【FULL】In a Class of Her Own Eps 3【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [In A Class of Her Own] [Episode 3] Kau tak tahu caranya mengetuk pintu? Ini juga kamarku. Bukankah kau berasal dari keluarga bangsawan? Kenapa kau tidak masuk ke kamar mewah? Bukankah seharusnya murid baru tinggal di kamar bersama sesuai aturan? Aturan apa maksudmu? Aturan ditetapkan oleh orang-orang.
Apa yang bagus tentang kamar bersama? Aku iri kepadamu karena bisa tinggal di kamar mewah. Lihatlah. Lihat tempat tidur itu. Tiga orang berbagi kamar. Bagaimana mungkin kamar bersama dibandingkan dengan kamar mewah? Aku selalu merentangkan tangan dan kaki di tempat tidur… dan mendengkur pada tengah malam. Aku tentu tidak ingin kau menderita karena ini.
Itu bagus. Sejak kapan kau mulai peduli kepadaku? Bagaimanapun, kita teman sekelas. Tentu saja kuharap kau baik-baik saja. Aku sudah memutuskan untuk tinggal di sini. Ada begitu banyak kamar biasa di sini. Kenapa kau tidak pergi ke kamar lain? Semua kamar lainnya penuh. Jangan khawatir, Wen Bin. Aku selalu tidur seperti kayu.
Bahkan angin kencang, hujan lebat, dan guntur tidak bisa membangunkanku. Aku yakin kebiasaan burukmu tidak akan memengaruhiku. Aku sering berjalan dalam tidur juga. Ketika aku berjalan dalam tidur, aku akan menyerang orang. Kau sangat kuat. Kepalan sekecil itu menghasilkan jejak tangan besar. Aku harus tinggal di sini kalau begitu.
Aku tahu sedikit tentang seni bela diri. Meskipun aku tidak pandai dalam hal seni bela diri, aku masih bisa menghentikanmu ketika kau kehilangan kendali. Pelajar lain mungkin tidak bisa menghadapi itu. Apa kau tahu ada pelajar lain di kamar ini? Tidak. Tersebar berita bahwa orang ini sangat menakutkan. – Dia sangat kasar. – Sungguh?
Orang-orang yang dulu tinggal di sini diusir oleh dia. Kalau begitu, aku harus tinggal di sini. Aku bisa membelamu. Bisakah kau mengalahkannya? Nama panggilannya adalah Lei Ao. Kemampuanku lebih dari cukup untuk melindungimu. Aku tidak membutuhkan perlindunganmu. Bagiku, kau seorang bangsawan. Jadi, menurutku kau harus tinggal di kamar mewah… dan menjauh dari monster mengerikan itu…
Agar aku tidak terlibat dalam masalah. Wen Bin, kayu akan menjadi lurus setelah diukur dan ditandai, pedang akan menjadi tajam setelah diasah. Jika aku bahkan tidak bisa mengatasi kesulitan seperti itu, aku tidak akan bisa mencapai kesuksesan. Apa bagusnya mencapai kesuksesan? Aku lebih suka menjalani kehidupan yang santai. Tuan Muda Feng,
Silakan pergi ke kamar mewah. Aku tidak ingin berbagi kamar dengan dua orang. Tolong bantu aku. Bukankah kau suka membantu orang? Aku tidak takut akan Lei Ao… karena aku ingin membantumu. Kau mahir dalam segala hal, tapi hanya berpandangan dangkal dan tamak demi keuntungan kecil. Karena kau di sini, kau harus belajar keras mulai sekarang.
Berhenti berbicara. [Anggur] Kau sedang apa? Kau harum. Wen Bin. Wen Bin, apa kau kemari untuk mandi? Kenapa kau tidak membawa handuk? Kau tidak punya handuk? Ayo, gunakan handukku. Jangan segan untuk menggunakannya. Tidak perlu. Aku akan menggunakan handukku. Wen Bin, kau sebaiknya mandi lebih awal. Kita harus menghadiri upacara penerimaan murid baru…
Yang diadakan dewan murid malam ini. – Ya. – Sebaiknya bersiap lebih awal. Aku mengerti. Ya. Ini sudah sangat menarik di hari pertama. Bagaimana aku bisa bertahan selama sisa hari ini? Apa yang kau siapkan? Ini bagus. Nyalakan. Wen Bin. Itu indah. Itu sangat indah. Luar biasa. Upacara penerimaan murid baru… dimulai sekarang.
Sambutlah Dewa Terhormat. Ini saatnya para murid baru menyerahkan hadiah mereka. Serahkan. Tunggu sebentar. Kenapa kau menunjukkan wajah tidak senang? Apakah kau merasa dirugikan karena memberi hadiah kepada para senior? Pergilah. Berikutnya. Apa ini? Ini hadiah yang tulus dariku. Apakah ini dianggap tulus? Kotaknya sudah terlihat cukup lusuh. Kurasa barang di dalamnya pasti lebih lusuh.
Aku berasal dari keluarga miskin, tapi aku tidak berani mengabaikan upacara penerimaan murid baru ini. Ini sedikit makanan ringan yang disiapkan oleh ibuku. Apa ini? Warnanya hitam. Apakah sungguh ada makanan ringan seperti ini? Apakah ini makanan manusia? Kurasa ini makanan untuk babi. Kenapa kau membuangnya? Sungguh tidak pantas. Minta maaf! Minta maaf?
Cepat minta maaf! Ini upacara penerimaan murid baru. Tidak apa-apa. Ini masih bisa dimakan. Aku akan mengambilnya untukmu. – Lihatlah. – Makanan ini… bisa dimakan selama beberapa hari di keluarga miskin. Banyak orang miskin bekerja sangat keras untuk mendapatkan makanan semacam ini. Namun, kalian bilang ini makanan untuk babi? Apakah maksud kalian…
Orang miskin seperti kami bahkan tidak sebanding dengan babi? Sebagai senior, kalian seharusnya berpengetahuan luas. Ajaran mana yang mengajarkanmu untuk mendiskriminasi orang miskin… dan membuang makanan? Dia benar. Ya. Semua yang kau katakan… benar. Namun, kau hanyalah murid baru. Beraninya kau berbicara dengan para senior seperti ini? Aku… Itu hadiah yang tulus diberikannya.
Kau seharusnya tidak menyulitkan seseorang… karena nilai hadiahnya. – Ya. – Itu benar. Dia benar. Feng Cheng Jun, kau… Lepaskan. Semua orang di sini melihat. Aku tidak menyulitkan dia. Jangan memfitnahku. Kau menyulitkan dia, Senior. Aku melihatmu mengusik Wen Bin. – Benar. – Itu keterlaluan. – Ya. – Aku melihatnya juga. Tidak. Ketua. Ketua.
Ini adalah upacara penerimaan murid baru. Kami hanya ingin bersenang-senang dengan para junior. Namun, Tuan Muda Feng merusak suasana hati kami. Mungkinkah Keluarga Feng… tidak mau mematuhi aturan Akademi? Murid baru menunjukkan rasa hormat kepada senior selama upacara penerimaan. Senior harus menerima rasa hormat itu. Ini adalah aturan Akademi. Apa artinya ini?
Apa kau menyuruhku memakan makanan yang jatuh? Kau… Senior, kau tidak ingin mencicipi ini? Karena itu adalah tanda apresiasi, kami akan menerimanya. Ternyata ini enak. Cobalah. Kenapa kau bermain-main dengan mereka? Rasanya enak. Cukup. Sudahlah. Mari kita lanjutkan ke sesi berikutnya. Itu intinya. Lupakan itu. Ayo pergi. Ayo pergi. Baiklah. Berikan itu kepadaku. Lupakan saja.
Ayo pergi. Sebagai murid dari Akademi Yun Shang, kalian bisa menjadi pejabat di masa depan… serta menghadapi banyak kesulitan dan penderitaan selama prosesnya. Sekarang… aku akan menunjuk kalian sebagai Pengawas Penyelidikan… dan kalian harus menyelesaikan suatu perintah rahasia. Kalian akan mengalami kesulitan dan kepahitan dalam prosesnya. Misi yang harus penuhi masing-masing dari kalian…
Tertulis dalam gulungan yang kalian akan pegang sekarang. Ada perintah rahasia. Semua orang harus kembali ke Akademi sebelum fajar. Apa ini? Lalu, menyerahkan barang yang kalian dapat kepada Dewa. Kemudian, kalian harus melapor di kolam teratai. Orang yang menyelesaikan misi paling sempurna… akan mendapat hak istimewa. Dia bisa meminta apa pun kepada Dewan Murid…
Dan Dewan Murid akan memenuhi permintaannya. Itu bisa apa pun? Dengan kekuatan Dewan Murid, tidak ada yang mustahil. Bagaimana jika kami gagal menyelesaikan misinya? Melompat ke kolam teratai tanpa pakaian. – Hukuman yang berat. – Menarik sekali. Baca misi kalian… dan kalian bisa mulai sekarang. Kita harus melakukannya. Siapa Mu Xiao Man?
Penghibur paling terkenal di Rumah Cai Yun. [Di Yunzhou, baik bangsawan atau rakyat jelata,] [tua atau muda,] [semua orang tertarik dengan bakatnya.] [Sulit bagi pria biasa mengundangnya untuk sebuah pertunjukan.] Misiku adalah mengambil air dari sumur di Aula Xiu Luo. Misiku adalah mengambil kepala babi untuk menyembah dewa… di rumah tukang daging di Desa Barat.
Cheng Jun, apa misimu? Misiku sangat aneh. “Menyelinap ke Kediaman Han… dan mengambil Tiga Bunga Unik dari Paviliun Yun Duan… untuk menyembah dewa?” – Itu sangat aneh. – Cepat. Kita tidak tahu seperti apa Tiga Bunga Unik. – Bagaimana cara menemukannya? – Tepat sekali. Wen Bin, bagaimana dengan misimu? Misiku adalah mengundang Mu Xiao Man…
Untuk beri pertunjukan gratis di Akademi selama upacara penyembahan. Ini mudah. Ayolah, apakan Mu Xiao Man akan datang jika kita tidak membayarnya? Sebenarnya cuaca sekarang tidak dingin. Tidak apa-apa untuk melompat ke kolam teratai. Jangan terlalu banyak berpikir. Mari kita beraksi secara terpisah sekarang. Teman-teman. – Sampai jumpa. – Sampai jumpa.
– Ayo pergi. – Ayo pergi. Kurasa Ketua pasti sengaja menyulitkan aku. Misi orang lain sangat mudah. Entah mengambil air atau kepala babi. Sebenarnya misi mereka tidak mudah. Wen Zi Feng akan mengambil air dari Aula Xiu Luo. Dia harus melewati kuburan. Dia tidak bisa sampai di sana jika tidak punya nyali.
Lalu, Yang Yi De harus pergi ke rumah tukang daging di Desa Barat. Jaraknya sangat jauh. Tidak mudah baginya untuk bergegas kembali sebelum fajar. Kau tidak perlu merasa putus asa. Berusahalah yang terbaik untuk membujuknya. Mungkin dia akan setuju. Tidak ada mungkin. Aku harus membujuknya untuk datang. Jika aku melompat ke kolam teratai,
Aku pasti akan menjadi gila. Sebenarnya aku tidak tahu penyebab kau begitu takut melompat ke kolam teratai. Bagiku, hukuman-hukuman ini… tidak terlalu sulit. Namun, jika kau benar-benar takut, aku bisa membantumu. Bagaimana caranya? Jika Nona Mu tidak mau datang, kau bisa membayarnya. Aku tidak punya uang. Aku punya. Bagaimana kau bisa memikirkan gagasan semacam itu?
Perintah rahasia ini menyuruhku… mengundang Mu Xiao Man untuk melakukan pertunjukan gratis. Jika kita membayarnya secara diam-diam, bukankah itu berarti menipu? Kau selalu jujur. Bagaimana kau bisa… Maaf karena memikirkan gagasan buruk. Aku hampir membuatmu melakukan tindakan yang tidak benar. Mari kita pikirkan cara lain. Bagaimanapun, terima kasih. Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Tuan Muda Feng, semoga kau sukses. Semoga beruntung. Apa kau yakin rencana ini pasti berhasil? Jangan khawatir. Pilih dua kuda yang cepat. Cepat. [Masuk diam-diam ke Kediaman Han,] – [menyalakan api,] – Berhenti! – [mencoba masuk…] – Diam di sana! [ke kamar Nona Muda Han.] [Para penjaga memergokinya.]
Aku ingin melihat bagaimana Feng Cheng Jun lolos kali ini. Untuk misi tentang Mu Xiao Man, kau ingin menguji… apakah Mu Xiao Man bersedia membantu Wen Bin? Mu Xiao Man selalu acuh tak acuh kepada semua orang. Kurasa… dia tidak akan memenuhi permintaan Wen Bin. Aku sangat berharap waktu akan berlalu lebih cepat.
Aku tidak sabar untuk melihat… Wen Bin melompat ke kolam teratai. Tuan, mari kita minum. [Kediaman Han] Tuan Muda memerintahkanku untuk mengunci pintu malam ini… agar murid itu tidak bisa masuk dan menakuti Nona Muda. Aku penasaran pelajar malang mana… yang akan menjadi korban siksaan kakakku tahun ini. Tidak peduli siapa orang itu.
Kita hanya perlu mengunci pintu. Nanti, setelah Feng Cheng Jun memanjat dinding dan memasuki rumah ini, kau harus dengan cepat menyalakan kayu bakar di sebelahmu. Mengerti? Baik. Pelankan suaramu. – Benar. – Omong-omong, kau harus melihat dengan jelas dia menuju ke arah mana. Setelah kita memancing semua penjaga keluar dari rumah,
– kau… – Aku akan membelikanmu minuman. Apa hubungannya dengan minum? Kau harus segera kembali untuk memadamkan apinya. – Baiklah. – Mengerti? Ada orang. Di mana dia? Aku tidak menyangka Feng Cheng Jun begitu terampil dalam seni bela diri. Keparat itu. Dia bahkan berpakaian hitam. Dia lebih seperti pencuri sekarang. Nyalakan apinya. Nyalakan. Cepat.
– Cepat. – Ayo pergi. Hei, Tuan Tampan, aku melihatmu cukup lama mondar-mandir di sini. Apa yang bisa kubantu? Ada hal penting yang harus kubicarakan dengan Nona Mu. Bisakah kau membantuku menyampaikan pesan? Setelah memainkan lagu ini, Nona Mu akan beristirahat sebentar. Kau bisa menunggunya di Paviliun Peony. – Terima kasih. – Silakan. Nona,
– berhentilah bermain. – Tuan. Tuan, silakan kembali ke tempat dudukmu. – Nona, minumlah denganku. – Tuan. Pergi! – Minumlah denganku. – Kau mabuk. – Lepaskan. Pergi. – Hanya satu gelas. Kakak. Kakak. Pakai ini. Jangan pergi. – Bersikaplah sopan. – Ayo minum. Ayo pergi. [Saat Cinta Dimulai, Volume III]
“Di bawah langit malam berisikan bulan yang cerah,” “ada pria yang tampan…” “dan menawan tiba-tiba muncul di hadapannya.” “Di mata pria itu,” “dia cantik dan anggun.” “Lalu, kisah cinta mereka dimulai.” [Itu aneh.] [Kenapa ada api di sini?] [Lebih baik aku menyelesaikan misiku terlebih dahulu.] – Tangkap pembunuh itu! – Tangkap pembunuh itu! Penjaga!
– Tangkap pembunuh itu! – Ada pembunuh! Tangkap pembunuh itu! Cepat. Penjaga! – Dia menembakkan panah. – Cepat. Di sana! – Di sana! – Ayo pergi. – Di sana. – Cepat! Ada pembunuh! Cepat! Apa kau baik-baik saja, Xiao Qin? Nona Muda, aku mendengar mereka mengatakan ada pembunuh. Di mana pembunuh itu? Nona Muda!
Nona Muda! Nona Muda, jangan pergi. Apakah kau tidak takut dengan kekacauan di luar? Itu pasti pelajar penerima perintah rahasia… yang mengacaukan para penjaga. Tidak baik jika itu menyebabkan kesalahpahaman besar. Mari kita pergi dan melihatnya. Nona Muda! [Pria di hadapanku ini…] [seperti Tuan Tepat yang tiba-tiba muncul dalam buku cerita itu.] Aku tersesat.
Maaf mengganggu. – Pembunuh! – Cepat! Di sana! Cepat! Tangkap pembunuh itu! Ikut aku. Nona… Xiao Qin, jangan biarkan penjaga masuk. – Cepat! Lihat di sana. – Ayo. – Cepat. – Nona Muda! [Paviliun Yun Duan] Nona Xiao Qin, apakah kau melihat orang yang mencurigakan? Tidak. Seorang pria berpakaian hitam menyelinap ke kediaman ini.
Kau dan Nona Muda harus berhati-hati. Nona Muda sudah mengunci pintunya. Kami aman. Baiklah. Ayo! Aku Feng Cheng Jun, murid dari Akademi Yun Shang. Aku di sini… untuk menyelesaikan misi upacara penerimaan murid baru. Aku minta maaf telah mengganggumu. Aku akan pergi sekarang. Misimu adalah menyelinap ke rumahku…
Dan mengambil Tiga Bunga Unik dari Paviliun Yun Duan? Ya. Bagaimana kau bisa tahu? Ini Paviliun Yun Duan. Paviliun Yun Duan? Kamar seorang nona muda. Bolehkah aku tahu kau siapa? Aku Han Shu Min. Ketua Dewan Murid Akademi Yun Shang adalah kakakku. Nona Muda, maafkan aku.
Aku tidak tahu bahwa Paviliun Yun Duan sebenarnya adalah kamarmu. Jika aku tahu, aku bahkan tidak akan melangkah ke tempat ini. Aku akan pergi sekarang. Kau tidak ingin menyelesaikan misimu? Aku akan memberitahumu. Aku tahu keberadaan Tiga Bunga Unik. Ikut aku. Lebih baik aku pergi sekarang. Ikut aku. Itu ada di sini. Di sini.
Kami tidak menemukannya. Dia sudah melarikan diri. Bajingan itu bahkan menyalakan api. Namun, itu sudah dipadamkan. Beraninya dia bertingkah liar di kediaman magistrat! Laporkan ini ke Kepala Jenderal Pasukan Kekaisaran, Tuan Gu,… dan minta dia untuk memburu pria itu di kota. Baik. Lihatlah. Tiga Bunga Unik. Aku akan menggulungnya untukmu. Kau bisa membawanya. Ambillah.
Kau akan dihukum jika tidak membawanya. Nona Muda, aku tetap merasa ini tidak pantas. Jika aku membawanya, para murid lain akan tahu aku telah memasuki kamarmu. Untuk melindungi reputasimu, aku akan pergi sekarang. Kau memikirkan aku dan bersedia dihukum. Kau memang pria sejati. Sekarang sudah larut malam. Beristirahat. Siapa itu? Lihat. Itu orangnya. Lihat!
Lihat di sana! Di sana! [Toko Kain Sutra] Ada sesuatu. Apa yang tertulis di sini? [Perlakukan semua orang dengan adil.] Berhenti di sana! Di sana. Kejar dia. Berhenti! Cepat! Di sana. Cepat! Berhenti di sana! Bagaimana Pasukan Kekaisaran bisa terlibat? Kini dia dalam masalah. Feng Cheng Jun membagikan selebaran di kediamanmu.
Para penjaga telah melaporkannya kepada Tuan Gu Zhe Yuan. Ya, itu ayahku. Membagikan selebaran? Ini tidak seperti gaya Feng Cheng Jun. Mungkin… Mungkin… – dia iseng membagikannya. – Ya. Bagaimanapun, Pasukan Kekaisaran harus bisa menangkapnya. Pasti ada yang salah dalam hal ini. Apa pun yang terjadi, tradisi Akademi Yun Shang tidak dapat diubah.
Terima kasih, Tuan. Nona Mu, itu tidak perlu. Kenapa kau terlihat tidak senang? Apakah kau ada masalah? Aku ingin memintamu membantuku. Aku murid baru Akademi Yun Shang. Di upacara penerimaan murid baru, aku diberi misi, yaitu mengundang Nona Mu memberikan pertunjukan di Akademi Yun Shang… setelah upacara penyembahan. Memberikan pertunjukan gratis? Bukan masalah. Kau setuju?
Kau baru saja menyelamatkanku. Aku harus membalas kebaikanmu. Nona Mu, kau melebih-lebihkannya. Itu hanya hal sepele. Tidak. Kau membantuku menyingkirkan niat jahat duniawi. Misi itu hanya memberi pertunjukan. Aku bersedia menjadikannya sebagai bentuk terima kasih kepadamu. Terima kasih. Tuan Wen, apakah kita berteman sekarang? Aku senang sekali bisa berteman dengan Nona Mu. [Pasar Jalan Selatan]
“Kenapa semua bangsawan bisa mengikuti ujian…” “sementara rakyat jelata memiliki kuota masuk lima orang?” “Wanita bahkan dilarang mengikuti ujian…” “dan tidak punya kesempatan untuk membuktikan kemampuan mereka.” “Sungguh tidak adil sistem pendidikan ini.” Itu masuk akal. Berhenti di sana! Berhenti! Cepat! Kejar dia! Di sana! Cepat! Cepat! Kau siapa? Aku…
Aku murid baru Akademi Yun Shang. Upacara penerimaan murid baru diadakan hari ini. Aku sedang menyelesaikan misi perintah rahasia. Apa kau melihat seorang pria berpakaian hitam lewat di sini? Ya. Dia ke sana. Pria itu tampak galak dan jahat. Dia membawa busur dan anak panah. Dia berlari ke sana. Ada apa?
Di sana. Dia berlari ke sana! Cepat! – Pergi! – Baik! Kejar dia! – Cepat. – Tunggu aku. Cepat. Bagaimana? Kau sudah menyelesaikan misinya? Ya. Itu bagus. Selamat. Bagaimana denganmu? Aku… tidak menyelesaikan misi itu. Para penjaga Kediaman Han sangat berhati-hati dan waspada. Bagaimana kau akan melaporkannya nanti? Misi gagal. Aku akan menerima hukumannya.
Untuk apa kepala babi itu? Bahkan ada kepala babi. Kenapa harus ada kepala babi? Siapa yang membawa kepala babi itu? Tak ada yang bisa dilakukan karena aku gagal menyelesaikan misi. Wen Bin, apa kau sudah menyelesaikan misimu? Nona Mu berjanji memberi pertunjukan gratis… selama upacara penyembahan. Apa katamu? Kau hebat, Wen Bin.
– Bagus. – Kalian dengar itu? Dia berjanji akan memberikan pertunjukan gratis di sini. Kau berbohong… karena ingin terbebas dari hukuman? Nona Mu benar-benar berjanji kepadaku. Itu benar. Nona Mu sudah berjanji. Itu sungguh mengejutkan. Mu Xia Man tidak pernah tampil di luar. Wen Bin, kau luar biasa! Benar, Wen Bin.
Kau sungguh membuat murid baru bangga. – Ya, Wen Bin. – Benar. – Kau membuat kami bangga. – Ya, Wen Bin. Wen Bin, aku sungguh meremehkanmu. Karismamu tak bisa dipungkiri. Sepertinya aku seharusnya tidak mengatakan kau terlihat seperti wanita. Aku harus meminta saran darimu ketika aku senggang. Ketua,
Menurutku hak istimewa itu harus diberikan kepada Wen Bin. Misinya paling sulit. Namun, dia menyelesaikannya dengan sangat sempurna. Ya, berikan itu kepada Wen Bin. Karena aturannya sudah ditetapkan, semua teman sekelas kami juga berpikir bahwa Wen Bin melakukan usaha terbaik. Sebagai ketua Dewan Murid, Ketua tidak akan menarik kata-katamu, ‘kan? Baik. Terima kasih, Ketua.
Omong-omong, Tuan Muda Feng, bagaimana dengan misimu? Aku tidak kompeten. Aku gagal menyelesaikan misiku. Dia gagal. Baik. Baik sekali. Kau memang berasal dari Keluarga Feng. Kau masih percaya diri meski gagal menyelesaikan misimu. Feng Cheng Jun, apa ada hal lain yang ingin kau katakan? Tidak ada yang ingin kukatakan. Aku akan mematuhi aturan.
Feng Cheng Jun, apa kau tahu kolam teratai itu digunakan untuk apa? Itu tempat para pelayan mencuci kursi toilet. Tempat mencuci kursi toilet? Tunggu sebentar. Bisakah aku menggunakan hak istimewaku sekarang? Tentu saja bisa. Ini adalah tradisi Akademi Yun Shang. Kau bisa meminta apa pun… dan Dewan Murid akan memenuhinya untukmu.
Aku ingin kau membebaskan dia dari hukuman. Jangan menyuruhnya melompat ke kolam teratai. Dia menggunakan… – hak istimewanya seperti ini. – Hanya itu? – Sayang sekali. – Ini… Sayang sekali. Hak istimewa sebagus itu. Apa kau sudah memikirkannya baik-baik? Hak istimewa ini sangat berharga. Selain itu, melihatnya melompat ke kolam teratai…
Bisa membuat semua orang senang. Apa pentingnya itu, bukan? Ya. – Benar. – Melompat saja! Itu bukan apa-apa. Aku tidak ingin berutang budi kepada orang lain. Dia baru saja membantuku. Aku ingin membalas kebaikannya. Kau benar-benar setia kepada temanmu. Baiklah. Upacara penerimaan murid baru akan berakhir di sini. Bubar. Ayo pergi, Kakak Le Xian.
Wen Bin, usahamu pasti akan dihargai suatu hari nanti. Wen Bin, aku salut kepadamu. Kalian benar-benar pasangan sempurna. Bahkan gerak-gerik kalian serasi. Sungguh tidak pantas bagi pria melakukan kontak fisik yang begitu dekat! Apa kau yakin kita semua pria sungguhan? Kau bukan pria? Leluconmu sama sekali tidak lucu. Kalau begitu, kenapa kau tertawa?
Aku menertawakan dia. Kau sudah pergi ke rumah Ketua, tapi kau sengaja menyembunyikannya. Aku menebak… kau pasti sudah bertemu Nona Muda Han. Untuk melindungi reputasinya, kau lebih memilih kembali dan menerima hukuman. Benar? Aku tidak mengerti apa maksudmu. Kau pasti memahaminya. Wen Bin, terima kasih. Sama-sama. Jika kau tidak membantuku tadi, aku pasti sudah dipukuli.
Aku hanya membalas kebaikanmu. Masuk Akademi Yun Shang bukan keinginanmu. Jika aku tidak membuat keputusan sendiri, kau tidak akan dipermalukan. Hari ini… kau menyia-nyiakan hak istimewa demi aku. Aku merasa lebih bersalah. Kalau begitu, kau berutang budi kepadaku. Ini pertama kalinya dalam hidupku orang berutang kepadaku. Aku merasa senang. Baiklah. Aku berutang budi kepadamu.
Katakan kepadaku jika kau punya keinginan. Keinginan apa pun? Ya, keinginan apa pun. Selama aku bisa melakukannya, aku akan berusaha yang terbaik memenuhinya untukmu. Aku ingin mengubahnya menjadi uang kalau begitu. Kalau begitu kau berutang budi kepadaku selamanya. Aku ingin kau berutang kepadaku seumur hidupmu. Bagaimana dengan bunganya? Biar kupikirkan tentang itu.