【FULL】In a Class of Her Own Eps 1【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [In A Class of Her Own] [Episode 1] [Di Negeri Yun, selatan Yun,] [terdapat Akademi Yun Shang.] [Sekolah itu ramai dengan aktivitas,] [tempat yang sempurna untuk mengajar dan belajar.] [Akademi Yun Shang adalah tempat para pria dididik…] [untuk menjadi pejabat yang baik dan cerdas.]
[Itu juga tempat yang paling diminati para cendekiawan dan intelektual…] [untuk memperdalam pengetahuan mereka.] [Akademi Yun Shang] – Cepat. – Ayo, cepat. Tunggu aku. Pelan-pelan. Akademi Yun Shang! Pendaftaran untuk ujian masuk tahun ini… dimulai sekarang! Silakan daftarkan nama kalian… – dan ambil kartu ujian kalian. – Kenapa peserta tahun ini sedikit?
Bukan hanya tahun ini. Setiap tahun seperti ini. Jadi, jika lulus, kita sudah pasti menjadi pejabat? – Benar. – Lebih banyak permintaan dari persediaan. Jangan terlalu naif. Ujian Yun Shang sangat sulit. Lewat sini. Pria tua ini sepertinya tahu banyak tentang akademi ini. Pria tua apa? Aku juga ingin mengikuti ujiannya.
Tahun ini, aku pasti akan lulus. Kakek, kau mengatakan hal yang sama tahun lalu. [Angin berembus berirama.] Bos. Apa istimewanya kipasmu… sehingga membuat tuan mudaku begitu terpikat? Itu pertanyaan bagus. Kipas ini mungkin tampak normal dan sederhana, tetapi yang menulis kata-kata itu bukan orang sembarangan. Gubernur Feng. Benar. Pejabat bangsawan dari Yunzhou,
Feng Ji Chang, Gubernur Feng, yang menulisnya. Tuan Muda, bukankah itu… Aku tidak mengada-ada. Aku bersumpah demi hidupku, jika kalian membeli barang palsu dari kiosku, aku akan memotong kepalaku. Ini benar-benar tulisan tangan Tuan? Ini tiruan. Namun, orang yang memalsukannya punya keterampilan. Apa masalahmu? Kau baik-baik saja, Tuan Muda? Kau terluka? Hati-hati kalau berjalan!
Apa yang kau lakukan? Hartaku! Hartaku! Berhenti! Lihat! Kau merusak kipas berhargaku. Jangan lari. Aku yang membuat kipas itu. Jika menurutmu itu hartamu yang paling berharga, aku bisa membuatkanmu lagi lain kali. Kau! Bangun! Lihat baik-baik! Apa yang kau lakukan? Jangan menyentuhnya. [Toko Buku Mu Lai] Ini… Di mana bab keduanya? Perlihatkan kepadaku. Penulisnya jahat.
Akhir ceritanya dibiarkan menggantung. Itu bisa dimengerti. Tuan, jika kau bersedia membayar lebih, kau akan kuizinkan membaca bab keduanya segera. Kau pengusaha rakus. Tuan Chao. Ini bab keduanya. Jangan bilang kau belum menulisnya. [Lagu Chu] Itu pasti terjatuh di jalan. Aku punya penyalin di ruang belakang yang siap menyalin bab keduanya. Mungkinkah pria cantik ini…
Adalah penulisnya? Kau boleh menukarnya jika itu palsu. Apa yang kau lakukan? Kau akan menulisnya di sini? Percuma mencari alasan. Akan kuatasi. Tenang. Aku akan menyelesaikannya. Kau ingat semuanya? [Kedua siluet itu berpisah…] Tuan Wen, sayang sekali kau tak mengikuti ujian akademinya. Apa yang kau lihat? – Kau lihat apa? – Feng Cheng Jun.
– Itu Feng Cheng Jun. – Benar. Selamat datang kembali dari studimu. Tuan mudaku adalah Feng Cheng Jun. – Lama tak bertemu. – Ini kali pertama kami ke Yun Shang. Kami kemari untuk memeriksanya. Itu jimat untukmu. Mungkin aku akan beruntung. Kita semua ingin lulus, ‘kan? Kau sama sekali belum berubah.
Sebenarnya, aku ingin sekali memelukmu. Lepaskan! Kau tak boleh memeluk Tuan Muda sesukamu. – Novel? – Itu novel. Bukankah ini novel yang sedang ramai dibicarakan semua orang? “Kala Cinta Bermula.” Kau juga suka novel, Kakak Cheng Jun? Itu hobimu? [Kala Cinta Bermula Bab Dua] Sudah selesai.
Tuan Wen, kau sungguh tak ingin mengikuti ujian Yun Shang? Ini hanya uang kecil. Ini dia. Aku akan segera menyelesaikan bab tiga. Itu laku keras, kau harus membayarku lebih banyak. – Aku mengerti. – Baik. – Datanglah lagi, Tuan. – Terima kasih. Datanglah lagi. Silakan melihat-lihat, Tuan. Bos, beri aku masing-masing satu. Tentu saja.
– Semoga harimu menyenangkan. – Terima kasih. Ini. Apa? Kau terlihat lemas dan lesu. Aku tak bisa menerima hadiah tanpa alasan. Ambillah kembali. Aku memberimu ini karena punya permintaan. Aku tak bisa memenuhi permintaanmu. Aku bahkan belum mengatakan permintaanku. Bagaimana kau tahu? Aku punya prinsip sendiri.
Pertama, tak membantu pelajar, membantu menulis atau menjadi joki ujian. Kedua, aku takkan mengikuti ujian akademi itu. Jadi, aku tak bisa melakukan apa yang kau minta. Aku permisi. Bagaimana kau tahu aku ingin memintamu menjadi joki ujian? Lalu, bagaimana kau tahu aku pelajar? Kau berpakaian rapi. Kau punya tangan yang lembut dan senang membaca novel.
Matamu berkedip saat aku menulis di sana. Lalu, kau telah membuntutiku sejak aku meninggalkan toko itu. Pasti karena Tn. Chao memberitahumu bahwa aku menolak permintaanmu. Jadi, kau menemuiku langsung. Selain itu, ujian awal Yun Shang akan segera dimulai. Semua ini hanya menunjuk pada satu hal. Sangat disayangkan kau tak menjadi pelajar.
Kalau begitu, aku harus pergi. Ada apa, Wen Bin? Kau sakit lagi? Nyonya Wen. Ini bayaranku hari ini. Aku sudah menghitung. Dengan uang hari ini, kita bisa melunasi semua utangnya. Besok, aku akan membeli perut babi. Mari kita makan daging. – Makanlah. – Baik. Aku sudah menyelesaikan sulaman untuk Ny. Liu. Aku akan mengantarnya. Ibu.
Kau menerima hadiah pertunangan? Kakak. Wen Bin. Wen Xi, keluarga yang mengirimnya adalah keluarga baik-baik. Kehidupanmu akan bahagia jika menjadi pengantin wanita mereka. Kau bahkan bisa makan daging tiga kali sehari. Apakah kelihatannya aku hanya menginginkan daging dan kebahagiaan? Kenapa kau menerima hadiah pertunangan begitu saja, Bu? Seorang wanita harus menikah. Itu fakta.
Selain itu, banyak perempuan… ingin menikah dengan keluarga itu. Maaf, Kak. Jangan salahkan Ibu. Salahkan aku. Aku salah karena lemah dan rentan sakit. Ini bukan salahmu, Wen Bin. Pokoknya, aku takkan menikah. Ibu, tolong kembalikan hadiah itu kepada siapa pun yang memberikannya. Aku sudah menggunakan hadiah itu. Kau sudah menggunakannya? Untuk apa?
Intinya, aku sudah bicara dengan mereka. Mereka akan memilih tanggal keberuntungan, dan kau akan dinikahkan. Tidak mau! Lihatlah keadaanmu saat ini. Kau pergi menjual karyamu dengan pakaian adikmu. Apakah ini kehidupan yang kau inginkan? Aku tak berkeberatan dengan ini. Aku tak tahu apa yang ada di pikiranmu. Tidak apa-apa jika kau menganggapku memaksamu… atau menjualmu.
Namun, aku melakukan ini untuk kebaikanmu sendiri. Ketika suatu hari nanti aku pergi… dan bertemu ayahmu, aku tidak akan malu. Aku tidak mau menikah. Sekarang, berapa banyak seserahan uang yang kau habiskan? Aku akan mengembalikannya kepada mereka. Apakah tidak ada pesanan yang bayarannya lebih besar? Aku membutuhkan uang segera.
Selain menulis makalah dan mewakili ujian, akan kulakukan. Aku mengerti. Sebenarnya aku punya permintaan khusus. Ujian awal Yun Shang dilaksanakan dua hari lagi. Ada seorang pria yang membutuhkan… seorang asisten. Asisten? Untuk melakukan apa? Membagikan soalnya? Menyiapkan tinta? – Menyiapkan minuman? – Semacam itu. Intinya, si asisten… akan membacakan jawaban untuk membantu peserta mengerjakan ujiannya.
Itu curang! Apa bedanya dengan menjadi joki ujian? Tentu saja berbeda. Menjadi joki ujian adalah menggantikan pesertanya. Itu curang. Aku tahu kau pria yang punya prinsip. Aku takkan menempatkanmu di posisi yang sulit. Seorang asisten itu berbeda. Itu membantu, perbuatan baik. Orang yang membantu mereka yang membutuhkan… adalah orang terpuji.
– Kau mengerti? – Sama sekali tidak. Kalau begitu, lupakan aku mengatakan itu. [Kala Cinta Bermula, Bab Dua] Tuan Muda. Tuan Muda, bukankah kau seharusnya fokus meninjau kembali materi ujiannya? Kenapa kau masih sempat membaca novel? Buku ini tampak sederhana, tetapi tulisannya halus. Hubungan yang digambarkan dalam ceritanya… memikat dan menarik pembaca untuk terlibat.
Namun, itu bukan hal yang harus dilihat cendekiawan sepertimu. Ingat pemuda itu? Dia jelas dibutakan oleh kisah-kisah cinta yang tidak realistis itu. Benar. Cerita-cerita ini tidak cocok untuk orang seusianya. Namun, harus kuakui, tiruan tulisan tangan Ayah buatannya… memang sangat akurat dan sulit dibedakan. Sayangnya, dia mencari nafkah… dengan membuat tiruan.
Tuan Muda, kau baru saja kembali ke Yunzhou. Ada banyak hal tentang masyarakatnya yang belum kau lihat. Sebenarnya ada cukup banyak orang seperti dia. Mereka yang berlatar belakang baik mengikuti ujian seleksi itu. Mereka yang berlatar belakang buruk harus puas dengan apa yang ada. Begitulah kehidupan. Omong-omong, pihak Akademi bilang kita bisa berkunjung siang ini.
Aku akan mempersiapkannya. – Keluar dari sini! – Bayar! – Kalian tak bisa masuk! – Berhenti! Apa ini? Apa yang kalian lakukan? Melakukan kejahatan di siang bolong? – Aku akan melaporkan kalian! – Siapa yang melaporkan siapa? Pergi! Baik, Tuan. Nyonya. Kulihat kau memiliki anak perempuan yang sangat cantik. Kenapa kau meminjam pinjaman riba?
Kau meminjam pinjaman riba? Kak, Ibu tak punya pilihan lain. Dokter bilang aku butuh obat mahal yang harganya 500 tahil. Lima ratus? Benar. Sekarang kau tahu ceritanya. Karena kalian tak membayar utangnya, kami harus datang langsung. Namun, aku berubah pikiran. Utang ibumu dan bunganya… bisa dilupakan. Aku ingin gadis cantik ini sebagai gantinya.
Kau akan ikut denganku. Tidak! Putriku sudah bertunangan dengan Keluarga Li. Dia bukan lagi anggota keluarga ini. Utang kami tak ada hubungannya dengan dia. Aku akan melunasi sendiri utangku. – Ibu. – Tampaknya… kau sudah merencanakan semuanya. Kau sengaja mengulur-ulur waktu. – Pasukan! – Siap, Tuan. – Bawa mereka ke pengadilan. – Baik. Tunggu!
Tujuh hari. Aku akan melunasi semuanya dalam tujuh hari. Bagaimana jika kau gagal melunasinya dalam tujuh hari? Apa yang akan terjadi? Jika tak bisa melunasinya, aku akan pergi denganmu. – Baik. – Kakak! Apa maksudmu? Dia tak bisa memutuskan. Aku akan memegang perkataanmu. Aku makin tertarik dengan kepribadian wanita cantik ini. Namun,
Sebelum kau melunasi utangmu, adikmu harus tinggal bersamaku selama beberapa hari. Jangan khawatir. Dia akan diperlakukan dengan baik. Dia akan baik-baik saja. Tidak bisa! Kau tak boleh membawa adikku. Nona, aku sudah sangat pengertian. Tidak sopan jika kau menuntut berlebihan. Wen Bin! Kakak. Ibu. Jangan khawatirkan aku. – Aku akan pergi bersama mereka. – Jangan.
Biarkan. Jangan khawatir, Wen Bin. Aku akan membawamu pulang secepatnya. Bisa mempelajari sesuatu dan mempraktikkannya pada waktunya, bukankah itu menyenangkan? Bisa memiliki teman yang datang dari jauh, bukankah itu menyenangkan? Jangan salahkan orang yang tidak mengenalimu. Itu sopan, ‘kan? Memanjat dinding? Selain hari pembukaan yang sudah ditentukan, Akademi Yun Shang tak dibuka untuk umum.
Kau pikir kau bisa melenggang masuk melalui pintu utamanya? Cepat! Jangan berlama-lama! Cepat. Dengar, kliennya adalah ketua Dewan Murid. Dia dikenal sebagai Ketua. Jaga ucapanmu. Ini Ketua Akademi Yun Shang, putra sulung keluarga bangsawan Han. Selamat siang, Tuan-Tuan. Ini pria yang kucarikan untukmu. Tuan Chao. Kali ini kau membawa orang yang tepat. Tentu saja.
Orang ini adalah yang terbaik dari yang terbaik. Yang terbaik dari yang terbaik? Bukankah dia terlalu muda? Kau menyebutku terlalu muda, tetapi dari suaramu, seharusnya kita sebaya. Namun, kau adalah pelajar di Yun Shang. Aku mungkin tak memiliki kualifikasi yang sama, tetapi menganggapku tidak cocok hanya karena usiaku… tidaklah adil. Jika kau benar-benar terampil,
Kenapa tak mengikuti ujiannya dan menjadi pelajar? Ada banyak profesi di dunia ini. Beberapa memilih ini, yang lain memilih itu. Jika harus berdebat siapa yang lebih baik, setengahnya akan tersingkir. Dunia akan kacau. Aku tidak mengikuti ujiannya karena bukan itu minatku. Itu bukan minatmu? Lalu, apa kemampuanmu? Perlihatkan kepada kami.
Aku akan mengujimu dengan isi buku ini. Aku akan membaca paruh pertama, kau lanjutkan sisanya. Kenapa kau tertawa? Kurasa hanya dengan menghafal… tidak cukup untuk menghilangkan keraguannya. Bagaimana kalau begini? Tulis beberapa kata di atas kertas. Aku akan mengisi kutipan lengkapnya. Bagaimana? Giliranmu. [Bijaksanalah. Orang yang tulus, tak menipu dirimu.] Ketua.
Tidak ada satu kata pun yang salah. Tahun lalu, Tuan Chao membawakanku tiga penyalin. Tepat sebelum ujiannya berakhir, pengawasnya menangkap mereka… dan menghukum mereka 30 kali pukulan hingga tulang mereka patah. Itu hanya kecelakaan. Kuharap kau mengerti. Apa pun yang terjadi, aku hanya akan memberimu bayaran, bukan perlindungan. Aku bukan orang yang bisa kau permainkan.
Mengerti? Aku akan mengingat itu. Aku akan menanggung semua konsekuensinya. “Pertama, tak membantu pelajar.” “Kedua, aku takkan mengikuti ujian akademi itu.” Ada apa dengan prinsipmu? Jangan meledeknya, Tuan. Dia menerima pekerjaan ini karena aku memaksanya. Prinsip adalah standar paling tak berguna di dunia ini. Uanglah yang menguasai dunia. Bagaimana jika kau bekerja untukku setelah ini?
Aku punya banyak peluang untuk kau menghasilkan uang. Kau baik sekali, Tuan. Aku memang melakukan ini karena aku membutuhkan uang. Namun, tak berarti aku setuju dengan ide-idemu. Aku permisi. Tenangkan dirimu. Apakah tenang bisa membantuku keluar? Tentu. Kau bisa keluar jika dipukuli 30 kali. Namun, aku tidak mau dipukuli. Kalau begitu, keluarlah dari sini.
– Bagaimana denganmu? – Aku harus melindungimu. – Jaga dirimu. – Jangan khawatirkan aku. – Berhenti! – Berhenti di sana! Berhenti! Kau! Maafkan aku. – Aku tak bermaksud begitu. – Kau pikir… meminta maaf bisa membuat rasa sakit yang kau timbulkan hilang? Wajahmu, Tuan Muda. Kau tahu siapa tuan mudaku? Kau baik-baik saja?
Tunggu di sini, Tuan Muda. Aku akan membalasnya. Buka! Buka pintunya jika kau seorang pria! Buka! Kau bisa memukul seseorang, tetapi tak bisa membuka pintu? Buka! Sekarang! Buka pintunya! – Tuan. – Tuan. Kau melihat seorang pria? Aku yakin dia penyalin yang menyusup. Apa yang akan kau lakukan kepadanya jika kau menangkapnya?
Dia akan mendapatkan setidaknya 30 pukulan. Orang seperti itu harus dihukum. Jadi, kau melihat orang seperti itu lewat sini? Dia ada di dalam sana. Ayo. Cepat, dobrak pintunya. Hei, kau melihat seorang pria masuk? Tidak, tidak ada. Itu perempuan. Ada apa dengan apinya? Ada banyak asap. – Mari kita pergi. – Ayo.
Murid tadi pasti salah melihat. [Seratus tahil tidak cukup untuk menyelamatkan Wen Bin.] [Aku butuh rencana lain.] – Jangan bergerak! – Berhenti! Berhenti! – Kalian mau apa? – Rampok dia! – Tidak, jangan! – Berikan kepadaku! Ayo. – Kembalikan! – Kurang ajar. Kalian ingin mati atau sudah bosan hidup? Siapa yang bilang?
Kakak, mereka mencuri uang tebusanku! Siapa yang kau panggil kakak? Kalian akan pergi begitu saja? Kau mau apa? Kalian membangunkanku dari tidur siangku. Aku belum menyelesaikan masalah itu denganmu. Bos! – Bos! – Bos! Enyahlah. Mari kita pergi, Bos. Tak bisa dipercaya. Seorang pria dewasa… bertingkah seperti wanita lemah yang tak berdaya. Terima kasih, Kakak!
Sekarang, Han Sheng Zhi akan memberi hormat kepada Yang Mulia Guru. [Suci] Yang Mulia Guru, mohon berkati peserta ujian yang jujur dan cerdas dengan kebijaksanaan. Bantu mereka melalui ujian awal, kedua, dan ketiga. Biarkan mereka memperoleh pengetahuan luas… agar mereka bisa menjaga perdamaian dan kemakmuran di negara ini. Aku gugup. Bagaimana persiapanmu? [Pintu Masuk Timur]
[Menurut aturan ujian Akademi Yun Shang,] [setiap peserta diizinkan memiliki asisten…] [yang ditugaskan untuk melayani kebutuhan mereka.] – Ayah, lakukan yang terbaik! – [Tentu saja,] [istri dan anak-anak tak diperbolehkan masuk.] [Jadi, cari saja orang itu sesuai denah tempat duduknya.] [Duduklah di sampingnya setelah kau menemukannya.] [Ketika pertanyaannya diumumkan, bacakan jawabannya kepadanya.] Setiap perilaku curang…
Akan dihukum 200 pukulan. Lalu, selamanya akan dilarang mengikuti ujian seleksinya. – Jika ada yang mengabaikan… – [Tamatlah sudah.] – peringatan yang berulang kali, – [Tamatlah sudah.] dan melanjutkan tindakan buruk mereka, melanggar aturan dan mempermalukan nama mereka, aku tidak akan memihak dalam menjatuhkan hukuman yang adil. [Penerapan Pengetahuan] Kalian bisa mulai menjawab.
Pertama, miliki pola pikir yang benar. Terbukalah untuk belajar, ingin tahu, tidak tergesa-gesa, arif, dan praktis. Itulah cara menerapkan pengetahuan. Lalu… Kenapa kau tidak menulis? Kau memberi tahu jawabannya? [Apa maksudnya?] [Dia meragukan kemampuanku?] Ya. Jangan khawatir, Tuan. Ini mungkin pertama kalinya aku menjadi asisten, tapi aku yakin bisa membantumu untuk lulus.
Jawabanmu bagus, tetapi tak memiliki masukan subjektif. Kaulah yang mengikuti ujiannya. Aku hanya memberi sedikit bantuan. Apa pemahamanmu tentang “penerapan pengetahuan”? Aku membantumu menjawabnya agar kau lulus dan aku dibayar. Itu penerapan pengetahuan. Pemikiranmu dangkal sekali. Maaf. Aku salah orang. Kau mengganggu ujian ini. Menjadi joki ujian untuk orang lain adalah aib bagi seorang cendekiawan.
Kau takkan aku lepaskan. Tuan, aku takkan melakukan ini jika punya pilihan. Keluargaku dalam kesulitan, seorang anggota keluargaku sakit. Kami dikejar oleh penagih utang. Itulah satu-satunya alasanku melakukan ini. Aku bersumpah, baru kali ini aku melakukannya. Aku takkan melakukannya lagi. Tolong ampuni aku kali ini saja. Siapa namamu?
Nama margaku adalah Wen. Namaku hanya satu kata, Bin. Pengawas, ada orang yang mencoba mengganggu ujian ini. Apa katamu? Siapa yang berani melanggar aturan? Siapa yang curang? Semua peserta dan penyalin. Termasuk aku. Juga para pengawas yang duduk di sana. [Ujian Awal] Apa katamu? Aku tidak mengerti.
Sebagai pelajar, kami telah gagal memiliki hati nurani yang bersih, justru menggunakan kelicikan. Terang-terangan menyalin jawaban… atau bahkan menggunakan penyalin untuk memancing ketenaran. Ini tidak bisa diterima. Namun, kita semua di sini telah menutup mata terhadap itu… demi kepentingan kita sendiri. Apa bedanya dengan menipu diri sendiri?
Kalian berpura-pura tak melihat apa yang terjadi di hadapan kalian. Kalian tidak pantas menjadi pengawas. Dasar bocah arogan. Kau berani meragukan otoritas? Sebutkan namamu. Aku akan mencoretmu dari daftar! Aku Feng Cheng Jun. Tunjukkan identitasmu. Aku ingin tahu dari keluarga mana bocah gila ini berasal. Tidak perlu, Kepala Sekolah Feng.
Feng Cheng Jun adalah putra Tuan Feng, Gubernur Yunzhou. – Pantas saja. – Putra Gubernur? Begitu rupanya. Buah jatuh tak jauh dari pohonnya. Kalian melihat itu? Kalian mendengar itu? Ini melakukan yang terbaik untuk kepentingan publik. Ini tergantung pada tindakan kalian. Jangan hanya berdiri di sana. Atasi masalahnya! Namun, mereka membantu. Benar.
Semua asisten akan diusir dari lokasi! Apa yang mereka lakukan? – Pergi, tinggalkan tempat ini. – Pergi. Pergi. – Pergilah. – Cepat. Tunggu di luar. Aku pergi. – Cepat. – Bergegas. Lanjutkan menjawab ujian. Akhirnya, ujian akademi yang benar. Aku telah menunggu ini. Beginilah seharusnya ujian akademi. Tuan Feng, semua ini berkat dirimu.
Sudah lama tidak ada ujian selancar ini. Aku hanya melakukan apa yang seharusnya. Lalu, kenapa kau membawa catatan? Catatan? Dia benar-benar punya catatan. [Pelajar terpandang…] – [Dasar pengacau.] – [Atasi masalahnya!] – [Kini aku takkan dibayar.] – [Cepat.] – [Pergi.] – [Ayo.] [Cepat.] [Pergi.] Tuan Feng, apakah ini motomu? Diam! Salahkan denah tempat duduknya!
Bentuknya sama secara vertikal atau horizontal. Kau lupa siapa kliennya? Dia ketua Yun Shang, Tuan Muda Han! Ya, aku tahu. Lalu, kau tahu… dia bertanggung jawab atas semua hal yang berkaitan dengan mahasiswa Yun Shang? Kau berhasil merusak segalanya. Aku mungkin takkan pernah mendapat uang dari Akademi Yun Shang lagi.
Bukan hanya aku yang mendapat masalah. Semua asisten juga diusir dari lokasi ujian. Hampir semua asisten yang hadir… diatur oleh Ketua Han. Semua itu karena kau… mengusik putra gubernur, Feng Cheng Jun. Karena itulah semuanya menjadi seperti ini. Itu tidak disengaja. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kau bahkan tak bisa mengurus masalah kecil ini dengan benar. Bagaimana Keluarga Han bisa bersaing dengan Keluarga Feng… untuk merebut posisi pemimpin bangsawan? Jika orang-orang bodoh itu… harus berbuat curang untuk lulus ujiannya, kemampuan mereka takkan lebih dari itu. Orang-orang bodoh itulah yang akan membantumu menjadi kepala! Aku telah berjanji kepada Keluarga Tian…
Akan memasukkan putranya ke Akademi Yun Shang tahun ini. Kau bahkan tak bisa melakukan itu. Bagaimana aku bisa menghadapi Keluarga Tian sekarang? Apakah kau melakukan itu untuk mendapat perhatian… dan pujian dari masyarakat? Aku hanya melakukan apa yang seharusnya. Mereka yang memiliki bakat luar biasa rentan terhadap kecemburuan. Makin tinggi kau memanjat, makin keras jatuhnya.
Lebih baik kau tetap merendah dan menunggu waktumu. Dengarkan baik-baik. Di Akademi Yun Shang, kau harus menjadi penguasanya. Pastikan semua pelajar tunduk kepadamu. Dengan cara itulah kau bisa menjadi sepertiku, dengan wibawa dan status. Baik, Ayah. Kau tak mau menanggung bebannya, juga tak mau menonjol dari yang lain. Jadi, sebenarnya apa niatmu? Keadilan.
Siapa pun itu, asalkan mereka pintar… dan memiliki aspirasi untuk melayani negara ini, harus didukung. Seperti yang diungkapkan oleh Tn. Xue Ding Kun 18 tahun yang lalu. Meskipun dia wafat sebelum mencapai banyak hal, tetapi suatu hari, impian dan ambisinya akan dikenal dunia dan dipuji. Perbuatan Xue Ding Kun dipandang sebagai pengkhianatan di mata publik.
Jangan pernah menyebut namanya lagi. Baik. Jika Tn. Feng tahu aku masih berurusan denganmu, – bisnisku akan ditutup. Pergilah. – Tunggu… – Kau mengusirku juga? – Aku terpaksa. – Namun, aku benar-benar butuh uang. – Aku juga, Tuan Wen. Maafkan aku. Baiklah kalau begitu. Aku tak boleh menambah masalahmu. Jaga dirimu.