[Memory of Encaustic Tile] EP27 | Joyful Highschool Life with My Childhood Sweethearts | YOUKU
♪The bicycle bell rings and takes me back to the alley I saw in my dream♪ ♪I invite the sunlight to traverse the morning fog and breeze with me♪ ♪Riding my bike, trying to catch up to the fleeting youth♪ ♪The Forbidden City made from red walls and encaustic tiles in my memory♪
♪Unlike the hustle and bustle of everyday life♪ ♪It’s quaint and peaceful♪ ♪Throughout the ordinary and extraordinary four seasons♪ ♪Some words are just like seeds♪ ♪Growing in our youth, changing our future♪ ♪Who can understand the silence in our hearts?♪ ♪We once thought our dreams were somewhere far away♪
♪We wanted to grow up as soon as possible♪ ♪Some waited while some traveled♪ ♪How far away is our future?♪ ♪Now, each of us♪ ♪Has gone through a lot♪ ♪We have grown up♪ ♪Finally confirming that love is faith♪ ♪There’s no need to wander anymore♪ ♪The questions we asked back then♪ ♪Have been answered gradually♪
♪Through the passing of time♪ ♪Who had pursued their dreams and left no regrets behind?♪ ♪Returning to this place in the end♪ ♪Returning♪ ♪To the place that I’ve always loved♪ ♪We once thought our dreams were somewhere far away♪ ♪We wanted to grow up as soon as possible♪ ♪Finally confirming that love is faith♪
♪There’s no need to wander anymore♪ [Memory of Encaustic Tile] [Adapted from Beifeng Sanbaili’s original novel “Memory of Encaustic Tile”] [Episode 27] [If You Like Each Other, Get Together] Does it taste good? I need to practice first. Yes. I need to practice first. [Ke Jingteng, Shen Jiayi] Do you prefer being my girlfriend
Or my fiancee? What’s wrong with him? He’s probably unsound. Is that too abrupt? I should speak more reticently. Yes. Speak more reticently. Xue. Do you think… We can… Be together? Is that too subtle? Can she get me? You think of him as the most perfect person ever. However, once your relationship is confirmed, Therefore, you have to think it through, Xue. Sure. I’ll buy you all the flavors you want. I want taro-flavored milk tea. Okay. I’ll buy it. Forget it. I’ll talk to her straight. [Incoming call, Sunian] Hello. Xue. Sunian. Are you at the dorm? No. I’m in the library. I’ll go pick you up tomorrow. But why? Let’s have a meal together. Xue,
Can I now see you every day without having to hide anything? What is there to hide? Sunian… I have a huge pile of homework waiting for me. I also have to prepare presentations for all subjects. You must be busy too since you just started your internship. And… I’m too busy for leisure lately.
How about this? For now, we should focus on our respective jobs. I’m not that busy. -Tomorrow… -Sunian. The library is closing soon. I left my things in there. I need to go get them. Let’s talk some other time. Bye. Xue. The cherry blossoms at Yuyuantan have bloomed. -Let’s go… -Sunian.
Our school has visitors today and I’m one of the translators. I’ve got to go. Xue. Hey, Sunian. Do you want to see a movie at Sanlitun? I’m in the library now. The signal’s quite weak. Let’s go see a movie. Sure. It’s a great movie. Let’s go. I want popcorn.
Xue, it’s the weekend tomorrow. Let’s go to Happy Valley. Sunian, the students’ union is conducting an activity this weekend. I’m busy right now. I’ll talk to you again later. [Can I see you tomorrow? I need to talk to you.] Can I see you tomorrow? Sure. Yes. Yunjin is a young and promising designer.
Working with her does more good than harm to your brand. Trust me. You will definitely not regret your decision. Hello? Mr. Bai. You’re so busy. This client is too fussy. I’m sorry. Look what I’m doing. I asked you out for a drink and I spent all the time on the phone.
I’ll drink this one up. I’ll drink this up. Drink up. You should drink with me. Here. Sunian. Let’s drink. Let’s drink. Here. What’s wrong? Why do you look distracted? It has been eight hours since my dearest Xue last replied to my text. I miss her so much. Sunian, did something happen
Between the two of you? It seems like you hardly talk to each other lately. I… Took a leap of faith. I reckon I made a wrong decision. You’re trying to confess your feelings, but she’s running away from you. That’s not exactly true. Mr. Bai, are you off work already?
I’ll get back to him tomorrow. I’m here for my friends today. Here. Do you still remember the first time we had our meal here? Of course, I do. He drank only this much when he made us his blood brothers. Right? For me, being able to share a dormitory with you both
Is one of the very few lucky things that has ever happened to me. Why are you being sentimental all of a sudden? I’m going to move out soon. I’m sad to leave you behind. Then, you should continue staying with us. What’s wrong with living in the dorm?
I always come home late at night, and disturb your sleep. That’s why I think I should move out. I’m going on exchange, you’re an intern, and he’s starting a business. It feels as if the three of us have already graduated. Yes. I have to handle so much politics over meals, every day.
I forgot that I was still a student. I’m envious of Niannian. Alright. Let’s not talk about work and relationships today. We’re only going to talk about our friendship. Bottoms up. -To our friendship. -Cheers. [Today’s Special Discount: Buy One Beer, Get One Free] Sunian, pick up your phone. Hello. Sunian. Ms. Yu.
Have you spoken to Xue in the past two days? The past two days? No. What’s wrong? That girl is putting me on edge. She’s not answering my phone calls. Can you help me find her? Tell her to call me back once you get ahold of her. I’m very busy at work of late.
I can’t take a day off. Sure. Ms. Yu. Don’t worry. There were times when Xue left her phone behind. I’ll tell her to get back to you once I get ahold of her. Sure. Thanks, Sunian. [Girls’ Dorm] Excuse me. Do you have any idea where Shao Xue is? Shao Xue is on a volunteer teaching program. She departed yesterday. The school formed a team for this program. A volunteer teaching program? That’s right. Where did she go? A small village in the mountain of Guangxi.
I think the place is called Bama County. It’s so remote. Yes. I kept trying to call her yesterday, but none of the calls went through. All right. Please keep me updated if any news arises. Sure. Thanks. Sir, to the airport. Sure. Hello. Can you please book me the earliest flight to Nanning? [Baise] [Intercity Bus, Baise – Bama] (Sure.) Give me a minute. We were just informed that due to the heavy rain, landslides had blocked the road ahead. We have to cancel the schedule. Pack up and go get your refund now. Yes. Sorry. Ms. Yu. Sunian. I hope I’m not disturbing you. I’m very worried.
Have you got in touch with Xue yet? Ms. Yu. Xue is on a volunteer teaching program in Guangxi. Why is she not answering my calls? Don’t worry. I’m now in Guangxi. I’ll call you back as soon as I see her. Sure. Sir, can you drive me to Bama County?
The road has been blocked. I can’t get there. Sir, can you send me to Bama County? It’s raining heavily there. There’s no way we can get there. Young man, where are you headed? Can you take me to Bama County? I can, but it’s going to be a very bumpy ride.
How much will it cost? 1,000 yuan. It’s not easy to get there. Forget it if you think it’s too expensive. Deal. Let’s go. -Sir. -(has been blocked due to a landslide.) Hurry up and clear the highway! Be careful. This is important and we’re pressed for time. Hurry up! Be careful. You can’t get through. Turn back! Be careful. Hi. Excuse me. Is there any other way to go to Bama County? My friend volunteered as a teacher there. I can’t get in touch with her.
I worry that she might get stuck on her way out. When did you last call her? Last night. The rain was at its heaviest last night. It’s very likely that she’s now trapped in the mountains. Is she alone? I think she has had company. They are all college students. Students? How about this?
I’ll send a few men with you to go into the mountains to look for them. Thanks. You’re welcome. Zhang. Li. Wang. Bring a raincoat over. Sir, we can’t get through. I’ll pay you now. You should have told me earlier that you’re here to rescue your friend. Forget about the money. Stay safe.
I have to pay you. Thanks. It’s raining so heavily. Put this on. Thanks. You three take good care of this young man. Make sure he’s safe. Noted. Let’s go. -Shao Xue. -Shao Xue. -Shao Xue. -Shao Xue. -Shao Xue. -Shao Xue. Shao Xue. -Shao Xue. -Shao Xue. -Shao Xue. -Shao Xue. Young man.
It’s been three hours since we started the search. We can’t keep going like this. Sir, should we split up? I’ll search that area. Wait. Walkie-talkie. Carry this with you. Keep in touch. Always be careful. I’ll get going. The two of you shall search that area. -Follow me. -Shao Xue. Look around that area.
-Shao Xue. -Shao Xue. Shao Xue. Shao Xue. Hey. Anyone there? Did you get through? Anyone there? What’s going on? Are you getting any signal on your phone? I’m not. Xue. Are you getting any signal on your phone? No. I still can’t get through. Mo Hai. What should we do now?
Do you think I have an answer to that? How would I know that we would run into a mudslide? If we fail to find a roof soon, we’ll freeze to death right here. Keep trying. Try calling again. If we continue to stay here, we’ll either freeze to death or starve to death.
This is all your fault. Sunian. Is that you? We’re here. Sunian. We’re here! Right here. Right here. Are you hurt? Sunian, why are you… Who’s the leader? Me. Let’s not talk about anything else. I have only one question. Who will bear the responsibility if any of you get hurt? Who will be responsible for that? I will.
You will? Can you really bear the consequences? Let’s not talk about the others. Can you even be responsible for yourself? Sunian. You came here recklessly. Other than causing trouble, you are good for nothing. Then… What should we do now? Sir, I found them. I’m going to bring them over now.
Are they all right? They’re fine. Don’t worry. Thanks for your hard work. It’s my duty. Hurry up. Be careful. Don’t trip. Are you trying to put an end to my life? Your father and I can’t live without you. We can’t live without you. Mom. It’s my fault.
I stood in the rain for a very long time, and I have now lost my voice. Will you please let it go for now? You’re always heedless of the consequences of your actions. You do whatever you want. That’s enough. Pass the phone to me. Xue. Your mom is just worried about you.
You should have given us a heads up before going anywhere. Pass your phone to Sunian. My dad wants to talk to you. Mr. Shao. Sunian, thank you for going out there to find Xue. You must bring her back in one piece. Yes. I will appreciate it a lot. Don’t worry, Mr. Shao.
I’ll send her home in one piece. Why did you hang up the phone? I haven’t finished yet. You have to give her a lecture. What’s wrong with this kid? Why can’t she focus on her studies? Why can’t she stay where she is? That’s enough. Nothing else matters now that we’ve found her.
What did my dad say to you? Don’t talk to me. I’m trying to control my emotions. I don’t want to end up scolding you too. Sunian. I’m sorry. Can you not be mad? [When One Is In Need, We’ll All Render Help] [Hibiscus Inn] This is the only room available tonight.
Is there any other hotels nearby? The nearest hotel is about five or six kilometers away. It’s normal for couples to fight. There’s no need to stay in separate rooms. Don’t fight anymore. Stay here tonight. Don’t fight. You can pay me after you wake up tomorrow. There’s no hurry. Go take a shower
And get changed. Go. Dad. I found her. We’re safe. I’ll work out the rest tomorrow. Don’t worry. Sunian. Don’t you want to take a shower too? Lest you catch a cold. Don’t worry about me. Go to bed. I’ll find myself another room. Are you going to leave me alone? I’m afraid
Of being alone. How about this? You’ll take the bed, and I’ll sit right there. Why are you crying? I’m sad. Why are you sad? You never raised your voice at me before. Do you know what you did wrong? Yes. I made a mistake, but I’m still sad.
If you know that you made a mistake, why are you sad? It’s the first time you raised your voice at me. I was worried. A lot of us are waiting to give you a lecture. This is not the end. You are all going to scold me. Can’t you comfort me? Fine.
I’ll comfort you. Were you scared just now? You had no idea how scared I was. I was both cold and hungry and I had no signal on my phone. I had no idea where I was. You had no idea how elated I was when I saw you.
Little did I imagine that you’d start yelling at me the moment you saw me. I’m so sad. I’m sorry. I was really worried. You had no idea how anxious I was when I was searching for you. All I could think about was you. I was afraid to close my eyes.
I saw you getting hurt every time I closed my eyes. Xue. I was terrified, because I… I like you so much. Sunian, I like you so much. That’s why… That’s why you should never raise your voice at me. What… did you just say? I like you. I’ve always liked you.
Since I was four, eight, sixteen… I’ve no idea. Anyway… Two to the power of six. That’s how much I like you. You get 64 from two to the power of six. How old are you now? Why are you still so bad at math? What are you doing? Pushing you on the bed.
Then what? What do you think? Tell me. How old are you? We’re both adults. We can do whatever we want. We can’t. I don’t care. You were the bully. Xue. Do you know what you’re doing right now? Of course. You said you liked me. Yes, I did.
Then, why have you been avoiding me ever since I kissed you? I was scared. I worry that things will be different. It occurred to me today that I’m actually longing for the changes in our relationship. I realized that my feelings for you have long changed. All I want now
Is to be with you. ♪The sky is turning foggy♪ ♪My vision gets blurry♪ ♪When I miss you♪ ♪There’s a strong surge of courage in my heart♪ ♪You are my starry sky♪ ♪Let me discover the beam of light♪ ♪Down the farthest road♪ ♪Quietly illuminates the deepest part of the heart♪ [Hibiscus Inn]
Wake up, lazy bum. I’ll get out of bed when you’re out of the room. Why should I get out of the room? You’re a rogue. Who’s a rogue? It was you who did all that to me last night. What did I do to you? I’m too shy to say it out loud.
Why are you acting like this? It’s your privilege. What kind of privilege? Girlfriend privileges. Who’s your girlfriend? You’re a girl. How can you not take responsibility for your actions? Anyway, get out of bed now. Be a good girl. Why should I listen to you? I’ll reward you later. You can start teaching today.
The school will send a car to pick us up later. Sunian, you’re amazing. I’ve been working when a certain someone is sleeping like a log. At most, you were up 30 minutes before me. How did you get everything done so quickly? I spent 20 minutes talking to the public servant in charge
And the school’s principal. Then, I spent another 10 minutes kissing you. I got you this. Zheng is here to join us for dinner. Why can’t you stop sighing? I’m sighing because I’m still mad. Why is that rascal not home yet? I’ll make sure to break her legs when she comes home. Sure.
She’ll lose her legs when she gets home. No one dares come home anymore. Moreover, it’s not your place to complain. Zheng hasn’t said anything about it yet. His son is now trapped in the mountains because of your daughter. What did you say? My daughter? Is she not yours?
He’s not exactly trapped in the mountains. They are there to teach. They are doing quite well. He even sent me a few photos. He sent photos to me too, but why can’t I see the photos? You can’t see the photos? Let me take a look. See.
You need internet before you can see the photos. Do mobile phones need to be connected to the internet now? Where do I plug in the cable? To use this, you need to pay the mobile business hall a visit to get it connected to the internet.
Do I have to go to the mobile business hall? Zheng. Don’t waste your time teaching him. He won’t know how to do it. You should teach me instead. What photos were you talking about? Can you show me? Here. Here. Move. You won’t know how to do it if I don’t. That’s enough. This.
You can zoom in too. I never knew how photogenic Xue is. There are quite a few photos. Look. Another photo. Look. Another one. This is a good one. Another one. You can zoom in. Look. Xue looks like a boy. This rascal. Why is she always sticking with Sunian? This boy…
Sunian is not being sensitive enough. I’ll remind him when he gets back. They are no longer kids. Zheng, eat up. Let’s eat. Zheng, teach me how to set up the internet when you’re free. I should be the one getting the internet. I need it to read the news
To know what’s going on in the country. Only one of us needs the internet. It’d be a waste of money for both of us to get the internet together. Eat up. [Liuli Hutong] Don’t worry. They are all at work. Sunian, where are you going later? I’m going to the Restoration Department.
I’m going to submit the drawings I did in the past few days. Are you leaving so soon? Are you not going to send your girlfriend home? Of course, I am. Let’s go. Your drawings are getting better and better, but can you explain why did you add a person here in this drawing?
Did I ruin the structure of the drawing? This drawing has mountains, water, grass, and trees. It’s no different from what you always draw. The only difference is the person right here. It has brought the drawing to life. She is Xue, right? ♪As I traverse this path without minding it♪
♪My memory does all the hard work for me♪ ♪All the memories♪ ♪Are embedded deep within my heart♪ ♪The past I’ve been hiding from year after year♪ ♪Carved into the days long gone♪ ♪Although simplicity is plain♪ ♪Its vibrancy has never faded♪ ♪Those songs in the past♪ ♪They had accompanied me through everything♪ ♪Singing♪
♪About the stubbornness of our youth♪ ♪Using this song♪ ♪To boost our courage as we sing♪ ♪Please don’t cry♪ ♪Because of you♪ ♪Until I saw the bustling city♪ ♪Until I realized that it was once within my reach♪ ♪I was this sober once♪ ♪But I still did the same thing♪
♪As days go by, I wish to forget♪ ♪But unknowingly, I remember them again♪ ♪I remember the deep feelings that were long gone♪ ♪Within those simple days♪ ♪Those songs in the past♪ ♪They had accompanied me♪ ♪As I regretted our parting♪ ♪During our youth♪ ♪Using this song♪ ♪This song belongs to us♪
♪Please don’t cry again♪ ♪And don’t ask♪ ♪When I’ll return♪