【FULL】In a Class of Her Own Eps 29【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [In A Class of Her Own] [Episode 29] Yu Le Xuan jarang pulang. Dia anak tidak berbakti yang mengabaikan orang tuanya. – Ya. – Itu benar. Dia tidak berbakti. Namun, apakah ada yang tahu kenapa dia menjadi seperti ini? Karena kau. Karena aku. Karena kita.
Kita terlalu fokus pada asal-usul dan garis keturunan. Itu membuatnya khawatir tentang asal-usulnya. Akankah dia menjadi seperti ini jika kita jujur dan adil satu sama lain? Coba kita melihat dari sudut pandang orang lain. Jika ada yang tahu tentang riwayat kelahiran kita, kita akan didiskriminasi. Namun, untuk mendapat pendidikan dan mengubah nasib kita,
Apakah kita akan memilih untuk menyembunyikan semuanya dari dunia? – Aku setuju dengan Feng Cheng Jun. – Aku juga. – Kau benar. – Ya. Jadi, menurutmu… Yu Le Xuan benar, tetapi kita salah? Itu tidak masuk akal. Hukum dengan jelas menyatakan… bahwa anak haram tak boleh bersekolah di Yun Shang. Yu Le Xuan memang salah.
Dia salah karena menyembunyikan asal-usulnya… dan memilih untuk berbohong. Namun, setelah sekian lama bersama, adakah yang mengalami pengalaman buruk dengannya… hanya karena dia adalah Yu Le Xuan? Jika tidak, kenapa kita harus mengakhiri masa depan seseorang… hanya karena identitasnya? Semua orang tahu… aku tak berasal dari keluarga terkenal seperti semuanya.
Aku putus asa dengan kehidupanku sebelumnya. Tidak mudah bagiku untuk bertahan sampai sekarang. Akademi Yun Shang membuat pengecualiannya dan menerimaku. Itu membuatku bisa mengenal kalian semua. Aku berteman dengan Le Xuan. Dari kalian semua, aku belajar untuk menghargai dan memiliki keberanian. Aku menemukan tujuan hidupku. Akademi Yun Shang memberiku kesempatan untuk membangkitkan diriku.
Aku berharap kesempatan itu juga diberikan kepada Le Xuan. Biarkan dia menjadi seperti kita. Semoga masa depannya cerah. Aku setuju dengan Wen Bing. Kata-kata yang bagus! Kata-kata yang bagus! Tidak ada status yang mutlak. Yu Le Xuan. Kau tak bisa memilih asal-usulmu. Namun, kau bisa menentukan nasibmu. Seorang pria sepertimu… akan berkembang di mana saja.
Itu masuk akal. Lei Ze Xin benar. Yu Le Xuan. Bagaimana denganmu? Apakah ada yang ingin kau katakan? Sejak kecil, aku selalu menghindar dari keluargaku dan asal-usulku. Aku materialistis dan bermuka dua. Setelah kini aku terekspos, aku merasa sangat tenang. Sekarang aku mengerti. Aku akan merasakan kebebasan ketika hati nuraniku bersih.
Kita tak bisa membiarkan Yu Le Xuan pergi. Benar! – Dia tak boleh pergi! – Ya. Jangan biarkan Le Xuan pergi. Le Xuan. Aku berempati terhadap pengakuanmu. Namun, hanya sebatas itu. Kita harus mematuhi hukum negara kita. Apa pun keputusannya, aku akan menerimanya. Aku akan menjadi pria yang bahagia.
Aku akan melakukan apa pun yang harus kulakukan… dan pergi ke mana pun aku harus pergi. Terima kasih, Semuanya. Baik. Kata-katamu menyentuhku. Aku ingin menyampaikan sesuatu kepada Yu Le Xuan. Memengaruhi persepsi orang lain secara negatif tidaklah mulia. Jika mampu menerima dan menaklukkan diri sendiri, kau takkan terkalahkan. Kepala Sekolah. Mari kita mengambil suara. Baik.
Yang mendukung Yu Le Xuan untuk tetap ada di sini, silakan berdiri. Aku minta maaf, Ketua. Terima kasih. Maafkan aku, Ketua. Terima kasih. Terima kasih, Semuanya. Terima kasih, Semuanya. Terima kasih. Maafkan aku, Ketua. Terima kasih. Ketua. Terima kasih. – Maaf, Ketua. – Terima kasih. Maafkan aku, Ketua. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih, Semuanya.
Le Xuan akan tetap di sini. Terima kasih. Terima kasih, Semuanya. Maafkan aku, Ketua. Terima kasih. Ini mengejutkan. – Maafkan aku, Ketua. – Terima kasih, Semuanya. Terima kasih. Terima kasih. Yu Le Xuan. Jangan mengecewakan semua orang. Terima kasih, Guru Wang. Terima kasih, Teman-Teman. Sudah kubilang dia diberkati. Semangat, Yu Le Xuan!
Satu hal lagi, Guru Wang. Apa lagi? Han Sheng Zhi menghasut orang lain untuk memukuli seorang pelajar. Tolong hukum dia. Kita akan mengambil tindakan untuk itu setelah ini. Bukankah itu intimidasi? Sebaiknya Guru Wang yang menilai ini. Ketua. Kau mengakuinya? Guru Wang. Aku tak melakukannya. Lei Ze Xin! Tunjukkan buktimu jika kau ingin aku mengaku.
Kau berani menunjukkan lukamu? Kau! Ya, periksa lukanya! – Periksa dia! – Ya! – Periksa dia! – Benar! – Periksa dia! – Bagaimana ini? Kau takkan takut jika tak ada yang disembunyikan. – Ya, mari kita periksa dia. – Benar. Kita harus memeriksanya. – Kita akan tahu apakah kau bersalah. – Benar.
– Apa yang kau lakukan? – Apa ini? Lin Bing Shen? – Ini… – Ya. Apa maksudmu, Lin Bing Shen? Guru Wang. Aku yang melakukan semuanya. Lin Bing Shen? Kau, si penakut? Itu tidak mungkin. Tidak kuduga. Tidak hanya itu. Aku membuat Feng Cheng Jun terluka.
Aku merusak busur dan anak panah pada upacara panahan itu. Lalu, aku menjebak Wen Bin mencuri herba itu. – Dia melakukan semuanya. – Aku yang melakukan semuanya. – Tak kusangka dia seperti itu. – Benar. Wen Bin. Cheng Jun. Aku sungguh minta maaf. Itu sungguh tercela. Benar. Tega sekali dia melakukan itu. Aku…
Bersedia menerima hukuman apa pun. Ketua. Apa yang harus kita lakukan terhadap Lin Bing Shen? Dia mempermalukan Akademi Yun Shang. Silakan putuskan, Guru Wang. Empat Kesatria Yun Shang. Kuharap keputusan kalian… takkan mengubah harapan semua orang menjadi sia-sia. Le Xuan. Beri kami pendapat. Seperti yang Wen Bin katakan, Yun Shang mengubah kehidupan.
Hukuman bukanlah tujuan kita. Karena semua orang telah memberiku kesempatan, mari kita memberi kesempatan juga kepada Lin Bing Shen. Dia memang seorang kesatria. – Benar. – Bagus. – Le Xuan baik hati. – Bagus! – Itu tidak terduga. – Bagus! Bagus! Bagus, Le Xuan! Bagus, Le Xuan! Hebat, Le Xuan! Kau adalah panutan kami. Benar.
Ketua. Ketua! Semua yang kulakukan hari ini… adalah wujud terima kasih karena telah mendanaiku selama ini. Aku akan meninggalkanmu. Kuharap kau takkan membenciku. Kau bercanda? Yu Le Xuan bisa menerima dirinya sekarang. Aku juga ingin hidup bermartabat dan melakukan apa yang kuinginkan. Jaga dirimu, Ketua. Bing Shen! Bing… Apa yang kau lakukan? Sheng Zhi.
Kau tidak terluka. Lalu, kenapa? Sepupu. Aku membencimu. Sebagaimana yang diharapkan dari Empat Kesatria Yun Shang. Komandan Lei. Kau beruntung memiliki putra yang luar biasa. Berkat pengaruh Feng Cheng Jun dan Wen Bin, Ze Xin telah banyak berkembang. [Aula Juxian] Tuan. Kenapa Nona Mu mengikuti kami? Aku ingin memohon kepada Guru Wang.
Nona Mu mencari orang yang salah. Guru Wang tak memiliki posisi resmi apa pun. Jika Nona Mu mengalami ketidakadilan, kau bisa menemui Magistrat. Tuan. Tolong berikan saja surat ini… [Untuk Guru Wang] kepada Guru Wang. Sebaiknya kau menyerah, Nona Mu. Tuan! Tidak apa-apa, Bing Shen. Apa yang kalian berdua inginkan? Teman-Teman.
Lin Bing Shen dan aku datang untuk meminta maaf. Le Xuan, payung ini untukmu. Mohon diterima. [Pria Dalam Hujan] Pria dalam Hujan? Kalian yakin payung ini untukku? Aku bukan seorang wanita. Kenapa memberiku seorang pria? Le Xuan. Aku melakukan terlalu banyak kesalahan di masa lalu. Aku juga telah mendapatkan terlalu banyak uang kotor.
Aku melakukan kesalahan. Gaji pertama yang kuterima dengan bangga… adalah pekerjaan menulis ini yang kau perkenalkan kepadaku. Kau mengubahku menjadi seorang pria… dengan bekerja rajin. Aku memberimu payung untuk melindungimu dari segalanya. Kuharap kau bisa memenuhi impianmu. – Bagus! – Bagus! Tak kukira kau pandai bicara seperti itu. Namun, ini berlebihan. Wen Bin.
Haruskah aku menyimpannya? Wen Bin, silakan pukuli aku jika kau masih marah kepadaku. Aku benar-benar datang untuk meminta maaf. Benar. Wen Bin, aku juga pernah berbuat salah kepadamu. Pukuli aku dahulu. Lupakan. Aku akan mengingatnya. Wen Bin benar-benar pemaaf. Le Xuan. Aku tahu kau kaya. Namun, kau terlalu kaya. Aku berencana menggunakan uang ini…
Untuk membeli identitas permanen seorang bangsawan. Ini tak berguna sekarang. Kenapa tak berguna? Belikan aku anggur dengan uang itu. Jangan berharap! Le Xuan. Kau adalah idolaku. Mari kita mendapatkan banyak uang bersama setelah kau lulus. Dasar kikir. Kita akan masuk kantor setelah lulus dan ujian kekaisaran. Ada banyak tugas yang menanti kita.
Bagaimana kita bisa berbisnis? Kita bisa mencari uang untuk orang miskin. Namun, kurasa sebaiknya kau memberikan uang ini kepada orang tuamu. Mereka bisa hidup lebih baik dengan uang ini. Kau benar. Sudah lama sekali aku tak mengunjungi mereka di rumah. Aku akan menemanimu. Yu Le Xuan. Kudengar kau akan pindah ke asrama.
Kami bisa membantumu jika kau tidak berkeberatan. Bagus. Kami juga datang. Ini semua untukmu. Terimalah. Aku hanya pindah tempat. Kenapa banyak sekali yang datang? – Ayo. – Ayo. – Ayo. – Ayo. Aku khawatir kau akan kedinginan, maka… Maaf sudah membangunkanmu. Kembalilah tidur jika kau bangun. Kau mau ke mana? Aku ingin jalan-jalan. Chao Hui.
Yang berlalu biarlah berlalu. Jangan sedih. Jangan merasa tidak enak. Siapa yang mengganggumu? Seorang wanita cantik. Jangan ceritakan. – Itu memalukan. – Baik, kita akan berhenti. Biar kuberi tahu, Ze Xin. Orang ini bertemu dengan seorang wanita cantik di luar. Dia jatuh cinta kepadanya. Lalu, dia memberinya jimat! Lalu, gadis itu mengira dia mengutuknya,
Kemudian memukulinya. Ze Xin. Seperti ini. Aku bersikap baik. Aku memberinya jimat berkat. Katakan kepadaku. Apa yang harus kulakukan? Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu? Aku? Menurutku, jika seorang pria menyukai seorang wanita, dia harus memberikan hadiah seperti perhiasan kepadanya. Kenapa memberinya jimat? – Perhiasan? – Perhiasan apa? Tusuk rambut! Tusuk rambut bagus. Tusuk rambut?
– Kenapa? – Coba pikirkan. Jika gadis yang kau suka memakai tusuk rambut pemberianmu, dia akan memikirkanmu setiap saat, ‘kan? Itu masuk akal. – Bagaimana menurut kalian? – Bagus. – Hati-hati. – Terima kasih, Manajer. Kembalilah lagi. Selamat datang di tokoku yang sederhana, Tuan. Lihatlah. Kau suka yang ini? Pilih salah satu.
Kami menyediakan layanan ukiran kata jika kau membeli dari kami. Setelah kau memilih satu tusuk rambut, kami akan mengukir kata-kata unik untukmu. Hadiahmu untuk orang yang kau cintai akan menjadi satu-satunya di dunia ini. Orang yang kau cinta? Aku… Aku ingin memberikannya kepada seorang teman. Kalau begitu, bukan yang ini. Lihat yang ini.
Ini yang paling laris. Setiap gadis di Jalan Selatan memilikinya. Temanku berbeda dari mereka. Dia sederhana dan tidak suka riasan. Aku akan membeli tusuk rambut ini. Tentu! Asalkan temanmu menerimanya. Aku akan mengukirnya untukmu. Mohon tunggu sebentar. Kau siapa? Guru Wang tidak menunjukkan dirinya. Xiao Man mengira dia menemukan kesempatannya.
Aku tidak pernah mengira kami akan gagal. Mungkin bagus jika surat ini… tidak sampai ke tangan Guru Wang. Bangsawan memiliki ikatan yang kompleks di antara mereka. Kita tak bisa membedakan teman dan musuh. Kau harus bersabar setelahnya. Maksudmu Guru Wang… Saat tragedi itu terjadi, Guru Wang dikirim ke Gui untuk pertukaran akademis.
Kita harus menyelidiki untuk mengetahui… apakah dia melakukannya dengan sengaja… atau itu hanya kebetulan. Lalu, apa yang harus Xiao Man lakukan selanjutnya? Tolong bimbing aku, Paman. Teruslah mengirimkan selebaran. Kita perlu tahu sikap Guru Wang tentang insiden itu. Baik, Paman. Ingat. Berhati-hatilah. Jangan khawatir, Paman. Zhi Er. Ayah. Kau tinggal di rumah begitu lama.
Kenapa kau belum kembali ke Akademi? Sebagai Ketua di Akademi Yun Shang, kau harus menjadi panutan. Ya, Ayah. Namun, energi seseorang terbatas. Selain menjadi ketua yang baik, aku harus belajar dengan baik. Sebagai pelajar Akademi Yun Shang, belajar adalah yang paling penting. Kau akhirnya mengerti. Itu bagus. Kau telah dewasa.
Kau mengurus buku besarnya dengan baik. Ya, Ayah. Han Tua. – Nyonya. – Ibu. Han Tua. Berhenti memarahinya. Lihat wajah mungilnya. Wajahnya menjadi pucat. Aku tidak memarahinya. Aku memujinya. Kubilang dia sudah dewasa. Dia mengenal dirinya. Dia tahu cara membagi bebanku. Jika dia sudah dewasa, kita harus mempersiapkan pernikahannya.
Han Tua, haruskah kita mencari seorang gadis muda dan cantik… dari keluarga yang baik untuk putra kita? Tentu saja. Putra siapa dia? Dia adalah aku, putra Han Zheng Liang. Kita harus memilih yang terbaik untuknya… agar sepadan dengan penampilannya. – Benar. – Saat kau memilihku dahulu, bukankah kau memilihku dengan kriteria itu?
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya. Kau benar, Han Tua. Xiao Man. Xiao Man! Pergilah! Xiao Man. Xiao Man! Kenapa kau minum banyak sendirian? Di mana teman-temanmu? Xiao Man. Xiao Man. Kau akhirnya datang menemuiku. Jangan menyebut para bajingan itu. Han Sheng Xiong, Lin Bing Shen, dan Gu Zi Ming.
Para pengkhianat yang menusuk dari belakang itu! Mereka mengkhianatiku. Xiao Man! Xiao Man. Kau takkan mengkhianatiku, ‘kan? Han Sheng Zhi. Jika kau memperlakukan orang lain dengan baik dan bersikap jujur, apakah mereka akan mengkhianatimu? Ya. Aku yang salah. Ini salahku. Kau benar. Jika aku mengakui… bahwa aku salah, semua orang akan senang.
Berhenti minum, Han Sheng Zhi. Orang-orang yang selalu gagal akan membuat alasan untuk dirinya sendiri. Mereka takkan menghadapi kesalahan mereka. Lalu, mabuk sendiri dalam kesedihan mereka. Kuberi tahu. Aku benci pengecut sepertimu. Aku bukan seorang pengecut. Aku bukan pengecut! Jika kau terus bersikap keterlaluan, ini akan menjadi pertemuan terakhir kita. Aku tidak ingin menjadi pengecut.
Wen Bin. Itu sup peria? Kau mau? Silakan. Lihat mereka. Mereka makan peria atau melon? Suasana yang menyenangkan. Bagaimana jika kita makan bersama? Rasanya akan lebih enak. Kau mau ke mana? Kenapa picik sekali? “Harmoni dengan pasangan sama seperti harmoni alat musik.” “Saudara-saudara yang bertemu hari ini menikmati harmoni dan kebahagiaan.” Dalam kutipan Zhongyong,
Apa pendapat Konfusius… tentang buku puisi itu? Feng Cheng Jun. Tolong jelaskan. Makna kutipan itu adalah… jika sang istri bahagia, saudara-saudaranya juga akan harmonis. Kekeluargaan yang erat membangun keluarga yang bahagia. Itu komentar Konfusius. Apa maksudmu? Maksud Konfusius adalah… tetaplah berada di tengah di antara kerabat dekat. Maksudnya di antara istri dan saudara.
Feng Cheng Jun. Ada apa denganmu? Kau terus menjawab pertanyaan dengan salah. Salin puisi ini sebanyak 20 kali. Dua puluh kali? Kecuali kalian semua. Ada apa? Ada apa dengannya? Apa yang terjadi hari ini? Kenapa dia menjadi seperti ini? Haruskah aku mendekat… atau menjauh? Menurutmu mendekat… atau menjauh? Bagaimana menurutmu? Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Makanlah. Kau bahkan salah menafsirkan puisi itu. Kenapa kau bertingkah aneh hari ini di kelas? Apa yang terjadi? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? Tidak. Aku cemas. Kalau begitu, beri tahu aku. Jangan khawatir. Aku pandai menjaga rahasia. Aku akan merahasiakannya untukmu. Ini tentang Wen Bin. Aku terus mengikuti emosinya.
Aku peduli dengan apa yang dia pedulikan. Aku senang saat dia senang. Aku akan merasa sedih saat dia sedih. Bukankah ini aneh? Kau hanya seorang kutu buku. Kau tak punya banyak pengalaman dengan perempuan. Karena itulah kau tidak bisa membedakan… antara cinta dan persaudaraan. Begitu, ya? Mungkin. Aku tidur dengan Adik Bin setiap hari.
Kami juga belajar bersama setiap hari. Karena itulah aku berkhayal. Itu dia. Namun, meskipun setiap orang sama, dengan latar belakang keluargamu, takkan menjadi masalahmu sendiri jika menyangkut pernikahan. Banyak implikasi akan muncul. Apa rencanamu? Sejujurnya, dibandingkan menikah, aku lebih ingin memiliki sahabat karib… yang bisa tinggal bersamaku untuk waktu yang lama. Itu lebih nyaman bagiku.
Kecemasan berasal dari kecurigaan. Jika kau khawatir, cobalah bersosialisasi dengan lebih banyak gadis. Mungkin kau akan menemukan akar masalahnya. Bersosialisasi? Biar kulihat. Lihatlah, Kakak. Nyonya. Dari semua gadis ini, hanya latar belakang Keluarga Mo yang bisa diterima, ‘kan? Nyonya. Keluarga Mo memang memiliki latar belakang yang bagus. Namun, putri mereka terlihat…
Nyonya, penampilan bukan hal terpenting. Meskipun tidak penting, orang bilang wajah menggambarkan hati. Menurutku, penampilan seseorang bisa mencerminkan kepribadiannya. Putriku. Kita sedang membahas pernikahan kakakmu. Kenapa kau lebih bersemangat darinya? Han Tua. Saatnya mencari calon yang cocok untuk putri kita. Ya. Ayah, Ibu. Aku ingin mencari sendiri seseorang yang kusuka. Sendiri? Maksudmu… Tidak!
Ayah, Ibu, menurutku… ketika pasangan berbagi cinta mereka, mereka bisa tetap bersama selamanya. Anak ini. Aku juga percaya itu. Aku juga. Bunga-bunga bermekaran di mana-mana. Namun, seseorang memiliki pikiran yang berat. Kau melamun? Siapa yang melamun di sini juga? Feng Cheng Jun. Seorang pria yang sangat berbakat… bisa menjadi orang bodoh juga. Itu mengkhawatirkan.
Dia sangat aneh belakangan ini. Kita hanya bisa menyalahkan Wen Bin… karena terlihat sangat cantik dengan pakaian wanita. Itu membuat sakit kepala. Tuan Muda Feng. Suratmu. Terima kasih. Aku mendapat tiga teka-teki tempo hari. Itu cukup menarik. Kuharap kau bisa menyelesaikannya… untuk mengusir kebosananmu dalam belajar. Entah apakah aku terlalu tiba-tiba. [Kecemasan berasal dari kecurigaan.]
[Jika kau khawatir,] [cobalah bersosialisasi dengan lebih banyak gadis.] [Mungkin kau akan menemukan akar masalahnya.] Nona Han, aku bersedia membantumu menyelesaikan teka-tekinya.