【FULL】Marry Me EP2【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Marry Me] [Episode 2] Tuan Muda Yue. Geledah dengan teliti, Semuanya. – Baik. – Baik. – Periksa lagi sebelah sana. – Baik. kakak Apa yang kau cari? Aku bisa memberikannya kepadamu. Kau. Lihat pasukanmu, membuat keonaran seperti ini. Kau membuat tamu-tamuku lari. Kenapa tidak bawa pasukanmu ke Penginapan Terbaik?
Aku tidak ingat ada melihat… tamu satu pun di sini. Bagaimana bisa kau mengatakan itu tentang bisnis keluarga kita? Alih-alih membantu kami, kau malah memperburuk keadaan. Kau sebenarnya kakak Zhu Fu atau kakakku? Selain uang, apa ada hal lain yang kau pedulikan? Tidak ada. Long Teng, kalau bukan aku yang meneruskan bisnis keluarga,
Apakah kita bisa punya… Long Fei. Lihatlah, Long Fei adalah kegagalan. Long Teng, kau bekerja untuk pemerintah dan upahmu kecil. Apa kau bisa menghidupi keluarga kita? Dengarkan dirimu yang terus membantahku. Siapa kakak tertua di sini? Long Teng, kau melindungi kami, sementara Long Yue menghasilkan uang. Aku sungguh bersyukur. – Diam. – Diam.
Aku menerima informasi… bahwa semalam Tuan Shi mengunjungi Shi Bo Yin. Kau tahu itu mengenai apa? Tidak tahu. Meski aku tahu, aku tidak akan memberi tahu… informasi pribadi tamuku. Tampaknya aku harus pergi ke Kediaman Shi… untuk mencari tahu kebenarannya. [Dengar, kusarankan agar kau bersikap sopan kepadaku.]
[Tidak sopan kepadaku berarti tidak sopan kepada Ibu Suri.] [Nikmatilah selagi kau bisa.] [Kelak,] [kau harus membayarku 200 tahil.] Aku tahu seseorang yang sangat mencurigakan. Siapa itu? Ju Mu Er. Kau benar. Aku sangat marah sampai tidak berpikir jernih. Saat Ibu Suri ada di sini, dia dikawal oleh Long Yue.
Pembunuh itu ada di sini karena dia melalaikan tugasnya. Jadi, Keluarga Long… seharusnya menanggung kerugian kita. Benar ‘kan? Sebaiknya kau hitung dan lihat berapa jumlahnya. Baik. [Long Yue, kau pencari keuntungan.] [Aku akan membuatmu membayar kali ini.] Jumlahnya seribu tahil. Tenanglah. Aku bersedia bersaksi untukmu. Terima kasih banyak.
Ibu Suri, Tuan Shi Ze Chun datang untuk menemuimu. Salam, Ibu Suri. Bangunlah. Terima kasih, Ibu Suri. Apa tujuan kedatanganmu kemari? Lapor, Ibu Suri. Aku mohon izin. Aku ingin tahu pandangan Ibu Suri mengenai suatu hal penting. Dulu, – Shi Bo… – Ibu Suri. Selir Agung Shu tiba. Salam kepada Ibu Suri. Bangunlah. Duduklah.
Terima kasih, Ibu Suri. Kuharap kedatanganku tidak salah waktu… atau mengganggu pembicaraan Ibu Suri dengan Tuan Shi. Tuan Shi hanya singgah untuk menyapa. Jika tidak ada hal lainnya, kau bisa pergi sekarang. [Selir Agung Shu pasti datang karena Shi Bo Yin.] [Sepertinya harus kucoba.] Ibu Suri, aku telah berdosa. Aku menyimpan partitur dari dinasti sebelumnya,
Partitur Fuxi. Partitur Fuxi? Itu peninggalan kaisar Dinasti Tang yang sebelumnya. Kabarnya, partitur itu mengandung harta tersembunyi. Hanya saja, orang yang memiliki partitur ini… tidak ada yang bisa memecahkan misterinya. Lebih buruk lagi, mereka semua terbunuh. Partitur yang Shi Bo Yin berusaha keras dapatkan… hanyalah salinan palsu.
Dari mana asal partitur asli yang Tuan Shi miliki? Aku mendapatkan partitur itu dari seseorang di pasar gelap. Karena semua pemiliknya terbunuh, aku menyimpannya di kuil sebagai persembahan… untuk menenangkan arwah mereka. Kini, partitur itu siap dihadiahkan kepadamu, Ibu Suri. Aku khawatir Tuan Shi memiliki maksud tersembunyi.
Mungkinkah kembalinya Shi Bo Yin ke ibu kota kali ini… adalah demi Partitur Fuxi? Semua orang tahu obsesi Shi Bo Yin terhadap partitur ini. Karena itu aku sesegera mungkin datang kemari… untuk melaporkannya kepada Ibu Suri. [Penginapan Jinlong] Partitur Fuxi? Apakah kau yakin? Long Yue. Partitur Fuxi bukan barang biasa.
Pantas saja Shi Bo Yin membahayakan nyawanya untuk kembali. Dia pasti datang demi partitur ini. Kelihatannya Tuan Shi… dipengaruhi seseorang. Daripada memberikan partitur ini kepada Shi Bo Yin, lebih baik dia menghadiahkannya kepada Ibu Suri. Dengan begitu, dia akan merebut hati Ibu Suri. Sekali mendayung, dua pulau terlampaui. Tak kusangka Tuan Shi begitu licik.
Dia licik sepertimu. Tapi… karena ini berhubungan dengan Ibu Suri… Adik Long Fei, siapkan hadiah. Aku mau mengunjungi Tuan Shi. Tunggu. Bayar dulu araknya. Kau! [Kediaman Shi] [Teruskan Kebajikan] Ini pertama kalinya Ibu Suri… begitu menghargai sebuah pemberian. Kelihatannya Tuan Shi mendapatkan perhatian Ibu Suri. Aku merasa terhormat atas kebaikan Ibu Suri.
Aku telah memerintahkan Penginapan Terbaik untuk menyiapkan jamuan. Silakan beristirahat di dalam. Tuan Shi benar-benar tahu aturan. Aku akan menerima kebaikanmu. Silakan. Long Yue. Tuan Zhu, ada apa… hingga aku mendapat kehormatan ini? Kau mau memberi makan ikan? Seribu tahil perak. Tak bisa kurang satu sen pun. Seribu tahil perak? Itu kerugian Penginapan Terbaik.
Sebagai pengawas pertemuan, kau bertanggung jawab atas kerugian yang diakibatkan pembunuh itu. Aku adalah saksinya. Aku punya saksi. Kali ini kau tak bisa mengelak. Nona Ju. Tuan Zhu, kurasa sebaiknya kau tidak meminta uang. Jika kau mengambil uangnya, mungkin kau akan kehilangan nyawamu. Nona Ju, tadi kau tak bilang begitu. Aku melupakan satu hal.
Jika seseorang menyelidiki persoalan ini… Coba pikirkan. Tuan Muda Yue bertanggung jawab melindungi Ibu Suri. Dia bisa mencurigaimu bekerja sama dengan pembunuh untuk membunuh Ibu Suri. Omong kosong. Tuan Zhu, aku tidak keberatan memberimu uang itu, tapi jika masalah ini jadi besar… dan terdengar oleh Kaisar, aku khawatir bisnis Penginapan Terbaik akan… Kau… Long Yue,
Jangan keterlaluan! – Kau mau memberi makan ikan? – Tuan Zhu. Long Yue, jika kau tidak bisa memegang ucapanmu tadi, aku pasti takkan melepaskanmu. Nona Ju, kakakku ingin menanyaimu. Ikut aku ke Kediaman Shi. [Kediaman Shi] Tuan Muda Yue datang… untuk menemui Tuan Shi seperti yang diberitahukan sebelumnya… dalam suratnya. Tolong beri tahu Tuan Shi.
Tuan Shi berpesan… dia tidak bisa menemui tamu hari ini. Maaf, Tuan Muda Yue. Tapi… Tuan Muda… Tuan Muda Yue. Hanya itu kemampuanmu? Ikuti aku. Kaisar mengalahkan panglima perang. Kucing menangkap tikus. Tuan Muda Yue. [Selain mengenai hadiah,] [aku perlu bantuan lain.] [Ada lagi?] [Tidak mudah untuk masuk…] [ke Kediaman Shi.]
[Jadi, harus ada rencana cadangan.] [Pertama,] [kirimi mereka surat…] [dan lihat apakah kita diterima.] [Kalau itu tak berhasil,] [kita harus menyogok pelayan Kediaman Shi…] [dan masuk lewat pintu belakang.] [Long Yue,] [apa kau berencana menyusup ke Kediaman Shi…] [dan mencuri partitur itu?] [Aku…] [hanya mau membuat salinannya.] [Aku tak ada niat mencuri.]
[Itu tidak ada bedanya dengan mencuri.] [Karena itu aku bilang…] [harus ada rencana cadangan.] Dua ratus tahil. Dua ratus tahil? Kau bilang seratus tahil. Ini pemerasan. Aku sudah punya kesepakatan dengan Tuan Muda Fei. Kalau kau memberikan uangnya, aku akan membukakan pintu. Long Fei bodoh. Aku akan memberinya pelajaran. Tuan Muda Yue,
Kau masih mau masuk? Aku… Sebentar. Dua ratus tahil untuk satu orang, empat ratus tahil untuk dua orang. Kau jelas ingin memeras kami! Karena kau enggan membayar, kita lupakan saja kesepakatannya. Apa-apaan kau? Aku akan melaporkanmu kepada Tuan Shi. Kalau aku tak boleh masuk, kau harus kembalikan uangku. Semuanya gara-gara kau. Kalau bukan karenamu,
Aku sudah masuk. Tuan Muda Yue. Berikan kantong uangmu. Kau mau apa? Kau orang terkaya di kota ini. Beberapa ratus tahil tak ada artinya. Aku tak peduli tentang uang. Bukan… Maksudku, aku peduli tentang uang, tapi kantong uang itu dibuat khusus. Kurasa itu tidak terlalu berharga. Aku akan memberikan sepuluh kantong untukmu.
Kau sama sekali tak tahu seni. Tuan Muda Yue, aku mendapatkan ini. Ulurkan tanganmu. Tanganmu juga. Kalian mau masuk tidak? Cepat. – Apa yang kau lakukan? – Apa yang kau lakukan? Awalnya, kau bilang satu orang. Sekarang, ada dua orang. Kalau terjadi masalah, aku tak sanggup menanggungnya. Mohon pengertian kalian. Kalian harus bersama. Ayo.
Karena kita sudah di sini, kita harus geledah dengan teliti. Tarik sebelah sana. Masuklah. Aku kemari untuk mencari guruku. Kita berpencar. Sekarang kita terikat bersama. Bagaimana caranya kita berpencar? Selain itu, aku menghabiskan banyak uang… dan menantang maut membawamu ikut. Adilnya kita mencari… Partitur Fuxi itu lebih dulu. Kemari. Cepat. Menurutmu,
Partitur Fuxi yang terkenal itu… benar-benar tersembunyi di Kediaman Shi? Kenapa gurumu datang ke Kediaman Shi? Kenapa dia membahayakan nyawanya datang ke ibu kota? Bukankah itu demi Partitur Fuxi? Aku tidak tahu kenapa guruku kembali ke ibu kota, tapi kau, orang terkaya di kota, memintaku mencari sebuah partitur. Apa itu karena kau buta nada?
Siapa bilang aku buta nada? Semuanya terbungkus kantong kain. Dari mana aku tahu yang mana Partitur Fuxi? Tak usah buang-buang tenaga. Aku mempelajari sedikit hal tentang partitur itu dari guruku. Aku yakin Partitur Fuxi itu tidak ada di sini. Karena itu tak ada di sini, sebaiknya kau ikut aku mencari guruku. Ayo pergi. Tapi…
Berdasarkan penciuman tajamku, aku yakin Partitur Fuxi ada di sini. Lihatlah… tata letak yang tidak menyenangkan ini. Tempat ini memiliki fengsui buruk. Tapi Tuan Shi menjadikannya ruang belajar. Lihat sekelilingnya. Jimat Yin-yang dan lima elemen digantung di sekeliling ruangan. Itu menjelaskan bahwa tempat ini mengandung misteri. Meskipun perkataanmu benar, aku tak berminat terhadap Partitur Fuxi.
Aku hanya ingin mencari Guru. Aku ingin mencari partitur itu. – Cari Guru lebih dulu. – Partitur lebih dulu. – Cari Guru lebih dulu. – Partitur lebih dulu. – Cari Guru lebih dulu… – Partitur lebih dulu… Aku… Cari partitur lebih dulu. Kita menemukannya. [Partitur Fuxi] Jangan halangi cahayanya. Hari makin sore.
Aku harus kembali ke istana untuk beri tahu hasilnya kepada Ibu Suri. Tunggu. Aku akan ambilkan partiturnya. Pembunuh! Pembunuh? Kita… [Teruskan Kebajikan] Ini… Shi Ze Chun. Serahkan Partitur Fuxi itu! Mundur. Jangan melukai orang tak bersalah. – Baik. – Baik. Tuan. Kau bahkan tak memahaminya. Kenapa kau tampak begitu menghayati?
Aku punya ingatan yang sangat bagus. Aku tidak melihat ada yang istimewa dari partitur legendaris ini. Kau tak apa-apa? Kita harus pergi dari sini. Ayo. Kau kenapa? Kepalaku sakit. Mataku… Kurasa asap tadi beracun. Kita harus segera mencari tabib. Ayo. Guru! Mu Er. Kenapa kau ada di sini? Ceritanya panjang. Mata Nona Ju terkena racun.
Racun? Tuan Shi, serahkan obat penawarnya. Kalian masuk ruang belajar? Di mana barang itu? Apa itu masih ada di ruang belajar? Cepat pergi. – Mu Er kuserahkan kepadamu. – Baik. Guru. Apa kau tak mau mematuhi gurumu lagi? Aku akan menemuimu setelah misiku selesai. – Cepat cari tabib. – Baik. Ayo. [Kediaman Keluarga Shi]
Suara apa itu? Suara apa itu? Benar, kau juga dengar? Mungkinkah ini Lagu Fuxi legendaris itu? – Gawat. – Ada apa? Kebakaran… Ada kebakaran. Seseorang, tolong… Lihat. Kebakaran. Tuan Muda. Kebakaran. Tolong. Kenapa tiba-tiba ada kebakaran? Tidak, Guru ada di dalam. – Aku harus menyelamatkannya. – Tapi… Matamu terkena racun. Kebakaran itu akan memperburuk keadaanmu.
Jika kau sungguh menghormati gurumu, kau harus dengarkan dia dan tidak bertindak gegabah. Jika kau ke sana, kau hanya akan menambah masalahnya. Guru masih ada di dalam. Aku harus pergi. Tuan Muda Yue, aku tak mau menahanmu. Baiklah, aku menyerah. – Li Ke, beri tahu Long Teng. – Baik. Guru. Apa yang terjadi, Guru?
Jangan mendekat. Guru. Apa yang kau sembunyikan dariku? – Tidak… – Nona Ju. – Jangan mendekatinya. – Tidak… Guru. – Lepaskan aku. – Jangan ke sana. Dia… Dia… Dia… Tuan Shi. Tuan Shi. Guruku bukan pembunuh. – Beri tahu dia… – Jangan ke sana. – Guruku bukan pembunuh. – Tenanglah.
– Guruku bukan pembunuh! – Tenang. – Beri tahu dia. – Tenangkan dirimu. – Tangkap dia. – Baik. Tidak, guruku bukan pembunuh! – Jangan ke sana. – Guruku bukan pembunuh! Guru… [Istana Jiayi] Tidak disangka, Shi Bo Yin meminta untuk bertemu denganku… atas nama garis keturunan Datong…
Hanya agar dia bisa memanfaatkanku untuk mendapatkan Partitur Fuxi. Sekarang… dia membantai Keluarga Shi. Kejahatannya sangat berat. Dia tidak bisa diampuni. Kasus ini belum ditetapkan. Ada banyak hal mencurigakan. Terlalu cepat menetapkan Shi Bo Yin… melakukan pembunuhan. Kenapa? Apakah kau punya pendapat lain? Dengan izinmu, aku ingin menginterogasi Shi Bo Yin… dan mencari tahu kebenarannya.
Shi Bo Yin melepaskan kemarahannya dengan membantai Keluarga Shi. Banyak orang menyaksikannya. Apa itu masih bisa salah? Fakta sudah ada di depan mata. Aku sudah cukup mendengar pendapatmu. Aku sudah memerintahkan… untuk mengampuni Ju Mu Er, murid Shi Bo Yin. Aku sudah cukup berbaik hati kepada mereka. Hal lainnya… akan ditentukan oleh Shu Bo.
Jika tak ada masalah lain, kau boleh pergi. Mohon Ibu Suri pertimbangkan kembali. Jika Shi Bo Yin benar-benar datang hanya untuk Partitur Fuxi, untuk apa dia bersusah payah bertemu dengan Ibu Suri di luar istana? Dia juga berusaha menyembunyikannya agar tidak ketahuan orang lain. Selain itu, siapa yang berusaha membunuh Ibu Suri saat keluar istana?
Ada banyak hal mencurigakan. Dalam kata lain, jika kebenarannya berkaitan dengan garis keturunan Datong, Shi Bo Yin pasti telah dijebak. Pelakunya pasti ingin membungkam orang-orang yang mengetahuinya. Perkataanmu benar. Kau bisa melanjutkan penyelidikanmu. Baik. [Kediaman Long] Long Teng. Katakan sesuatu. Tak ada gunanya menggangguku. Kasus ini rahasia. Lupakan saja. Aku tidak setuju denganmu, Long Teng.
Sebelum kejadian itu, aku pergi ke Kediaman Shi. Aku ada di sana saat Shi Bo Yin melakukan pembunuhan. Aku bertanya karena peduli. Dulu, Selir Agung Shu keguguran karena sebuah lagu buatan Shi Bo Yin. Dia sangat sedih kehilangan anaknya. Begitu dia kembali ke ibu kota, dia melakukan pembantaian… bahkan sebelum dibebaskan dari tuntutan lamanya.
Dia tidak mungkin lolos. Kau harus menghindari masalah ini. Aku mengerti. Mengerti? Kalau mengerti, kenapa kau membiarkan Ju Mu Er tinggal di sini? Kejadian ini pasti berhubungan dengannya. Tapi… Nona Ju masih tidak sadar karena racun itu Aku harus membantunya. Kau tidak perlu terlalu cemas. Sudah cukup baik kau tidak memanfaatkannya. Kau bahkan menyelamatkannya.
Aku tidak pernah tahu… aku begitu rendah di matamu. Semua pembicaraan tentang kasih sayang saudara… hanyalah kebohongan. Jangan lakukan itu kepadaku. Omong-omong, begitu Nona Ju sadar, segera suruh dia pergi. Jangan cari masalah untuk diri sendiri. Baik, Tuan. Jika dia sakit, aku akan merawatnya. Jika tidak, aku akan menyuruhnya pergi. Dia sudah pergi.
Tuan Muda Yue, aku tidak tahu kau bisa mendarat seperti itu. Kau mengajariku hal baru. Aku pasti telah memanggil tabib yang tak berguna. Katanya kau mungkin bisa buta karena racun itu. Tapi kau kelihatan sangat sehat. Jelas-jelas tak ada tanda keracunan. Aku tidak apa-apa. Terima kasih atas perhatianmu. Omong-omong, apakah kau tahu keadaan guruku?
Dia dicurigai melakukan pembunuhan… dan ditahan. Itu mustahil. Aku juga merasa ada yang aneh. Kau juga merasa begitu? Aku telah salah sangka kepadamu. Tidak disangka kau masih bersedia memercayaiku. Kebenarannya masih tersembunyi. Aku harus pergi. Terima kasih telah menyelamatkanku. Tunggu. Aku akan meminta pelayan menyiapkan obat untukmu. Kau bisa pergi setelah meminumnya. [Tuan Muda Yue…]
[tidak terlalu menyebalkan seperti dugaanku.] Nona Ju akan pergi. Kenapa kau masih sibuk menulis partitur? Dia sendiri yang mau pergi. Itu bukan urusanku. Aku sudah berusaha keras menyelamatkannya. Aku sudah melakukan bagianku sebagai orang bermoral. Partitur ini adalah harta tak tergantikan. Kemusnahannya adalah kerugian bagi dunia. Untung saja aku punya ingatan yang sangat bagus.
Kalau tidak, berapa banyak orang yang akan meratapi kehilangannya? Tapi, Long Yue, Nona Ju terluka karena pergi mencuri partitur itu denganmu. Kau tega membiarkannya pergi? Kau tidak tahu apa pun. Nona Ju terkena racun. Tabib bilang ada kemungkinan dia buta. Tentu saja, kuharap dia baik-baik saja. Tapi jika sesuatu terjadi kepadanya…
Saat dia tinggal bersama kita, apa kau sanggup menanggungnya? Jadi, kau mengkhawatirkan tentang uang. Tapi jangan lupa, Kaisar memberi Long Teng kesempatan memecahkan kasus ini dalam tiga hari, atau dia akan menerima hukuman fisik. Kenapa aku lupa? Aku terburu-buru. Aku tidak membaca bagian terakhirnya. Long Yue! Kau dengar perkataanku tidak?
Long Teng saja tidak khawatir. Kenapa kau takut? Sebagai Panglima Tinggi Pengawal Istana Wujin… dan tangan kanan Kaisar, dia punya banyak musuh karena menyelidiki pejabat kekaisaran. Kaisar menegurnya untuk melindunginya. Kakak Pertama akan baik-baik saja. Seperti kata Long Teng, jika kita biarkan Ju Mu Er di sini, itu akan merepotkan. Kau yang bawa dia pulang.
Kau tidak bisa mengabaikannya. Aku sudah lakukan bagianku saat menyelamatkannya. Aku bahkan tak minta uang obat. Nona Ju, kenapa kau ada di sini? Nona Ju, jangan salah paham. Long Yue bukan orang jahat. Terima kasih, Tuan Muda Fei. Kau tak perlu jelaskan. Long Yue peduli akan orang lain seperti dia peduli akan uang.
Saat kau tidak sadarkan diri, dia… Berhenti banyak bicara. – Bukan begitu, aku… – Diam. Jadi, kau mengincar partitur itu? Itu bukan rahasia besar. Ada satu hal lagi yang kau mungkin ingin tahu. Kakakku adalah Panglima Tinggi Pengawal Istana Wujin. Pantas saja. Hanya kita yang selamat dari pembantaian itu, tapi kita tidak diperiksa.
Jadi, itu karena kakakmu. Bukankah Nona Ju mau pergi? Silakan. Partitur Fuxi adalah harta yang dihadiahkan untuk Ibu Suri, ‘kan? Tapi kau diam-diam menjiplaknya. Itu juga pelanggaran serius. Apa kau tidak takut aku akan mengadukanmu? Aku tidak peduli jika kau memberitahukannya kepada semua orang. Mari lihat apakah orang-orang di ibu kota ini… memercayaiku… atau memercayaimu.
Aku bukan siapa-siapa. Tentu saja kau lebih terpandang. Tapi apa kau pernah mendengar pepatah ini, “Dia yang tidak menghormati tidak dihormati”? Entah berapa banyak orang di ibu kota ini yang menunggu untuk mempermalukanmu. Karena kau tak takut, mari kita biarkan mereka menilainya. Jangan mengira kau bisa mengancamku.
Kau ada di sana saat kita mencuri partitur dari Kediaman Shi. Meski nama baikku penting, tapi tidak semudah itu merusaknya. Aku paling akan kehilangan beberapa langganan. Tapi keadaan akan sangat berbeda bagimu. Jika pencurian Partitur Fuxi… dikaitkan dengan kasus pembunuhan Keluarga Shi, motifnya menjadi jelas. Dengan begitu, kesalahan atas pembantaian Keluarga Shi…
Pasti akan jatuh kepada gurumu. Kalau begitu aku akan melakukan segalanya sebisaku… untuk membuktikan guruku tak bersalah. Omong-omong, kau selalu lebih unggul daripada orang lain. Tapi aku berjanji, tak lama lagi kau akan datang memohon bantuanku. Jika itu benar, aku akan memberikan persembahan… dan berlutut memohon kepadamu. [Istana Kun] Aku tidak pernah menyangka…
Kau kembali ke ibu kota. Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi… setelah sekian lama. Kau benar-benar tak seharusnya kembali. Aku turut berduka atas tragedi yang menimpa Keluarga Shi. Minumlah secangkir arak… untuk menghormati masa lalu. Akhirnya kau jatuh ke tanganku. Aku sudah lama mengutus orang… untuk menemukan keberadaanmu. Tapi tak kusangka…
Kau akan jatuh ke perangkap kami. Dulu… kau memanfaatkan mempelajari bagian Partitur Fuxi… sebagai alasan untuk menyakiti Selir Agung Shu. Saat penyelidikan menyeluruh, ternyata dia keracunan. Yang mengesalkan, dulu aku tak punya bukti untuk menuntutmu… dan Ibu Suri sepenuhnya mendukungmu. Sehingga kau berkesempatan untuk kabur. Karenamu… Selir Agung Shu… tak pernah bisa mengandung lagi.
– [Kaisar.] – [Istriku.] – [Putraku.] – [Ibu.] [Ibu.] Apa pun risikonya, aku akan membuatmu membayarnya dengan nyawamu. Kalian, Keluarga Shu, memang penuh perhitungan. Ini hadiah kecil dari Selir Agung Shu. [Kediaman Long] Tuan Muda, lihatlah. Siapa yang berani mengacau di kediaman kita? Li Ke. Jawab. Nona Ju mendesakku. Dia menyuruhku menulisnya.
Dia bilang kau akan menghargai dua kata ini. Dasar bodoh. Apa aku pernah memperlakukanmu dengan buruk? – Kau… – Tidak, tak pernah. Kau bilang kau yang menulisnya. Apa kau tahu artinya? Aku tidak tahu. Kau bersedia memberitahuku? Diam. Ini jelas notasi musik. Sayang sekali… itu merusak dua potong sutra berkualitas tinggi.
Ganti ruginya akan dipotong dari gajimu. Izinkan aku menjelaskan. Tuan Muda… Tuan Muda, apa kau menyadari sesuatu? Ini komposisi dari Partitur Fuxi. Dua simbol ini… persis yang tidak kuingat. Jadi, Ju Mu Er… ternyata benar. Long Yue. Kau mau memberitahuku apa? Adik Long Fei. Aku selalu memperlakukanmu dengan baik.
Kau bisa menyisakan beberapa sapi dan kambing untukku, ‘kan? Kau masih belum mengembalikan Lingzhi yang berusia sepuluh ribu tahun. Sekarang kau mau pinjam yang lain? Adik ketiga. Kau adalah pesilat… yang membicarakan kesetiakawanan dan keadilan, tapi sekarang… kau bahkan tidak mau membantu kakakmu sendiri. Kau sangat mengecewakanku. Baiklah. Satu sapi dan dua kambing.
Tak boleh lebih banyak lagi. Tambah dua ayam dan empat kuda. Kita anggap itu sepakat. Li Ke, bersiaplah. Ini saatnya mengunjungi seseorang. Seseorang yang penting. [Tutup] Kalau kau terus mengasah, pedang itu bisa jadi jarum pintal. Beberapa hari ini kau tidak istirahat… maupun makan dengan baik. Tubuhmu takkan bisa tahan seperti ini terus.
Jangan diasah lagi. Ayo, makanlah. Ayah. Aku tahu yang kulakukan. Anakku Tersayang, masalah ini sudah berlalu. Apa lagi yang bisa kaulakukan? Aku paling khawatir tentang sifat keras kepalamu. Kenapa tidak tinggal lebih lama di Kediaman Long? Seluruh kota dalam bahaya. Bisnis kedai kita telah menurun. Apa kau tak bisa membuatku tenang? Ayah, bukankah kau tahu…
Long Yue orang yang munafik? Dia licik. Aku tidak peduli tentang itu. Yang paling penting, kau harus menjauh dari Shi Bo Yin. Aku tidak bisa melakukan itu. Aku harus membalas semua yang dilakukan Guru kepadaku. Yang paling Ayah cemaskan adalah keselamatanmu. Apa kau menganggapku sebagai ayahmu? Ayah, tenanglah. Ibu pernah bilang sebelum meninggal,
Kau satu-satunya ayahku. – Aku tak punya ayah palsu. – Anak nakal. Kau masih bisa bercanda? Tuan Ju… Aku dengar… seseorang menuju ke kedaimu. Lihatlah sendiri. Entah apa yang terjadi.