【FULL】In a Class of Her Own Eps 28【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [In A Class of Her Own] [Episode 28] Guru Ding. Aku meniru tulisan tangan Guru Ding untuk memancingmu keluar. Apa yang kau inginkan? Apakah kau membawa buku besar itu? Aku ingin kau menyerahkannya kepadaku. Aku akan menanganinya secara netral dan menyerahkannya kepada Guru Wang.
Pertama-tama, aku harus menentukan keaslian buku besar itu. Kau selalu bilang masyarakat itu miskin, dan kau ingin membantu mereka. Kenapa kau ragu-ragu sekarang? Apakah karena kau tidak tahu cara memperlakukan… hubunganmu dengan Feng Cheng Jun? Apa maksudmu? Kau sudah melihat buku besar itu. Kau seharusnya tahu. Jumlah yang digelapkan Gubernur Feng tidak kecil.
Begini, aku melakukan ini untukmu. Jika aku bisa mendapati bahwa buku besar itu ada padamu, aku pasti bisa menemukan pejabat korup di buku besar itu. Jika kau menyerahkan buku besar itu kepadaku, kau memberikan risikonya kepadaku. Jika mereka menemukanmu, beri tahu mereka buku besarnya ada padaku. Mereka tidak berani menghadapi aku.
Aku akan menyerahkan buku besar itu kepada Guru Wang. Meski kau tidak memercayaiku, tidakkah kau memercayai Guru Wang? Apakah kau melihat seorang anak kecil berbadan kurus? Aku pikir aku melihatnya di sana. – Terima kasih. – Sama-sama. Bagus, aku tepat waktu. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku dengar dewa di Kuil San Shen ini mengabulkan semua keinginan. Aku sengaja datang ke sini untuk membakar beberapa dupa, berdoa meminta… balasan setimpal untuk semua perbuatan. Agar orang jahat harus berhati-hati. Yu Le Xuan, ini yang aku lakukan sekarang. Tolong jangan ikut campur. Itu tidak mungkin. Urusannya adalah urusanku.
Wen Bin, kau harus mengawasi dokumen penting, memberikannya kepada orang yang kau percaya. Sepertinya dia tak pandai bertarung. Ayo pergi. Kau pikir kau bisa lolos begitu saja? Wen Bin. Yu Le Xuan. Ke mana mereka pergi? – Siapa yang melakukan ini? – Biarkan kuberi tahu.
Untungnya, Cheng Jun membawa kami ke Kuil San Shen tepat pada waktunya. Jika tidak, entah apa yang akan terjadi. Maaf aku gagal melindungimu. Ini adalah kesalahanku dan aku gagal menjaga buku besar itu. Cukup. Berhenti menyalahkan dirimu sendiri. Siapa yang mengira Han Sheng Zhi datang dengan sekelompok preman?
Han Sheng Zhi dan Lin Bing Shen memang dua bajingan tidak bermoral. Kami sudah berbicara dengannya. Dia menyangkal segalanya. Dia juga terluka. Kau tidak memiliki bukti. Kau hanya akan memperburuk situasi. Han Sheng Zhi itu licik. Tapi aku mendengar dia berkata, “Kau pikir kau bisa lolos begitu saja?” Lalu, para preman itu datang.
Tapi kenapa dia terluka juga? Ini terlalu rapi. Sebagai Ketua Murid Akademi Yun Shang, menghasut orang lain untuk memukuli teman seangkatannya, jika dia terbukti bersalah, – dia akan dihukum. – Ya. Kalahkan Han Sheng Zhi. Jangan terlalu bersemangat, Saudara Xiao Huan. Aku tidak bersemangat. Jika itu benar dia yang menyakitimu dan Wen Bin,
Dia tidak memenuhi syarat untuk menjadi ketua. Semuanya, menurut fakta, Xiao Huan benar. Jika dewan murid bisa mengumpulkan separuh dari pengurus asrama dan mengadakan pertemuan, mungkin kita bisa menggulingkan Ketua. – Kau bisa memimpin. – Tidak. Cheng Jun tidak boleh memimpin. Dia bukan anggota dewan murid. Ketuanya… haruslah Saudara Le Xuan. Benar. Dia populer.
Dia akan berhasil. Kenapa kau terluka juga? Apa yang terjadi? Para pelajar bilang, kau menyuruh orang memukuli Wen Bin dan Yu Le Xuan, serta mengambil buku besar. Siapa mereka? Kenapa? Kalian tidak memercayaiku? Jangan sampai itu dirimu. Kemampuan orang itu sama denganku. Aku beruntung berhasil menendang dadanya. Dia pasti terluka parah. Mungkin mendapat memar.
Apakah kau mencurigai seseorang? Aku melihat matanya hari ini. Dia terlihat seperti Guru Li. Li Hu? – Di mana Guru Li? – Dia sedang mandi. Lei Ze Xin, kau mandi pada waktu seperti ini? Aku baru saja selesai latihan silat. Jangan berlatih sampai larut malam lain kali. Itu tidak baik untuk tubuhmu. Baik.
Guru Li, apa kau biasanya mandi larut malam? Aku memeriksa nilai kebangsawanan pelajar sepanjang hari. Itu sebabnya aku terlambat. Aku harus kembali lebih awal. Bagaimana? Aneh. Dia tidak terluka. Kembalilah untuk beristirahat. Kau terlihat pucat. Apakah karena memikirkan buku besar? Cheng Jun berkata dia akan menemukan bukti bahwa ayahnya tidak bersalah.
Karena kini buku besar hilang. Dia bisa bilang apa pun yang dia mau. Beberapa hari terakhir ini tidak mudah bagi Feng Cheng Jun. Mungkin hasil ini ideal. Bagaimana cederamu? Kau telah membantu pengobatanku. Sekarang giliranku untuk membantumu. Kau tiba-tiba begitu perhatian. Aku tidak terbiasa dengan ini. Apa kau senang? Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Sudahkah kau memutuskan? Ini pertama kalinya aku menjadi pemimpin. Aku tidak perlu menyenangkan siapa pun. Bukankah kau seharusnya bahagia untukku? Kau seharusnya bangga. Kecuali jika kau takut Han Sheng Zhi akan membalas dendam. Kalau begitu, kau harus melindungiku. Ayo kita ganti perbanmu. Pemeriksaan lisan dimulai. Pertama-tama, aku ingin mengklarifikasi tuduhan Yu Le Xuan kepadaku.
Aku menyangkal semuanya. Sebagai ketua, untuk menyelesaikan masalah terkait Akademi, dan untuk memberikan bukti kepada yang berwenang, ini tidak salah. Terlebih lagi, saat itu sangat kacau. Aku tidak bertindak, tapi aku berusaha mencegah mereka. Namun, Wen Bin dan Yu Le Xuan tidak mau menurut. Mereka yang menyebabkan kesalahpahaman itu. Pembohong.
Menyuruh sekelompok preman untuk memukuli teman seangkatanmu, beraninya kau mengambil tindakan seperti itu! Kau tidak pantas untuk menjadi seorang pelajar di Akademi Yun Shang, dan tidak pantas untuk menjadi ketua kami. Di mana buktinya? Apalagi, Saudara Le Xuan, sayangnya kau tidak pantas menghujatku. Yu Le Xuan lahir di Distrik Barat. Untuk menjadi seorang bangsawan,
Dia membeli identitas palsu. Identitas palsu? Rekan-Rekan Pelajar, tidak ada yang perlu dibicarakan. Kami tahu tentang identitas Le Xuan. Benar. Hal terpenting dalam Yun Shang adalah hasil akademis. Itu berlaku untuk bangsawan dan rakyat jelata. Dia tidak hanya memalsukan identitasnya. Sebagai pelajar Akademi Yun Shang, kita boleh menjalankan bisnis,
Tapi mengkhususkan diri dalam menipu dan menculik, itu tidak pantas. Dia pandai berbisnis. Dia bisa menjual apa pun. Dewa menghukum Yu Le Xuan. Kau bagian dari kubu mana? Diam. Maksudku adalah… dewa akan melindungi Yu Le Xuan. Aku pikir Yu Le Xuan cakap. Dia mampu menghasilkan banyak uang. – Ya. – Lalu…
– Lalu? – Lalu apa? Sheng Zhi. Menurut Kode Negara Yun, anak haram tidak diizinkan menjadi pelajar Akademi Yun Shang. Anak haram? Astaga, dia anak haram? Yu Le Xuan, bisakah kau menjelaskan? Itu omong kosong, Han Sheng Zhi. Hanya karena kau kaya dan kuat, kau bisa meracau sesukamu? Ingatlah, kau harus mempertanggungjawabkan ucapanmu. Benar.
– Benar. – Dia seharusnya tidak mengatakan itu. Anak haram dilarang belajar di akademi, terutama Akademi Yun Shang. Yu Le Xuan, ini keterlaluan. Memangnya kau pikir Akademi Yun Shang itu apa? Kepala Sekolah Feng, kumohon, usir Yu Le Xuan dari Akademi Yun Shang. – Aku mendukung. – Aku mendukung juga.
Berteman dengan anak haram adalah aib terbesar kami. – Saudara Cheng Jun. – Bagaimana bisa? – Ini keterlaluan! – Keluarkan anak haram itu! – Usir dia! – Han Sheng Zhi. Kau keterlaluan. Aku hanya menyatakan fakta. [Refleksi] Kepala Sekolah Feng, ini adalah momen krusial. Kau harus mengatakan sesuatu.
Pemeriksaan lisan hari ini akan berakhir di sini. Kembalilah dan persiapkan faktamu. Pada pemeriksaan lisan berikutnya, kami akan menelaah masalah Yu Le Xuan lebih dulu, sebelum kita membahas hal-hal lain. Pergilah. Yu Le Xuan, dasar pembuat onar. Dia menyamar sebagai seorang bangsawan, tapi dia sebenarnya pengusaha busuk. Dia juga anak haram.
Ini adalah aib bagi Empat Kesatria Yun Shang. Ini adalah aib bagi Akademi Yun Shang. Apa yang harus aku katakan kepada Guru Wang? Lihatlah Kepala Sekolah Feng. Pasti ada hal menarik yang terjadi di akademi. Guru Wang. Yang sedang aku atasi ini adalah masalah kecil. Apakah benar ini masalah kecil? Ini. Ini. Kemari.
– Apa ini? – Lihatlah. Aku tidak mengira dia menjadi seperti ini. Ketua, kau tadi bagus sekali. Aku pikir kita keterlaluan kali ini. Dia yang melakukannya kepada kita lebih dulu. Dia pantas mendapatkannya. Terkadang, saat seseorang berpura-pura terlalu lama, dia cenderung melupakan identitas aslinya. Melupakan bukan berarti itu lenyap.
Ya, dia keterlaluan. Dia menipu kita begitu lama. Dia pembohong. Dia seharusnya tidak berada di Akademi Yun Shang. – Tutup mulutmu! – Ayo pergi. Ayo pergi. Tak apa-apa. Aku memang seorang pembohong. Aku pantas dihukum. Selain itu, aku lebih yakin dengan pilihanku sekarang. Setidaknya kalian bersamaku, bukan? Jangan menahan diri jika kau sedih.
Jika kau ingin minum-minum atau menangis, kami akan menemanimu. Lepaskan aku… atau aku akan menghajarmu. Jangan gegabah. Kau tak akan mendapatkan apa-apa. Ini… Pergi! Guru Wang. Sebagai Kepala Sekolah Akademi Yun Shang, aku tidak memeriksa latar belakang murid-muridku. Aku akan menerima hukumanmu. Guru Wang, Yu Le Xuan adalah pelajar bintang di akademi.
Dia unggul dalam pendidikan akademis dan jasmani. Tapi identitasnya… penting. Menurut aturan, Yu Le Xuan seharusnya dikeluarkan dari akademi. Tapi aku ingin tahu. Menurut geng legendaris akademi, apa yang akan mereka lakukan untuk mengatasi situasi ini? Guru Wang, apa kau ingin membiarkan Yu Le Xuan tetap berada di akademi?
Biarkan Feng Cheng Jun, Wen Bin, dan Lei Ze Xin… memberikan bukti mereka. Itu akan sangat sulit. Yakinlah. Anak-anak itu mampu menanganinya dengan baik. Menjadi muda itu bagus. Mereka bisa melakukan apa pun yang mereka inginkan. Selamat jalan, Guru Wang. Guru Wang bilang menjadi muda itu bagus. Apa yang dia maksud dengan itu?
Dia ingin memaafkan Yu Le Xuan… atau mengeluarkan dia dari akademi? Aku tidak tahu. Tapi jika Yu Le Xuan lahir di luar nikah, menurut Kode Negara Yun, dia tidak boleh tetap di sini. Jika Guru Wang mau mengampuni Yu Le Xuan, apa yang harus kita lakukan? Kepala Sekolah Feng, Guru Wang punya rencana.
Apa yang ada di pikiran Guru Wang? Memang benar, kita belum bisa menemukannya. Lu Zhao Rong, di mana kau mencari? Di tempat aku harus mencari. Apa yang harus kita lakukan sekarang? Kalian belum menemukan Yu Le Xuan? Kami tadi berdiskusi. Apakah menurutmu dia akan melakukan hal ekstrem? Diam! Kau tidak boleh berasumsi. Yakinlah.
Yu Le Xuan tidak selemah itu. Aku yakin dia sudah siap secara mental, tapi dia butuh waktu untuk melewatinya. Aku tahu beberapa tempat. Aku akan mencarinya. Kau tetaplah di sini dan memperjuangkan haknya untuk bertahan. – Baiklah. – Aku akan pergi mencarinya. – Tolong dibaca. – Tidak. Wen Bin. Mereka keterlaluan.
Orang-orang mengerubungimu saat kau bernilai. Tapi saat kau tidak berguna bagi mereka, mereka akan meninggalkanmu. Hal yang paling menyakitkan di Bumi adalah emosi manusia. Jangan sedih. Ayo lanjutkan. Aku tidak percaya orang-orang ini bisa mengabaikan hubungan mereka. – Beri kami beberapa. – Kami akan mencoba. Berikan kepadaku. – Berikan kepadaku. – Ini.
– Tidak. – Ambillah. – Tolong bantu. – Lihatlah. Tuan Feng. – Tuan Feng. – Tuan Chao, bagaimana? Biar aku minum dulu. Tuan Feng, Yu Le Xuan, dia lebih rumit dari yang aku kira. Tolong, aku ingin tahu segalanya. Duduklah saat kita berbicara. Tolong tanda tangani ini. – Bantu Saudara Le Xuan. – Tidak.
Tanda tangani petisi ini, bantu Le Xuan. Apakah kau bercanda? Yu Le Xuan membohongi semua orang. Dia menggunakan segala cara untuk mengambil uang mereka. Dia seharusnya dikeluarkan dari akademi sejak lama. Dia membayar minumanmu. Minumanku? Uangnya hanya pantas untuk membeli arak. – Tolong tanda tangani petisi ini. – Tidak. Bantu aku menandatangani ini.
Yu Le Xuan adalah murid yang baik. Tidak, pergilah. Ayo pergi. – Ayo pergi. – Kumohon… Jangan ikuti aku. Aku bukan anak kecil. Tidak ada yang mengikutimu. Kau terlalu banyak berpikir. Pulanglah. Aku ingin sendirian. Aku takut kau tidak bisa menerimanya, sehingga kau akan mengganggu para wanita. Aku tidak sebebas itu. Jangan khawatir.
Bukankah kau mengenalku dengan baik? Karena aku sangat mengenalmu, aku tahu ini bukan dirimu yang biasa. Itu sebabnya aku khawatir. Jika aku jatuh ke sungai, bagaimana kau akan menyelamatkanku? Baik, tidak ada yang bisa memecahkan masalahku. Lalu, tentang identitasku, itu fakta yang aku tidak bisa ubah. Sebelum ini, kau selalu memecahkan masalah untuk orang lain.
Sekarang saat kau membutuhkan bantuan, aku tidak bisa membantumu. Seandainya Feng Cheng Jun dan Adik Kecil ada di sini. Setidaknya, mereka bisa menghiburmu. Baik. Kau boleh mengikutiku sendirian. Aku tak tahan jika kalian terlalu banyak. Begitu banyak orang mengkhawatirkanku. Aku merasa berdosa. Ayo pergi. Mohon dilihat. Terima kasih. Lihatlah. Terima kasih. Wen Bin,
Semua orang tahu apa yang sedang kau lakukan. Ini sudah larut malam. Beristirahatlah. Asalkan Le Xuan boleh bertahan, aku bersedia melakukan apa saja. Sepertinya kau tidak mau meninggalkan akademi lagi. Kami berempat sudah melalui banyak hal. Kami tidak bisa dipisahkan. Selama mereka ada di sini, aku akan tetap di sini.
Jangan khawatir. Aku tidak akan mengecewakanmu. Aku memercayaimu. Kejadian ini mungkin tampak seperti pukulan keras, tapi ini sebenarnya adalah ujian untuk kalian semua. Cobalah mengatasinya sebaik mungkin. Sepertinya hati nuranimu masih ada. Apakah kau membelikanku minuman? Terkadang berubah itu bagus. Aku tidak memperkirakan ini. Kau berinisiatif mencari seseorang untuk minum-minum bersamamu.
Ini pertama kalinya bagiku merasa ingin minum-minum… dan pertama kalinya aku membeli minuman untuk teman-temanku. Dia sangat mabuk. Ini menjijikkan. Ayo pergi. Mari. Mohon dilihat. Ayo dilihat. Wen Bin, bukannya aku tidak mau menandatangani, tapi aku tidak bisa. Saranku, hindari ini. Tidak, mohon dilihat. Wen Bin, jangan repot-repot. Aku sudah memeriksa di seluruh akademi.
Han Sheng Zhi bilang, semuanya dilarang membela Yu Le Xuan. Para pelajar melindungi diri mereka sendiri. Mereka adalah teman seangkatan Yu Le Xuan. Mereka tidak bisa berdiam diri. Saat kau lama menghabiskan waktu dengan seseorang, kalian belum tentu sedekat itu. Menyerahlah. Keputusan mengenai Yu Le Xuan sudah final. Usahamu akan sia-sia.
– Kenapa membuang-buang tenaga? – Aku tidak akan menyerah. Yu Le Xuan tidak melakukan kesalahan. Aku percaya ada harapan untuk segala hal. Jika kita menafikan usaha seseorang karena identitasnya, itu terlalu dangkal. Apakah hanya itu yang kita pelajari di Akademi Yun Shang? Ada banyak hal yang kita harus dan tidak harus melakukannya.
Berapa banyak di antara kita yang mengerti tindakan kita? Saudara Wen Bin, kau benar. Kita tidak punya hak untuk menafikan kualitas baik seseorang. Karena latar belakang seseorang, kami menghancurkan masa depan seseorang. Aku bersedia mendukung Yu Le Xuan. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih, Semuanya. Terima kasih sudah mendengarkanku.
Aku bisa melihat ada orang yang tak menilai Yun Shang begitu saja. Jangan minum terlalu banyak. Apakah kau melupakan yang kau pelajari? Ze Xin, kau memedulikan Feng Cheng Jun. Sepertinya uangnya tidak terbuang percuma. Saat dia terlalu banyak minum, dia akan membuat masalah. Aku tahu apa alasan kau membenciku. Betulkah?
Aku tidak tahu apa yang terjadi di generasi sebelumnya. Aku mencoba menemukan kebenarannya. Aku berharap kau bisa mengesampingkan prasangkamu… untuk menemukan kebenarannya denganku. Kau menjijikkan. Jika aku belum mengesampingkan prasangkaku, aku tidak akan duduk minum-minum di sini bersamamu. Bagus. Tapi… jika meninggalnya saudaraku… ada hubungannya dengan ayahmu, aku tidak akan ragu untuk mengambil tindakan.
Jangan khawatir. Jika itu yang terjadi, aku juga akan memperlakukannya dengan adil. Semoga kau akan mengingat apa yang kau katakan hari ini. Ayolah. Bersulang untuk keadilan dan persahabatan. Bersulang. Saudara Le Xuan, begitu juga denganmu. Biarkan yang sudah terjadi menjadi masa lalu. Jangan memikirkan hal-hal yang tidak bisa diubah. Jangan biarkan itu memengaruhimu.
Kau adalah dirimu sendiri, satu-satunya Yu Le Xuan. Kau… Apakah kau masih orang yang sama yang sangat kubenci? Tentu saja aku masih sama. Lalu, kita adalah keluarga. Kita tidak boleh kehilangan siapa pun. Dia benar-benar mabuk. Minumlah. Aku suka Feng Cheng Jun saat dia mabuk. Dia lebih mudah didekati. [Aula Pemeriksaan]
Han Sheng Zhi memiliki banyak pendukung. Bagaimanapun, dia adalah ketua selama bertahun-tahun. Ya. Banyak pelajar dipaksa untuk melakukannya. Mereka tidak berani menyinggungnya. Aku sudah puas dengan dukungan kalian. Terima kasih. Guru Wang sudah tiba. – Guru Wang. – Istirahat di tempat. Lewat sini, Guru Wang. Jangan terlalu tegang. Aku datang sebagai pengamat. Keputusannya…
Akan ditentukan kalian. Semoga kalian akan jujur pada diri sendiri… saat mengambil keputusan yang tepat. Ayo mulai. Feng Cheng Jun, berapa banyak pendukung yang didapat Yu Le Xuan? Hanya beberapa tanda tangan? Kupikir… perdebatan ini tidak diperlukan. Para Guru dan Rekan Pelajar, aku tidak cakap. Keputusannya sudah diambil. Jangan membuang waktu kalian untukku.
Aku akan meninggalkan Akademi Yun Shang sekarang. Kau tak bisa pergi sekarang. Ini sudah diputuskan. Aku lelah. Aku sudah berpura-pura selama bertahun-tahun. Sekarang, saatnya untuk keluar… dan menjadi diriku lagi. Aku sudah bilang, kau tidak bisa pergi sekarang. Jika kau pergi, kau lari dari tanggung jawab. Apa kau masih mabuk? Hasil akhirnya belum keluar.
Saat perdebatannya selesai, jika semua orang ingin kau pergi, kau baru boleh pergi. Selama perdebatan, jika lebih dari 80% perwakilan pelajar setuju untuk memaafkan Yu Le Xuan, Yu Le Xuan boleh tinggal. Biar aku mulai dengan mengatakan seperti apa Yu Le Xuan bagiku. Aku mendengarkan. Yu Le Xuan belum pernah pulang.
Dia adalah anak tidak berbakti yang meninggalkan orang tuanya. – Betul sekali. – Dia adalah anak yang tidak berbakti. Itu memalukan. Tapi pernahkah kalian memikirkan, apa alasan Yu Le Xuan melakukan itu? Kaulah alasannya.