aku tahu sangat sulit untuk menyenangkanmu, aku tidak akan memilihmu. Sulit untuk disenangkan? Tidak ada yang lebih sulit disenangkan daripada kau. Apa? Kau ingin makan? Ya. Aku belum makan apa-apa. Aku kelaparan! Adat istiadat kediaman besar memang merepotkan.
Kau sudah lama berada di sini. Seharusnya kau sudah terbiasa sekarang. Kita harus menemukan cara untuk berpisah dengan damai. Jika tidak, hidupku yang malang akan hilang di Keluarga Long. Tahukah kau berapa banyak wanita terhormat… bermimpi menikahi anggota Keluarga Long? Itu hebat. Segera temukan wanita yang tepat dan bebaskan aku dari siksaan ini.
Sepertinya kau tidak tertarik… untuk mengetahui apa yang kutemukan. Itu pasti sesuatu… yang bisa membantu menemukan… – guqin mastermu. – Katakan! Di mana guqin masterku? Jika aku memberitahumu, aku akan mendapatkan apa? Aku memberikanmu Partitur Fuxi. Apa lagi yang kau inginkan? Kau telah menikahi Keluarga Long selama lebih dari sebulan. Secara teknis,
Bukankah seharusnya kau memanggilku suami saja? Aku… Sua… Mu Er. Jangan bersembunyi, Mu Er. Aku tahu kau ada di dalam. – Kenapa dia harus muncul sekarang? – Feng Wu? Dasar pengacau. Apakah aku datang di waktu yang salah? Sama sekali tidak. Kau tepat waktu, Kakakku. Kuharap aku layak menerima panggilan kakak darimu.
Guqin mastermu telah ditemukan. Benarkah? Master Musisi, Hua Yi Bai, menyimpannya di Perkumpulan Musisi. Aku tidak akan pernah melupakan perbuatanmu kepadaku. Jadi, Hua Yi Bai itu orang seperti apa? Aku memanfaatkan koneksi Tuan Muda Fei di jianghu… dan akhirnya menemukan sedikit informasi. Dia adalah saingan terbesar mastermu ketika dia masih hidup.
Dia mendambakan posisi Master Musisi, dan akhirnya mendapatkan yang dia inginkan setelah mastermu wafat. Berkat keterampilan guqinnya yang luar biasa, dia menjadi penghibur kesukaan Ibu Suri. Sebagai satu-satunya murid mastermu, bagaimana kau tidak tahu tentang dia? Dia tidak pernah membicarakannya kepadaku. Bagaimanapun, aku akan mengambil kembali guqin masterku. [Kediaman Long] [Kediaman Long]
Aku datang untuk bertemu Nyonya Muda Kedua dari Keluarga Long. Kau bilang guqin masterku ada bersama Master Musisi, Hua Yi Bai. Benarkah itu? Tentu saja. Kau tahu bagaimana aku bisa mengunjungi Perkumpulan Musisi? Kau akan mengambilnya kembali sendiri? Tuan Muda, bukankah dia mengingatkanmu terhadap Shi Bo Yin? Sikapnya serupa, tapi kehadirannya tidak.
– Apa lagi… – Aku tidak seperti Shi Bo Yin. [Master Musisi, Hua Yi Bai] Kenapa membandingkan? Aku adalah Master Musisi saat ini, Hua Yi Bai. Bisikan kalian baru saja… terdengar olehku. Bolehkah aku tahu kenapa Tuan Hua datang… Sebutan “Tuan Hua” tidak cukup indah. Kau bisa memanggilku… Master Musisi. Maafkan aku. Master Musisi Hua.
Aku ingin tahu kenapa Tuan Hua ingin bertemu istriku. Perkumpulan Musisi sedang direstrukturisasi. Kami merekrut murid. Kudengar Nyonya Long adalah pemain yang terampil, maka aku datang untuk menemuinya. Aku ingin mengundangnya untuk bergabung dengan perkumpulan itu. Ini kesempatan untuk melayani pemerintah. Perkumpulan Musisi berada di bawah Kementerian Ritus. Mereka sering mengunjungi istana,
Dan berbaur dengan pejabat kaisar dan orang penting. Meskipun tidak berpangkat tinggi, Master Musisi bisa mendapatkan bantuan dengan mudah di Kota Terlarang. Tidak akan mudah… untuk menyelinap ke dalam. Bagaimana dengan Hua Yi Bai? Bisakah kita menghadapinya? Dari yang kudengar, Hua Yi Bai memiliki ego yang besar. Dia seorang utilitarian,
Bijaksana dan tepat dalam semua tindakannya. Dia bukan target yang mudah. Satu hal lagi. Dia terobsesi dengan kebersihan. Benar-benar orang aneh. Kau memiliki telinga di mana-mana. Bagaimana kau bisa menemukan informasi orang dalam seperti itu? Aku punya banyak teman. Lagi pula, Tuan Muda Fei adalah kepala Persekutuan. Wajar jika mendapatkan banyak informasi.
Kami mungkin memiliki informasinya, tapi itu membutuhkan perencanaan matang. Terlebih, guqin itu diberikan oleh Ibu Suri sendiri. Akan sulit untuk mengambilnya kembali. Apa pun yang terjadi, aku akan mencobanya. Itu tidak terdengar benar. Aku menolak. Kau tidak tahu jabatanku di Istana? Kau tidak tahu statusku di ibu kota?
Yang Mulia baru saja memberikan restu pernikahan kami… dan kau sudah mencoba menyeret… satu-satunya Nyonya Muda Long menjadi budak kekaisaran. Yang Mulia begitu memujamu, maka Nyonya Long harus membalasnya dengan melayani pemerintah. Kau pasti bercanda. Istriku dan aku baru saja menikah. Tugas murah hati dalam melayani pemerintah harus diberikan… kepada pria hebat sepertimu, Master Musisi.
Itu masuk akal. Namun, tugas pertama seseorang adalah mengabdi pada negara. Kau tidak boleh membiarkan hubungan pribadi menghalanginya. Jika Nyonya Long akan mengabdi istana, aku berjanji untuk… Kami dengan rendah hati menolak tawaranmu. Adapun mengunjungi istana, aku akan mencari waktu tepat untuk pergi dan meminta pengampunan Yang Mulia. Kau tidak perlu repot-repot melakukannya.
Aku khawatir kau tidak bisa memutuskannya sendiri. Karena aku sudah datang, setidaknya aku harus bertemu dengan Nyonya. Jika dia sendiri menolak, aku tidak akan memaksa lagi. Dia sedang tidak enak badan hari ini. Dia tidak bisa menemui tamu. – Li Ke. – Ya. – Antarkan tamu keluar. – Ya, Tuan Muda. Lewat sini, Tuan Hua.
Panggil aku Master Musisi! – Panggil aku Master Musisi! – Panggil aku Master Musisi! Long Yue. Siapa tiruan Shi Bo Yin itu? Perkumpulan Musisi… tidak akan merekrut seseorang begitu saja untuk bertugas di istana. Aku yakin ada motif tersembunyi. Tuan Muda, haruskah aku memberi tahu Nyonya Muda? Jangan! Kau… Jika kakak iparmu tahu tentang ini,
Kau adalah orang pertama yang akan membayarnya. Aku baru saja pulang. Aku tidak tahu apa-apa. Kenapa aku tidak mendapatkan sesuatu yang baik? Aku selalu menjadi kambing hitam. [Bagaimana aku bisa bergabung dengan Perkumpulan Musisi?] Tuan Muda. Kenapa Nyonya Muda memegang benda seperti itu? Itu kesalahanku. Maaf merepotkanmu, Nyonya Muda. Sama sekali tidak. Jangan salahkan dia.
Aku hanya bosan, maka mencari sesuatu untuk dilakukan. Aku terbiasa melakukan pekerjaan rumah di kedai arak. Jika kau membuatku duduk diam, aku akan menjadi malas. Bermalas-malasan tidak apa-apa. Tidak ada yang berani mengkritikmu. Ada apa denganmu hari ini? Sekarang kau adalah Nyonya Muda Kedua dari Keluarga Long. Bukan Ju Mu Er yang dahulu.
Jadi, kau bisa bermalas-malasan dan menjadi gemuk. Namun, ada satu syarat. Kau harus tetap tinggal di Kediaman Long. Apa yang sebenarnya terjadi denganmu hari ini? Ada yang tidak beres. Aku beristirahat dari jadwal sibukku untuk memberikanmu ini. Apa ini? Lihatlah baik-baik. Ini kristal! Bukankah ini hanya berada di Istana?
Kudengar ini adalah barang upeti khusus yang dibuat oleh orang Barat. Di mana kau mendapatkannya? Sebagai pedagang terbesar di ibu kota, tidak ada yang tidak bisa kudapatkan. Benarkah? Barang upeti Barat ditemukan di Istana. Untuk ini, aku meminta seseorang untuk membelinya langsung dari Barat. Ini satu-satunya. Aku tidak bisa menerima hadiah semahal ini.
Kita sudah menikah. Kenapa kau tidak bisa menerimanya? Barang ini terlalu mahal. Ini tidak cocok untukku. Aku melakukan ini agar kau bahagia. Bagaimana bisa kau menolakku? Ketika aku memberikan sesuatu, aku tidak akan mengambilnya kembali. Apa yang baru saja kau katakan? Penginapan memerlukanku. Aku pergi. Kau seharusnya memeriksa pekerjaan Xiao Bao, bukan bermain-main.
Coretan dan kata-kata ini… terlihat aneh bagiku. Apakah ada sesuatu di benakmu? Kau tampak tidak sehat. Jika ada tugas yang harus diselesaikan, tapi kau harus keluar rumah, apa yang akan kau lakukan? Jika itu harus diselesaikan, lakukanlah. Kau bisa kembali setelah selesai. Bukan itu yang kumaksud. Maksudku… Aku bertanya…
Apakah kau akan meninggalkanku karena suatu hal. Aku akan berada di mana pun kau berada. Sudah kuduga. Ketika membicarakan cinta sejati, tidak ada yang bisa menghancurkannya dengan mudah. Long Yue terlalu banyak berpikir. Ada apa dengan dia? Dengar, aku pulang hari ini… dan melihat Tuan Hua dari Perkumpulan Musisi itu.
Dia datang untuk bertemu Long Yue, tapi dia diusir. Lalu, aku menanyakan itu kepada Li Ke. Dia bilang Hua Yi Bai sungguh datang untuk menemui Mu Er. Namun, Long Yue menegaskan… jangan sampai Mu Er tahu tentang itu. Aku tidak paham kenapa dia merahasiakannya.
Mu Er kebetulan ingin mengambil kembali guqin masternya dari Hua Yi Bai. Ini peluang yang tepat. Kenapa Tuan Muda Yue tidak memberitahunya? Bagaimana aku tahu? Kau tahu aku yang paling buruk dalam menyimpan rahasia. Menyimpannya sendiri membuatku gila. Menurutmu aku harus memberitahunya? Kuyakin kakakmu memiliki alasannya tidak membiarkanmu memberi tahu dia.
Namun, mengetahui bagaimana Mu Er, mungkin akan menimbulkan lebih banyak masalah jika dia tahu. Aku bisa pulang kapan saja, tapi aku harus bertemu dengan dia. Bertemu dengannya baik-baik saja, tapi kemudian aku harus bertanya tentang itu. Sekarang apa? Long Yue bersikap acuh tak acuh. Mu Er tidak diberi tahu apa-apa.
Aku terjebak di posisi yang sulit. Aku harus bagaimana? Ini bukan masalah serius. Kau jangan khawatir. Aku akan membantu memecahkan masalahnya. Benarkah? Kau punya ide? Aku punya satu ide. Master. [Yin] [Yin] Guqin master. Tunjukkan dirimu. [Yin] Kau menarikku ke sini. Kenapa perlu bersembunyi? Seperti yang diharapkan dari murid berbakat Shi Bo Yin. Pendengaranmu tajam.
Itu adalah guqin masterku. Kurasa kau adalah Hua Yi Bai. Sepertinya pilihanku benar. Maksudmu apa? Sepertinya Tuan Muda Yue tidak terlalu jujur… dengan istrinya sendiri. Kau bertemu dengan Tuan Muda Yue? Mu Er! Mu Er! Dia menghilang tanpa disadari. Aku ceroboh. Aku gagal menyadari keanehan permainan guqin itu. Siapa yang bisa memainkannya? Mu Er!
Kau dari mana saja? Apa yang terjadi? Kenapa kau tiba-tiba menghilang, Mu Er? Di mana Tuan Muda Yue sekarang? Long Yue? Dia berada di penginapan. Hari ini adalah hari pemeriksaan laporan. Dia harus hadir. Mu Er! Mari jangan ikut campur lagi. Apa yang baru saja terjadi? Kurasa dia menginginkan jawaban dari Tuan Muda Yue.
Ini antara suami dan istri. Kita tidak boleh terlibat. Kenapa bertanya kepada Long Yue? Dia tidak bisa memainkan guqin. Dia tuli nada. Apa pun itu, aku tidak bersalah. Aku tidak mengatakan apa-apa. Long Yue tidak bisa menyalahkanku. [Buku Besar] Tuan Muda, buku besar sudah selesai. Silakan periksa. Omong-omong,
Ulang tahun Ibu Suri akan tiba beberapa hari lagi. Akan ada banyak orang yang hadir. Keluarga Long harus menyiapkan hadiah bagus. Kita tidak boleh kalah daripada yang lain. Jangan khawatir tentang itu. Aku sudah mengaturnya. Kami akan menjunjung nama Keluarga Long. Namun, ada masalah lain yang butuh perhatian. Masalah yang membuatmu resah? Biar kudengar.
Tolong jangan mengejekku, Tuan. Jadi… Ini tentang Penginapan Terbaik Dunia. Tuan Tie, bukankah akuisisi Penginapan Terbaik Dunia sudah sepenuhnya selesai? Apa masalahnya sekarang? Ya, kita sudah menutup kesepakatannya. Namun, siapa yang tahu mereka tidak menginginkannya lagi? Kantor pemerintah. Mereka berubah pikiran. Penginapan Terbaik Dunia atas nama Zhu Fu. Seharusnya tidak ada pewaris.
Kenapa mereka tiba-tiba berubah pikiran? Selain itu, setelah kematiannya, itu dikelola oleh pemerintah, lalu dilelang. Kita berhasil mendapatkan penawaran terbaik. Kita sudah membayar depositnya. Siapa yang akan begitu berani bertindak begitu di belakang kita? Pembeli barunya sama sekali tidak menunjukkan dirinya. Kantor pemerintahlah yang mengembalikan deposit kita. Sesuai persyaratannya,
Mereka juga memberikan kompensasi atas pelanggaran kontrak. Semua dilakukan dengan benar. Jumlahnya lumayan besar. Siapa yang mampu membelinya? Aku bisa mengatakan dengan yakin… tidak banyak orang di ibu kota yang berani mencuri bisnis kita. Namun, aku tidak tahu siapa pelakunya. Kenapa mereka harus memperebutkan Penginapan Terbaik Dunia?
Masalah yang mendesak adalah kita tidak tahu siapa itu. Orang ini berhasil merebut kesepakatan itu dari kita. Mereka pasti seseorang yang tangguh. Ini tidak akan diselesaikan hanya dengan uang saja. Mereka mungkin memiliki koneksi dengan hukum dan perdagangan. Ditambah, keadaan menjadi rumit ketika pemerintah terlibat. Ini benar-benar merepotkan. Jangan khawatir, Tuan Tie. Aku akan mengurusnya.
Baik. Sudahlah, Tuan Tie. Jangan khawatir. Tuan Muda akan menunjukkan siapa yang berkuasa. Akan terjadi pertempuran. Long Yue! – Nyonya Muda. – Nyonya Muda. Kenapa kau datang ke sini? Aku akan masih bingung jika tidak datang. Apa… Apakah ada kesalahpahaman? Li Ke. Kita harus pergi. Kau akan memotong kayu bakar, ‘kan?
– Kapan aku mengatakan itu? – Ayolah. Pria muda seharusnya tidak menggertak seperti itu. – Tuan Tie. – Tuan Muda. Tutup pintunya ketika kau pergi. Kami tidak ingin mengganggu para tamu. Ayolah. – Di mana kayu bakarnya? – Ada di luar. Kau seharusnya tahu itu kesalahpahaman atau bukan. Mu Er, aku bisa menjelaskannya.
– Ayo duduk dan bicara. – Tidak perlu menjelaskan. Aku bertemu dengan Hua Yi Bai. Dia datang ke rumah. Kau mengusirnya. – Itu… – Aku datang untuk memberitahumu… bahwa ini masalah pribadiku. Jangan ikut campur. Kau adalah bagian dari Keluarga Long sekarang. Urusanmu adalah urusanku. Lagi pula, pria macam mana akan membiarkan istrinya…
Bertemu dengan seorang pria lajang? Aku melakukan apa yang benar. Yaitu mengusirnya. Apa? Kau bersikap keterlaluan dan merendahkan. Pernikahan kita… adalah pernikahan di atas kertas tidak lebih dari sebuah kemitraan. Kau tidak punya hak untuk mengambil keputusan atas namaku. Itu… Meski hanya di atas kertas, kau harus melakukan peranmu sebagai istri.
Selain itu, aku melakukannya demi kebaikanmu sendiri. Lebih baik tidak terlibat dengan urusan istana. Aku lebih suka kau tidak terseret ke dalamnya. Kau seharusnya tahu… kenapa aku ingin bergabung dengan Perkumpulan Musisi. Siapa yang peduli dengan hal lain? Aku sudah menyampaikan maksudku. Kau tidak diizinkan pergi. Perkumpulan Musisi itu terkutuk. Master Musisi… Shi Bo Yin.
Mastermu kehilangan nyawanya karena gelar itu. Aku terkejut sekali. Bagaimana kau bisa bersikap begitu keterlaluan? Bahkan jika aku akan berakhir di Neraka hari ini, aku akan masuk ke sarang harimau dan mengambil kembali guqin masterku! Ju Mu Er. Berhentilah bersikap keras kepala jika kau sungguh peduli dengan mastermu. Tolong tenanglah.
Jika seseorang yang dekat denganmu telah meninggal, apakah kau bisa tetap tenang? Aku tahu bebanmu. Yakinlah. Aku akan menanggung semua akibatnya sendiri. Aku tidak akan melibatkan Keluarga Long. Jika kau meninggalkan Kediaman Long, aku akan segera menceraikanmu. Akhirnya, itu terjadi. Terima kasih, Tuan Muda. Pergilah! Itu bukan urusanku. Li Ke!
Ikutlah denganku ke Penginapan Terbaik Dunia. [Enam Seni] Tuan Muda, apakah kita berada di tempat yang benar? Apa yang terjadi dengan tempat ini? Ini makin menarik. Mereka hampir tidak mengembalikan deposit kita, tapi sudah memulai bisnis. [Enam Seni] – Ayo, mari kita pergi dan melihatnya. – Baik. Enam Seni belum buka.
Silakan datang lain kali, Tuan Long. Sepertinya bos kalian benar-benar siap. Bos kami memiliki naluri bagus. Dia memerintahkan kami untuk berjaga-jaga. Aku sarankan kalian tidak membuang waktu, Tuan. Kami pasti akan mengirimimu undangan untuk pembukaan Enam Seni. Aku datang ke sini untuk membicarakan bisnis. Kalian berdua harus tenang. Beri jalan. [Enam Seni]
Maafkan kekasaran kami jika kau tidak mematuhinya, Tuan Long. Aku memang keras kepala. Namun, sepertinya bos kalian berubah pikiran. Beri jalan. [Enam Seni] Ini adalah… Aroma bedak dan parfum yang tajam. Itu pasti semacam pendirian yang tidak etis. Pemilik Enam Seni tidak hanya murah hati, tapi juga orang yang memiliki selera.
Tidak heran dia bisa merebut Penginapan Terbaik Dunia dari kami. Kurang ajar! Kau… [Pemilik Enam Seni, Lin Yue Yao] Tuan Muda, pemiliknya benar-benar perempuan. Jaga ucapanmu. Enam Seni belum beroperasi. Jika kau datang untuk membicarakan bisnis, sebaiknya kau datang lain kali. Aku, Long Yue, sudah lama berbisnis. Kurasa tidak apa-apa mengucapkan selamat datang.
Aku ingin bertemu denganmu hari ini untuk bahas ide bisnis yang memungkinkan. Simpanlah itu. Enam Seni adalah tempat untuk kesejahteraan emosional. Aku tidak menjalankannya untuk menghasilkan uang. Kau bisa menyimpan ide menghasilkan uang itu… untuk mengelola bisnismu sendiri. Melihat pakaianmu, kau tidak berasal dari Dataran Tengah. Kau memakai cadar di siang hari.
Apakah ada sesuatu yang kau sembunyikan? Sepertinya kau tidak datang ke sini untuk membicarakan bisnis. Melainkan… untuk mengkritik dengan sengaja. Tebakanku pasti benar. Kau pasti menyembunyikan sesuatu. Sebenarnya, aku ingin datang untuk melihat tempat apa ini. Kenapa kau mengusirku? Apa yang kau coba sembunyikan? Tidak ada yang perlu dikatakan. Xi Qiu, Miao Ning.
Antarkan para tamu keluar. Ya, Nyonya. Tuan Muda! – Siapa itu? – Kau baik-baik saja, Tuan Muda? Aduh! Bantu aku, Li Ke. [Enam Seni] Ayo. Dasar Enam Seni bodoh! Beraninya mereka mengusirku! Aku adalah pengusaha terbesar di ibu kota! Tunggu saja! Keluarga Long akan membuatmu menanggung akibatnya!
– Bukankah itu Long Yue? – Ya, itu dia. – Tuan Muda. – Cepat, bantu aku berdiri. Sini. Long Yue, si bodoh. Dia bersikap kasar kepadamu, Nyonya. Haruskah kita memberinya pelajaran? Fokus pada pekerjaan yang sebenarnya. Dia tidak penting. – Abaikan dia. – Dimengerti. [Kediaman Master Musisi] Tuan.
Sudah kubilang jangan pernah menggangguku ketika aku menggubah, bahkan jika langit jatuh. Maafkan aku. Namun, Selir Li ada di sini. Siapa? Selir Li. Berapa kali aku harus mengatakannya? – Katakan saja aku tidak ada. – Namun… Tuan. Tuan! Aku tidak akan pernah mengajarinya guqin lagi bahkan jika mereka membunuhku. Aku telah memainkan guqin begitu lama,
Tapi aku belum pernah melihat orang yang lebih bodoh daripada dia. Tuan. Kita berbicara tentang Selir Li. Selir Li? Bahkan jika itu adalah Selir Li, dia tidak bisa menyalahkan keterampilannya yang kurang terhadap orang lain. Pintu belakang. Ayo pergi. Selir Li tiba. Salam, Selir Li. Kau tampaknya sangat sibuk, Tuan Hua.
Aku selalu punya waktu untukmu. Salam, Nyonya. Hal yang kuminta kau lakukan, kenapa belum ada kabar sedikit pun? Jika kau tidak bisa menyelesaikannya, kaulah yang akan mengajariku cara memainkannya. Kau memiliki bakat alami untuk musik. Keterampilanku tidak cukup hebat untuk mengajarimu. Aku tidak ingin memperlambat kemajuanmu. Cukup. Simpanlah pembicaraan tidak berguna itu.
Aku tidak menghukummu karena tidak bisa mengajar. Jadi, aku memintamu untuk mencarikanku seseorang yang lebih cakap di luar. Namun, kenapa aku belum diperkenalkan kepada gurunya? Jangan khawatir, Nyonya. Sesuai dengan keinginanmu, aku telah menemukan Nona Ju. Hatiku siap untuk belajar. Kau telah mengajariku sudah cukup lama. Kenapa tidak ada peningkatan dalam permainanku?
Mempelajari guqin membutuhkan waktu. Lagi pula, Nyonya, kau sudah cukup mahir dalam hal itu. Nyonya, tolong jangan khawatir. Tuan Hua sibuk. Sebagai laki-laki, tidak pantas untuk mengunjungi harem. Kenapa tidak mencari pemain guqin dari luar istana? Dari luar? Apakah ada seseorang yang cakap di luar sana? Virtuoso, Shi Bo Yin, memiliki murid yang berbakat,
Ju Mu Er. Apakah dia cakap? Tentu, sangat cakap. Kudengar Ju Mu Er memang sangat mahir. Jangan khawatir, Nyonya. Aku akan pergi dan menjemputnya untukmu. Benarkah? Ya. Di mana dia sekarang? Itu… Kenapa? Apakah dia benar-benar menolak undangan istanaku? Atau apakah kau… hanya berpura-pura? Tidak, tolong jangan salah paham, Nyonya. Nona Ju…
– Aku… – Berhenti. Aku adalah Ju Mu Er, izin bertemu dengan Selir Li. Biarkan dia masuk. Salam, Nyonya. Jadi, kau satu-satunya murid dari mendiang virtuoso, Shi Bo Yin, Ju Mu Er? Benar. Terima kasih telah meminta bantuanku. Aku merasa terhormat datang ke istana untuk mengajarimu guqin. Kau terlihat muda.
Apakah kau memiliki pengalaman dalam mengajar guqin? Tidak, aku tidak punya. Itu mengejutkan. Apa yang membuatmu berpikir kau memenuhi syarat untuk mengajariku? Aku telah memainkan guqin sejak muda. Sudah lebih dari 10 tahun sekarang. Aku berlatih setiap hari… dan selalu berusaha untuk meningkatkan diri. Jadi, aku lebih memperhatikan karakter permainannya. Biar kutanya.
Seorang pemain guqin yang mengajar hanya untuk mencari nafkah, bagaimana mereka lebih memenuhi syarat untuk mengajarimu? Baik. Kau memiliki dedikasi dan ketekunan. Kau pintar, Nyonya. Kuyakin aku bisa membantumu. Baik. Kau akan masuk ke istana di tanggal bagus. Lalu, kau akan menjadi guru pribadiku. Aku akan mematuhi. Terima kasih atas undangannya, Nyonya.
– Ayo pergi. – Ya, Nyonya. Syukurlah kau muncul ketika diperlukan. Aku tidak menyangka kau bisa meyakinkan Long Yue begitu cepat. Aku juga tidak menyangka… Tuan Hua datang kepadaku karena kau dipaksa. Kau tidak ingin membuat marah Selir Li, maka kau pergi ke Kediaman Long. “Berbakat”, katamu? Kurasa itu semua hanya bualan.
Entah itu Perkumpulan Musisi atau Selir Li, itu semua untuk melayani pemerintah. Selain itu, kau telah menerima undangan Selir Li. Apa yang kulakukan atau katakan tidak terlalu penting, ‘kan? Itu belum tentu benar, Tuan Hua. Aku mungkin telah setuju untuk mengajar Selir Li, tapi jika aku gagal melakukannya dengan baik,
Perkumpulan Musisi juga akan bertanggung jawab, ‘kan? Apakah kau mencoba mengancamku? Jangan salah sangka. Aku hanya memiliki satu syarat kecil.