[Memory of Encaustic Tile] EP19 | Joyful Highschool Life with My Childhood Sweethearts | YOUKU
♪The bicycle bell rings and takes me back to the alley I saw in my dream♪ ♪I invite the sunlight to traverse the morning fog and breeze with me♪ ♪Riding my bike, trying to catch up to the fleeting youth♪ ♪The Forbidden City made from red walls and encaustic tiles in my memory♪
♪Unlike the hustle and bustle of everyday life♪ ♪It’s quaint and peaceful♪ ♪Throughout the ordinary and extraordinary four seasons♪ ♪Some words are just like seeds♪ ♪Growing in our youth, changing our future♪ ♪Who can understand the silence in our hearts?♪ ♪We once thought our dreams were somewhere far away♪
♪We wanted to grow up as soon as possible♪ ♪Some waited while some traveled♪ ♪How far away is our future?♪ ♪Now, each of us♪ ♪Has gone through a lot♪ ♪We have grown up♪ ♪Finally confirming that love is faith♪ ♪There’s no need to wander anymore♪ ♪The questions we asked back then♪ ♪Have been answered gradually♪
♪Through the passing of time♪ ♪Who had pursued their dreams and left no regrets behind?♪ ♪Returning to this place in the end♪ ♪Returning♪ ♪To the place that I’ve always loved♪ ♪We once thought our dreams were somewhere far away♪ ♪We wanted to grow up as soon as possible♪ ♪Finally confirming that love is faith♪
♪There’s no need to wander anymore♪ [Memory of Encaustic Tile] [Adapted from Beifeng Sanbaili’s original novel “Memory of Encaustic Tile”] [Episode 19] [There’s Always a Path that Leads You Forward] Mr. Shao. Why are you, a college student, joining me, an old man, in drinking tea and living a healthy lifestyle?
You do think like an old man. I learned all these from you. I’m being mature. By the way, Mr. Shao, I heard that the Watchmaker Division is recruiting. How did it go? Recruiting is hard. One needs some basics in engineering to know how to repair watches. Those who major in engineering
Wouldn’t want to take this job. I want to work here. You’re a gem. Times have changed. Back then, we simply wanted to learn a skill to be able to put food on the table. That’s no longer a concern for people these days. That… Master. Why are you here?
I told you to ask for some information. Look at you, always slacking. I was just about to ask him. How is Zheng doing? He’s still the same. He spends all his time repairing watches. He has always been a quiet person. And now, he’s almost become a mute. He’s also getting thinner and thinner.
That boy… How can we leave him like that? He’s not listening to us. What about Sunian? Everyone is worried about him. He’s now in Grade 12. No one knows what his plan is for his future. Doesn’t he always do well academically? I heard that he wanted to study physics at Tsinghua. Yes.
It doesn’t matter anymore. Zheng Jin is worried about him too. During the placement test, he was about 200 places below his previous ranking. He shouldn’t be blamed for whatever he’s going through. Shao Xue, come here. Mr. Liu, I heard you wanted to see me. I have good news and bad news.
Which one do you want to know first? Tell me the bad news first. We will soon part ways. Mr. Liu, are you all right? Of course, I’m all right. This has nothing to do with me. This is about you. You’re going to study abroad soon. Among the twelve students the school shortlisted,
You have the best grades. You surely haven’t disappointed me. [Study-abroad Shortlist, Class 1, Grade 11, Shao Xue] I’m glad that I stood firm when I was trying to convince your mom. Look at this. You earned this opportunity yourself. You have certainly made me proud. I haven’t put my hope on the wrong person.
I’m so proud of you. Why are you daydreaming at work? What are you doing? I’m here to see if you’re crying. Go away if you’re here to find fault with me. I’m not here to find fault with you. Can’t I take a walk? However, I do have something to discuss with you.
It’s about Sunian. Have you seen him lately? All right. That’s all for today. Class dismissed. Zheng Sunian. Meet me at my office later. [Teacher’s Office, Qiming High School] Sunian. Is there anything you want to say about your recent math test result? I’ve nothing to say. How can you not have anything to say?
I had to check twice before I could confirm the paper was yours. I even recalculated your score, just to make sure. Sunian, you were ranked first in your grade. And now you’ve dropped to below 200. Do you know what this means? With your previous grades, you could enroll at whichever university you like.
Now? You’re close to getting kicked out of school. Say something. I have nothing to say. You… Zhang. Sunian. We all know what happened to your family has left a great impact on you. However, we’re now at a critical point. Although we know how you feel… You don’t know how I feel.
We are all different. No one can truly know what others think or feel. Thanks for your concern, sirs. I shall get going. Look at this kid. Look at what he has become. [Class 3, Grade 11, Qiming High School] Happy birthday! How are you going to celebrate your birthday? I’m not celebrating it.
That’s not right. When was the last time we hung out together? My house is nearly all covered in dust. That’s because you are a lazybones. Just this once, please. What if… I let you be my elder brother? Maybe next time. I’m really not in the mood to celebrate my birthday. I heard
That you got first place in Maths Olympiad. It’s nothing to boast about. All the best, the pride of the hutong. With you around, people can hardly see me shine. Things are getting dimmer for me. You have to make them proud. I’m off. Sunian. Yes? Let’s go celebrate your birthday.
I’ve reserved a place at the restaurant. When Xue was checking out the menu, her mouth was watering so badly. Yes. The restaurant serves amazing food. You’ll regret it if you don’t try them. Am I right? -Yes. -I told you that I’m not celebrating my birthday. Stop coming after me. Please. Fine.
If you feel like joining us later, the door is always open. Why are you here? You must have smelt this. Eat up. My mom is no longer around and no one feeds you anymore, right? I shouldn’t have said that to Xue and the others, but I really don’t feel like
Celebrating my birthday this year. Do you get it? Forget it. You won’t understand what I’m saying. Why am I even talking to you? My mom is gone, so you have to take good care of yourself. Don’t miss her too much. I’ll see you again. I’ll get going. Xue. Mr. Liu told me
That you had rejected the opportunity to study abroad. You got 8.5 in IELTS and first place in the interview. Why did you turn it down? Isn’t your dream to travel the world? Now, my only dream is to cheer Sunian up. Let’s celebrate Sunian’s birthday this evening. Sure. I’ll get going. Bye. A cat. A cat? What’s wrong? I thought it was a fat mouse. It’s obviously a cat. Look. Look. Here. I’ll show you how to draw a cat. Xue. It’s dinner time. Xue. Go wash your hands now. Xue. Xue. We’re talking to you. Xue. What’s wrong with you? What’s wrong? Are you feeling unwell?
Dad. Mom. What if I tell you that I don’t want to study abroad anymore? Will you be upset with me? This… Why… Why did you change your mind all of a sudden? Yes. Didn’t you always talk about how much you want to see the world? Did you fail the interview? My dear daughter.
Tell us what happened. What actually happened? If you are not selected, we can always figure another way out. If you’ve decided to stay… That’s nice too. Your mom has always wanted you to stay. I know. I said I wanted to go abroad, and now I changed my mind.
You must think that I’m irresponsible, but I genuinely don’t want to go abroad anymore. Mom, if you are angry at me, just let it all out. Why should I be angry? I’ll be happy if you’ve really changed your mind. If you stay, I can cook for you every day. I prepared soup too.
I’ll serve it and the dinner will be ready. Be honest with me. What actually happened? Nothing happened. Nothing happened. Let’s have dinner. Let’s have dinner, dad. There are no stars at all. I knew you were a liar. The star said if you’re sad, crying will make you feel better. You shouldn’t keep all the sadness to yourself. Let them all out. I can lend you my shoulders. If you don’t like it, I’ll leave you alone. I’m leaving.
♪As I traverse this path without minding it♪ ♪My memory does all the hard work for me♪ ♪All the memories♪ ♪Are embedded deep within my heart♪ ♪The past I’ve been hiding from year after year♪ ♪Carved into the days long gone♪ ♪Although simplicity is plain♪ ♪Its vibrancy has never faded♪ ♪Those songs in the past♪
♪They had accompanied me through everything♪ ♪Singing♪ ♪About the stubbornness of our youth♪ ♪Using this song♪ ♪To boost our courage as we sing♪ ♪Please don’t cry♪ ♪Because of you♪ [Happy Birthday] [Teacher’s Office, Qiming High School] Hi. Who are you looking for? Is Mr. Liu in? Mr. Liu, someone’s looking for you. Thanks.
You must be Sunian’s father. Yes, I am. -Nice to meet you. -Nice to meet you too. Come on in. Have a seat. Hi. I’m not in charge of Grade 12’s syllabus, but I’m the newly appointed Head of Discipline. I’m in charge of all disciplinary issues in this school.
Nice to meet you, Mr. Liu. Is something going on with Zheng Sunian? Sunian hasn’t been to school for a week. He’s been absent for a week, huh? Not exactly. He’s here in the morning, but doesn’t turn up for the afternoon session. According to his classroom teacher, he always looks distracted during lessons.
When he got reprimanded, he remained quiet and continued doing whatever he wanted to. I’m so sorry about that. I had no idea about what he did. I have to talk to him when I get home. I wanted to meet you today, hoping to talk to you about this matter. I’ve briefly heard
About what happened to your family. I know this left a great impact on the kid. However, Sunian is in Grade 12 now. It’s a critical point that will decide his future. Any mistake, however minor it is, will ruin his future. To make things worse, Sunian was one of the top students in school.
All of the teachers think that it’d be a pity. I hope you won’t be too harsh on the kid when you get home. Have a chat with your son and try to resolve whatever that’s bothering him. See if that works. Sure. I… I’ll find a chance to talk to him.
This will affect his future. Don’t wait anymore. Talk to him as soon as possible. I’ll talk to him right after I get home. Thanks for dropping by. It’s my duty. Thanks, Mr. Liu. My deepest condolences. Thanks. Let me take care of this. -I’ll get going. -Take care. Mr. Zheng. Zhang Qi.
Why are you here? It’s a school day. Look at this muddlehead. Mr. Zheng, why are you here? Well. The Head of Discipline was looking for me. He told me that Sunian had been absent for a week. Do you know what happened to Sunian? I have no idea. Really?
Fine. You should go to class now. Go ahead. I’ve got to go. Bye, Mr. Zheng. Bye. Exempted from NCEE? [*National College Entrance Examination] What’s with that reaction? I’m exempted from NCEE! Look at how she reacted to the news. Do it again. Thank you, sir. I’m only in Grade 11.
I don’t deserve to get exempted yet. You don’t deserve it? You were a three-time participant in Mathematical Olympiad. You won one silver medal and two gold medals. Now the USTC is interested in you. [*University of Science and Technology of China] USTC. That’s so far from home. Really? We have an advanced transportation system.
Is it really important where you go? If I accept this offer, I’ll have to leave home. I didn’t expect you to love your home so much. What now? It’s an opportunity everyone’s fighting for, and you’re going to give it up. Why can’t I give it up?
I can earn myself a place in the future. You want to earn yourself a place. Little rascal. Look at your transcript. Save for mathematics, what other subjects are you good at? Which university will you be going to? Tell you what, when I received this exemption list from USTC,
I smiled from ear to ear. Yet, you’re here talking rubbish. Why are you so upset? I didn’t say that I was going to turn it down. You must accept this offer. Zhang Qi, this is no joke. If you let this opportunity slip, it’ll be one of the biggest regrets in your life.
I need time to think it through. I’ll get back to you as soon as possible. That’d be too late. I’ll allow you one day to think about it. If you still can’t figure it out by then, I’ll talk to your mom. Aren’t we friends?
There’s no need to talk to my mom about this. I’ll get going. That kid did quite well, right? I think so too. Drink your water quietly. Why are you walking around? Qiaomu. Tonight, we’re having a college reunion. Do you want to come along? Why would I want to attend your college reunion?
They told us to bring a plus-one. They told you this. Then, you should talk to them. No, but… No, I mean I’ve been wanting to bring you… Master. Ms. Yu. Shao Hua bought some chestnuts. I thought I should share them with you. Mr. Shao treats Ms. Yu so well. That’s not true.
He upset me two days ago. He only bought this as an apology gift. Is one bag of chestnuts enough to make you forgive him? We’re already an old couple. It’s hard to find an understanding woman these days. I love it when Master compliments me. I shouldn’t disturb you further. Sure. Bye.
It’s nice having an understanding wife. I’ll come. It’s just a college reunion, right? Really? Master. [Corner Sundry Shop] Zhang Qi. What’s wrong? Did the teacher ask to see your parents again? Zhang Qi. Why are you still here? I’m thinking. What’s on your mind? I was exempted from NCEE. I’m going to USTC.
That’s great. If that’s the case, let me gather everyone here. We’re going to celebrate this good news. Keep this to yourself first. Why? I haven’t decided if I want to accept the offer. This is a great opportunity. Why do you want to give it up? Is it
Because you don’t want to leave Ms. Zhang Ling? Or me? You don’t want to leave Xue? Are you not planning to confess to Xue? What is there to confess? Confess your feelings to her. I don’t think it’s necessary anymore. Why not? You haven’t told her how you feel.
How would you know what she thinks of you? That’s a tough question. Xue, can you bring this for them? Send the ribs to them. Do they like eating ribs you cooked? Xue, listen to your mom. Send this to them. The food is getting cold. I’ll be on my way. Hurry up. Sunian.
Mr. Zheng. Mr. Zheng. Xue. It’s dinner time. Have you not prepared your dinner yet? I’m waiting for Sunian to come home. See if there’s anything he wants to eat, I’ll cook it for him. That’s why… Where is Sunian? I have no idea. I’ve been waiting for him to come home.
My mom made some ribs for you. It’s a little salty. You have to eat it with rice. This… Why not join us for dinner? It’s okay. I have leftovers. You… Then, I’ll get going. Xue, look. I cook something nice for you every time you’re here, but today… Don’t worry about it.
I’ll get going, Mr. Zheng. Enjoy the food. Bye. Tell your mom I said thanks. Eat slowly. Don’t choke yourself. Okay. Where are you going? I’m going to do my homework in the yard. Do your homework in the yard? The weather is so cold. I want to wait for Sunian.
I don’t want to let him slip away again. This girl… Let her be. The yard is just right there. I’m not worried about her. I’m worried about Sunian. I haven’t seen him for days. Even Xue has to wait at the front door to see if she can run into him.
It’s all up to Xue now. Why are you doing your homework here? I’m waiting for Sunian. He has been avoiding me. Why are you waiting for him? I want to cheer him up. Why are you here? I ran into Mr. Zheng this morning. He told me that Sunian had been playing truant.
I thought I should drop by and see how he’s doing. Let’s wait for him together then. Have you told Sunian that you’re not going to study abroad anymore? Not yet. Don’t you dare tell him. I’ll find the right chance to tell him about this. Mr. Liu told me earlier today
That I have been exempted from NCEE. I’ve been accepted by USTC. That’s great. Amazing. You get to go to USTC without taking NCEE. Doesn’t it also mean that you’ll get to enjoy college life before everyone else? Do you think I should accept this offer? Of course, you should. With your current grades,
Do you think you can get into university on your own? You should be thankful for this opportunity. You have to accept it. Why are you so lucky? Why am I never this lucky? Accept it. Quick. Why are you home so late? We’ve been waiting for you for a long time.
Why are you waiting for me? I’m here to send you good news. I’ve been exempted from NCEE, and am going to USTC. Congratulations! I don’t need that. I’m sick of getting congratulated. I want a promise from you. What promise can I give you? After I go to university,
You have to take good care of this girl. Zheng Sunian. Hurry up and pull yourself together. How can I trust you when you’re looking like this? It’s getting late. You should send Xue home. I’ve got to go. Sunian. Smile. Sunian. Smile. Dad. You’re home. Have you not had your dinner yet?
I… I was waiting for you. Go wash your hands. I’ll heat up the food. It’s fine, dad. I’m not hungry. Sunian, I met your teacher today. He told me you’d been absent from school for a week. Is that true? Yes. Sunian, you’re in Grade 12 now. You can’t keep doing this. I know.
You… Don’t bottle up your emotions. You can talk to me. Okay? You know how I’m feeling. Yes. I know, but I don’t know how to make you feel better. A very important piece of your heart is missing. That’s why you don’t know what else you wish to do
And what else you need to do. Everything now feels meaningless. That’s how I feel, but I don’t want you to feel the same. Sunian. Yes. We’re missing a piece of our heart, but at the very least, your heart is not completely empty. Don’t let the wound in your heart grow bigger and bigger.
Find a way to fill up the missing spot. Is that even possible? Where there’s a will, there’s a way. Okay? Eat more fruits and vegetables. Stop eating so much meat. It’s not good for your health. Meat is so tasty. You’re saying that as if you hate meat. I love eating meat too.
I’ve got to go. Dou Siyuan. I have good news for you. One of my classmates’ relative works as a Human Resources manager in an established company. I showed them your resume. They are very interested in you and wish to invite you for an interview. Why did you show my resume
To a random person? He’s not any Tom, Dick, and Harry. I simply want to find a better job opportunity for you. I don’t need a new job. I like it here. The only downside is my pay. I can’t afford a Mercedes-Benz. Why do you have to talk with that sarcastic tone?
I saw how envious you were of them, so I tried to pull a few strings for you. Firstly, I’m not envious of anyone. Secondly, I don’t need anyone to pull any strings for me. Do you know how much effort I’ve put in to earn this opportunity for you? Sorry. Thanks for helping,
But I don’t need it. -Congratulations! -Congratulations! Zhang Qi has done really well. Yes. He’s only in Grade 11, and he’s already got exempted from NCEE. Speaking of that, he has certainly made you proud. That’s nothing to boast about. You know what. I always knew this would happen.
I knew he would get exempted from the exam. Think about it. Mathematical Olympiad. All participants were top students. Yes. You’re right. He won first place in a competition like that. Of course, all top-ranked universities in the country would want him as their student. Am I right? That’s too flattering. I hope my grandson
Is half as smart as Zhang Qi. That’s all I ask for. I’m flattered. I mean it. Why not let Zhang Qi tutor the other kids of the hutong? That sounds like a good idea. -He can help us all out. -Sure. He has nothing to do anyway.
They’re all out there waiting for their chance to compliment you. Why are you hiding at my place? Forget about it. Those misters and madams are terrifying. They want my mom to buy them a meal. It’s as if my mother and I owe it to them.
They will probably try to bring you home next. Why would they want to bring me home? They want you to be their son-in-law. That makes sense. Someone like you will never be able to find yourself a girlfriend. Don’t talk rubbish. Zhang Qi is so good-looking and came from a good background.
Ms. Zhang Ling. Oh, my God. You must be exhausted. Have some water. The role model’s mother is finally done giving a talk. Why did they let you go? They let me go today, but they will soon come back for me again. ♪As I traverse this path without minding it♪
♪My memory does all the hard work for me♪ ♪All the memories♪ ♪Are embedded deep within my heart♪ ♪The past I’ve been hiding from year after year♪ ♪Carved into the days long gone♪ ♪Although simplicity is plain♪ ♪Its vibrancy has never faded♪ ♪Those songs in the past♪ ♪They had accompanied me through everything♪ ♪Singing♪
♪About the stubbornness of our youth♪ ♪Using this song♪ ♪To boost our courage as we sing♪ ♪Please don’t cry♪ ♪Because of you♪ ♪Until I saw the bustling city♪ ♪Until I realized that it was once within my reach♪ ♪I was this sober once♪ ♪But I still did the same thing♪
♪As days go by, I wish to forget♪ ♪But unknowingly, I remember them again♪ ♪I remember the deep feelings that were long gone♪ ♪Within those simple days♪ ♪Those songs in the past♪ ♪They had accompanied me♪ ♪As I regretted our parting♪ ♪During our youth♪ ♪Using this song♪ ♪This song belongs to us♪
♪Please don’t cry again♪ ♪And don’t ask♪ ♪When I’ll return♪